இராமர், தனக்கு எதிரிலிருந்து வந்த வேதனையால் கண்கள் நீர்கொண்டவராய், லக்ஷ்மணனிடம் பேசினார்: “என் விசாலமான கண்கள் கொண்ட ஜனகனின் மகள், எனது பிரியமான சீதை, அவள் கடத்தப்படாமல் இருந்திருந்தால், காதலால் உந்தப்பட்டு இப்போது என்னை வந்து சேர்ந்திருப்பாள். லக்ஷ்மணா, இப்பொழுது இந்த மலர்கள் எனக்கு எந்த பயனும் தருவதில்லை; குளிர்காலம் கடந்த பின்பும், மலர்களால் நிரம்பிய இந்த காடுகள் எனக்கு எந்த மகிழ்ச்சியும் தரவில்லை. மரங்களில் மலர்கள் மிக அழகாக மலர்ந்துள்ளன; ஆனாலும் அவை பயனின்றி பூமியில் விழுகின்றன, தேனீகள் கூட்டமாக சுற்றியும். பறவைகள் குழுவாக சந்தோஷமாய் கூவி, ஒருவரை ஒருவர் அழைப்பது போல் குரல் கொடுக்கின்றன; அவற்றின் கூவல் என் longing-ஐ அதிகமாக்குகிறது. என் பிரியமானவள் இருக்கும் இடத்திலும் வசந்தம் வந்திருக்குமானால், அவளும் என்னைப் போலவே துயரத்துடன் இருக்கிறாள் என்பதை நிச்சயமாக உணர்கிறேன். ஆனால், வசந்தம் அவள் இருக்கும் இடத்தைத் தொடவில்லை என்று தோன்றுகிறது; என் இல்லாமல் அந்த கருணைமிகு, கருவிழி கொண்ட சீதை எப்படி தாங்குவாள்? அல்லது, வசந்தம் அவள் இருக்கும் இடத்திலும் வந்திருக்கலாம்; அப்படியென்றால், என் அழகிய இடை கொண்ட அவள், பிறரால் இகழப்பட்டவளாய் என்ன செய்வாள்? என் பிரியமானவள், கருஞ்சிறு நிறம், தாமரைப் போல் கண்கள், மென்மையான பேச்சு கொண்டவள்—வசந்தம் வந்தவுடன், அவள் தன் உயிரையே கைவிடுவாள் என நான் பயப்படுகிறேன். என் மனதில் உறுதியான நம்பிக்கை ஒன்று உள்ளது: சீதை, அந்த நல்லொழுக்கமுள்ளவள், என் பிரிவைத் தாங்க முடியாது. வைதேஹியின் அன்பு என்னில் உறுதியாக உள்ளது; அதுபோல் என் அன்பும் சீதையில் எப்போதும் உறுதியாகவே உள்ளது. இப்பொழுது மலர்களால் மணமும் குளிர்ந்தும் வரும் இந்த தென்றல் கூட, என் பிரியமானவளை நினைக்கும் போது எனக்கு நெருப்பாகவே தோன்றுகிறது. முன்பு சீதையுடன் இருந்தபோது, இத்தென்றல் எனக்கு மகிழ்ச்சி தந்தது; இப்போது அவள் இல்லாமல், அது எனக்கு துயரமே தருகிறது. அவள் இல்லாமல், அந்த மரத்தில் அமர்ந்துள்ள காகம் கூட சந்தோஷமாக கூவி அழைக்கிறது. அந்த பறவைதான் வைதேஹியின் வாசல் காவலன்; அந்தக் காகம் தான் எனக்கு என் விசாலக் கண்கள் கொண்டவளிடம் செல்ல வழிகாட்டும் என நம்புகிறேன். லக்ஷ்மணா, காட்டில் மலர்களால் நிரம்பிய மரங்களின் உச்சியில் பறவைகள் கூட்டமாகக் கூவி, காமத்தால் நிறைந்த ஒலி எழுகிறது; அதை நீ பார். இந்த தென்றல் எள் மலர்களை தூக்கி வீசுகிறது; தேனீ திடீரென, காதலால் உந்தப்பட்டவளிடம் போகும் போல் மலரிடம் விரைந்து செல்கிறது. இங்கே, காதலர்களுக்குப் பிரியமான அசோக மரம் என் முன் நிற்கிறது; அதன் காற்றால் அசைந்த கிளைகள் எனது துயரை அதிகரிக்கின்றன; அது எனக்கு சவாலாக நிற்கும் போல் தோன்றுகிறது. பார் லக்ஷ்மணா, இங்கே மாமரங்கள் மலர்களால் நிரம்பி, காற்றின் விளையாட்டால் அதன் உள்ளம் மகிழ்ந்து, சந்தனப் பூச்சு பூசப்பட்டவரைப் போல, காமத்தால் தூண்டப்பட்டவர்களாய் தோன்றுகின்றன. சுமித்ரையின் மகனே, பம்பா தீரத்தின் அழகிய