இராமன், லக்ஷ்மணாவிடம் பேசிக்கொண்டிருந்தான். “லக்ஷ்மணா, பார்ப்பாயா, இந்த மயில் பெண், தன் கணவரை நோக்கி விருப்பத்துடன் செல்லும் 모습을! விருப்பம், பிற உயிரினங்களிலும் எவ்வளவு ஆழமாக செயல்படுகிறது என்பதைப் பார். என் அகன்ற கண்கள் கொண்ட ஜனகியின் abduct செய்யப்பட்டிருக்கவில்லை என்றால், அவளும் காதலால் தூண்டப்பட்டு என்னிடம் வந்திருப்பாள். இப்போது, இந்த மலர்கள் எனக்கு பயனற்றவை; குளிர்காலத்திற்குப் பிறகு, காட்டுகள் மலர்களால் நிரம்பியிருந்தாலும், எனக்கு எந்த பயனும் தரவில்லை. மரங்களில் மலர்கள் அழகாக மலர்ந்தாலும், அவை தேனீக்கள் கூட்டத்துடன் பூமியில் வீணாக விழுகின்றன. பறவைகள் குழுக்களில் மகிழ்ச்சியுடன் பாடுகின்றன, ஒருவரை ஒருவர் அழைக்கும் போல், அவற்றின் சத்தம் என் longing-ஐ அதிகரிக்கிறது. என் காதலி இருக்கும் இடத்திலும் வசந்தம் வந்திருக்குமானால், சீதா கூட என்னைப்போல் துயரத்தில் இருக்க முடியாது. ஆனால், வசந்தம் அவள் இருக்கும் இடத்தைத் தொடவில்லை; என் இல்லாமல், கருப்பு கண்கள் கொண்ட சீதா எப்படி தாங்க முடியும்? அல்லது, வசந்தம் வந்திருக்கலாம்; அப்போது, மற்றவரால் அவமதிக்கப்பட்ட என் அழகான காதலி என்ன செய்வாள்? என் காதலி, கருப்பு நிறத்துடன், தாமரை கண்கள், மென்மையான பேச்சு கொண்டவள்—வசந்தம் வந்ததும், அவள் தன் உயிரையே விட்டுவிடுவாள் என்று எனக்கு உறுதிப்பாடு. என் மனதில் ஒரு உறுதியான நம்பிக்கை உள்ளது: சீதா, நல்லொழுக்கம் கொண்டவள், என் இல்லாமல் தாங்க முடியாது. வைதேஹியின் காதல் என்மீது உறுதியாக உள்ளது; எனது காதலும் சீதாவிற்காக உறுதியாக உள்ளது. மலர்களால் நிரம்பிய காற்று, மென்மை, குளிர்ச்சி கொண்டது, ஆனால் என் காதலியை நினைக்கும் போது அது எனக்கு தீயைப் போலத் தோன்றுகிறது. சீதாவுடன் இருந்தபோது இந்த காற்று எனக்கு மகிழ்ச்சி அளித்தது; இப்போது, அவளில்லாமல், அது எனக்கு துயரமே தருகிறது. அவளில்லாமல், மரத்தில் கூர் கூர் என்று அழைக்கும் காகம் கூட மகிழ்ச்சியுடன் இருக்கிறது. அந்த பறவை வைதேஹிக்கு காவலாளி; ஆனால், அந்த பறவை எனக்கு அகன்ற கண்கள் கொண்டவளிடம் அருகில் கொண்டு செல்லும். பார்ப்பாயா, லக்ஷ்மணா, காட்டில், மலர்களால் நிரம்பிய மரங்களின் மேல் பறவைகள் பாடும் சத்தம், விருப்பம் கொண்டு பெருகும் ஒரு இசை போல. காற்று இந்த எள்ளு மலர் கூட்டங்களை சிதறடிக்கிறது; தேனீ விருப்பத்தால் தூண்டப்பட்டு, காதலியை நோக்கி செல்லும் போல், மலருக்கு அருகில் வருகிறது. இந்த அசோக மரம், காதலர்களால் விரும்பப்படும், என் துயரத்தை அதிகரிக்கிறது; காற்றால் அதின் மலர் கூட்டங்கள் அசைந்து, எனக்கு மிரட்டும் போல் நிற்கிறது. லக்ஷ்மணா, இங்கே மாம்பழ மரங்கள் மலர்களால் நிரம்பி, காற்றின் விளையாட்டால் மனம் மகிழ்ந்து, சந்தனத்தால் அலங்கரிக்கப்பட்ட ஆண்கள் போல் விருப்பம் கொண்டு நிற்கின்றன. சுமித்ராவின் மகனே, பம்பா ஆற்றின் அழகான