காடுகளில் கின்னரர்கள் இங்கும் அங்கும் உலாவுகின்றனர். பார் லக்ஷ்மணா, நீர் முழுவதும் மணம்கமழும் தாமரைகள், உதய சூரியனைப் போல ஒளிர்கின்றன. இந்த பம்பா, தெளிந்த நீரால், தாமரைகள், நீலத் தாமரைகள், அன்னங்கள், நீர்ப்பறவைகள், மணம்கமழும் மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது. பம்பா எங்கும் ஒளிர்கிறது; தாமரைகளின் நூல்களைத் தேனீகள் தொட்டுப் பறக்க, நீரில் இளம் சூரியனைப் போல ஒளிர்கின்றன. எப்போதும் சக்ரவாக பறவைகளால் நிரம்பி, வனத்தின் பல்வேறு உச்சிகளால், தண்ணீர் தேடி வரும் யானைகள், மான்கள் கூட்டங்களால் அழகாக உள்ளது. தெளிந்த நீரின் மீது, காற்றால் அலைகளால் அசையும் தாமரைகள் பிரகாசமாக ஒளிர்கின்றன, லக்ஷ்மணா. விசாலமான தாமரைக் கண்கள் கொண்ட வைதேஹியை பார்க்க முடியாத இந்நிலையில், என் வாழ்வு எனக்கு இனிமையில்லை. ஆஹா, ஆசை என்னும் வாஞ்சை எவ்வளவு வியப்பளிக்கிறது! இப்போது கூட, காண முடியாத, கிடைக்க முடியாத, புண்ணியமான வார்த்தைகள் பேசும் அந்த நற்குணவதியை நினைவுகூரச் செய்கிறது. வாஞ்சை என் மீது வந்தாலும், மலர்கள் மலரும் வசந்தம் மீண்டும் என்னை அழிக்கவில்லை என்றால், அதைத் தாங்கி வாழ முடியும். சீதையுடன் இருந்தபோது எனக்கு இனிமையாக இருந்த அனைத்தும், இப்போது அவள் இல்லாமல் மகிழ்ச்சியளிக்கவில்லை. என் பார்வை தாமரை மொட்டுகளையும் இலைகளையும் தேடுகிறது; அவை சீதையின் கண்களைப் போல தோன்றுகின்றன, லக்ஷ்மணா. தாமரை நூல்களின் மணம் கலந்த காற்று மரங்களில் ஊடுருவி வரும் போது, அது சீதையின் மென்மையான, கவர்ச்சிகரமான நிச்சல் போல எனக்குத் தோன்றுகிறது. சுமித்ரையின் மகனே, பம்பா மலையின் தெற்கு சரிவுகளில் மலர்ந்துள்ள அழகிய கர்ணிகார மரங்களைப் பார். இந்த மலை, பல்வேறு கனிமங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, காற்றின் வேகத்தால் தூசியை எழுப்புகிறது. மலை சரிவுகள், ஓ சுமித்ரையின் மகனே, எங்கும் மலர்ந்த, இலையற்ற, அழகிய கிம்ஷுக மரங்களால் தீப்பற்றியதுபோல் உள்ளது. இங்கே பம்பா கரையில், மரங்கள் தேன்கமழும் மணத்தால் தெளிக்கப்பட்டுள்ளன: மல்லிகை, தாமரை, அரளி, அனைத்தும் மலர்ந்துள்ளன. கேதகி, சிந்து வரம், வசந்தத்தில் மலர்கின்ற மரங்கள், மணம்கமழும் மாதவி இலையுடன், மல்லிகைத் தடிகள் எங்கும் மலர்ந்துள்ளன. சிரிபில்வ, மதுக, வஞ்சுல, பகுல, சம்பக, திலக, நாக மரங்கள் அனைத்தும் மலர்ந்துள்ளன. பத்மக மரங்களும் ஒளிர்கின்றன; நீல மலர்கின்ற அசோக மரங்களும் மலர்ந்துள்ளன; சிங்கத்தின் க Mane போல மஞ்சள் நிறம் கொண்ட லோத்ர மரங்கள் மலை சரிவுகளில் நிற்கின்றன. அங்கோல, குரண்ட, சூர்ணக, பாரிபத்ர, மாமரம், பாட்டல, கோவிதார மரங்கள் அனைத்தும் மலர்ந்துள்ளன. முசுகுந்த, அர்ஜுன மரங்கள் மலை உச்சிகளில் காணப்படுகின்றன; கேதக, உடால, சிறீஷ, சிம்ஷபா, தவ மரங்களும் உள்ளன. சால்மலி, கிம்ஷுக மரங்கள், சிவப்பு குரபக மரங்கள், திநிஷ, நக்தமால, சந்தன மரம், சியந்தன மரங்களும் இங்கு காணப்படுகின்றன.” இவ்வாறு, இராமர், பம்பா வனத்தின் வசந்த அழகை நோக்கி, சீதையின் பிரிவால் துயருற்று, லக்ஷ்மணனிடம் தன் மனவலியை வெளிப்படுத்தினார்.