வனங்களில் கின்னரர்கள் இடம் இடம் சஞ்சரிக்கின்றனர், மனிதர்களில் சிறந்தவனே. பார்ப்பாய், லக்ஷ்மணா, நீரில் எங்கும் மணம் பரவும் தாமரை மலர்கள், எழும் சூரியனைப் போல ஒளிர்கின்றன. இந்த பம்பா, தெளிந்த நீருடன், தாமரை, நீல தாமரை, ஹம்சங்கள், நீர்பறவைகள், மணம் பரவும் மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது. பம்பா எங்கும் ஒளிர்கிறது; தாமரை மலர்களின் நூல் பகுதி தேனீக்களால் தாக்கப்பட்டு, நீரில் இளம் சூரியன் போல பிரகாசிக்கிறது. எப்போதும் சக்ரவாக பறவைகள், வனத்தின் வித்தியாசமான சாயல்கள், தண்ணீர் தேடும் யானைகள், மான் கூட்டங்கள் கொண்டு அழகாக உள்ளது. காற்றால் அசைந்த அலையால் தாமரை மலர்கள் ஒளிர்கின்றன, லக்ஷ்மணா. வைதேஹி, தாமரை இதழ் போல் அகன்ற கண்கள் கொண்டவளைப் பார்க்காமல், எனக்கு வாழ்க்கை இனிமையில்லை. விருப்பு எவ்வளவு வித்தியாசமானது! இப்போது கூட, அவளைக் காண முடியாத, நல்லவளை நினைக்க வைக்கும். அவள் சொன்ன வார்த்தைகள், எல்லா நன்மை வார்த்தைகளிலும் மேலானவை. விருப்பு எனக்கு வந்தாலும், வசந்தம் மலர்களால் நிரம்பி, மீண்டும் எனக்கு துயரத்தை தரவில்லை என்றால், அதை தாங்க முடியும். அவளுடன் இருந்தபோது மகிழ்ச்சியளித்த அனைத்து விஷயங்களும், இப்போது அவளில்லாமல், மகிழ்ச்சி தரவில்லை. என் கண்கள் தாமரை மொட்டுகள், இலைகளைப் பார்த்து, அவை சீதாவின் கண்கள் போல இருக்குமா என்று தேடுகின்றன, லக்ஷ்மணா. மணமுடன் கூடிய தாமரை நூல்கள் காற்றில் கலந்துவந்து மரங்களில் ஊடாடும் போது, அது சீதாவின் மென்மையான, மயக்கும் நெடுமூச்சாகத் தோன்றுகிறது. சுமித்ராவின் மகனே, பம்பா மலையின் தெற்குப் பக்கங்களில் கண்ணிகார மரங்கள் மலர்ந்து, அழகாக நிற்கின்றன. இந்த மலை, பல்வகை கனிகள் கொண்டு, காற்றின் சக்தியால் பொடிகள் வீசுகிறது. சுமித்ராவின் மகனே, மலையின் சாயல்கள், எங்கும் மலர்ந்த, இலை இல்லாத, அழகான கிம்ஷுக மரங்களால் தீப்பொலி போலத் தோன்றுகின்றன. பம்பா கரையில், மரங்கள் தேன் மணம் கொண்டு, மல்லிகை, தாமரை, கரவல்லி, பாகு—all bloom. கேதகி, சிந்து வரா, வசந்தத்தில் மலரும் மரங்கள், மதவி கொடிகள், மல்லிகை செடிகள் எல்லாம் மலர்ந்துள்ளன. சிரிபில்வா, மதுகா, வஞ்சுலா, பாகுலா, சம்பகா, திலகா, நாக மரங்கள்—all bloom. பத்மகா மரங்கள் ஒளிர்கின்றன; நீல மலருடன் அசோக மரங்கள் மலர்ந்துள்ளன; லோத்ரா மரங்கள், சிங்கத்தின் க mane போல மஞ்சள் நிறத்தில், மலையின் சாயலில் நிற்கின்றன. அங்கோலா, குரண்டா, சூர்ணகா, பாரிபத்ரா, மாம்பழம், பாடாலா, கோவிடாரா—all flowering. முசுக்குண்டா, அர்ஜுனா மரங்கள் மலையின் சிகரங்களில் காணப்படுகின்றன; கேதகா, உடாலா, சிரிஷா, சிம்ஷபா, தாவா—all trees. இவ்வாறு, இராமன் பம்பா வனத்தின் வசந்த அழகு, மலர்கள், மரங்கள், பறவைகள், காற்று, நீர்—all இவை அவன் மனதில் சீதாவை நினைத்து, longing, துயரத்தில், லக்ஷ்மணாவிடம் பகிர்ந்தான்.