இப்போது ராமன், தனது மனதில் எழும் துயரத்தில் மூழ்கியவாறு, லக்ஷ்மணனிடம் உருகும் மனதுடன் பேசுகிறார். "இந்த துயரத்தின் தீ, என் உள்ளத்தை விரைவில் சுடுகின்றது; இந்த அழகான மரங்களை பார்க்கிறேன், ஆனால் அந்த பெண்ணை காணவில்லை. என் மனதில் எழும் இந்த சோகமும், வைதேஹியை காணாததால், இங்கு என் வேதனையை மேலும் அதிகப்படுத்துகிறது. இப்போது வசந்தம் வந்தாலும், அது என் வியர்வையும், ஏக்கமும் கலந்ததாகவே தெரிகிறது; அந்த மான் கண்கள் கொண்டவள், என் கவலையும் சோகத்தையும் தூண்டும் வகையில், என் மனதை வருத்துகிறாள். சைத்திர வனத்தில் வீசும் கடுமையான காற்றும், சௌமித்ரி, என்னை இன்னும் சோகப்படுத்துகிறது; பார்த்து பார், ஆடைகள் விரித்து, மயில்கள் இங்கும் அங்கும் நடமாடுகின்றன. காற்றால் அசையும் அவர்களின் இறகுகள், சுருக்கமாக கண்ணாடிகள் போல, அந்த மயில்கள், மயில்மணிகள் சூழ, காதல் வெறியால் ஆடுகின்றன. எனக்கு, காதல் ஏக்கத்தில் மூழ்கியவாறு, இந்த காட்சிகள் என் longing-ஐ மட்டும் அதிகப்படுத்துகின்றன; பார்ப்பாயா, லக்ஷ்மணா, மயில் ஆடும்போது, மயில்மணியும் அவனுடன் ஆடுகிறாள். இந்த மயில்மணி, காதல் வெறியால் பாதிக்கப்பட்டவள், அவன் கணவரை மலைச்சரிவில் தொடர்ந்து செல்கிறாள்; அதுபோல, மயிலும் தனது மனதைத் தன் காதலியிடம் செலுத்துகிறான். தனது அழகான இறகுகளை விரித்து, கூச்சலிடும் மயில், இந்த காட்டில் அவன் காதலியை ஏதாவது ராக்ஷஸன் பிடித்துவிட்டதாக நினைக்கவில்லை. அதனால் தான், அவன் தனது காதலியுடன் இந்த இனிய காட்டில் ஆடுகிறான்; ஆனாலும், எனக்கு, இந்த பூப்பொழிவில் என் காதலியில்லாமல் வாழ்வது முடியாதது. பார்ப்பாயா, லக்ஷ்மணா, காதல் ஏக்கம் பிற உயிரினங்களிலும் எழுகிறது; இந்த மயில்மணி அவன் கணவரை ஆசையுடன் அணுகுகிறாள். ஜனகியின் கண்கள் அகன்றவையாக, அவள் பிடிக்கப்படவில்லை என்றால், அவளும், காதல் ஏக்கத்தில் என்னை அணுகியிருப்பாள். பார்ப்பாயா, லக்ஷ்மணா, இந்த பூக்கள் எனக்கு பயனற்றவை; குளிர் காலம் கடந்த பிறகு, காட்டுகள் பூக்களால் நிரம்பினாலும், எனக்கு பயன் இல்லை. மரங்களில் இருக்கும் அழகான பூக்களும், பறவைகளின் கூட்டத்துடன், பயனற்றவையாக கீழே விழுகின்றன. பறவைகள் கூட்டமாக மகிழ்ச்சியாக பாடுகின்றன, ஒருவரை ஒருவர் அழைக்கும் போல; அவர்களின் கூச்சல் என் longing-ஐ தூண்டும். வசந்தம் என் காதலியின் இடத்திலும் வந்திருக்கலாம்; சீதாவும் என் போலவே, துணையில்லாமல் துயரப்படுகிறாள். ஆனால், வசந்தம் அவள் இருக்கும் இடத்தைத் தொடவில்லை; அந்த கருங் கண்கள் கொண்ட சீதா, என்னை இல்லாமல் எப்படி சுமக்க முடியும்? அல்லது, வசந்தம் அவள் இருக்கும் இடத்திலும் வந்திருக்கலாம்; அந்த அழகான இடுப்பைக் கொண்டவள், பிறர் இகழ்ந்தால், என்ன செய்யப்போகிறாள்? என் காதலி, கருப்பு நிறம், தாமரை கண்கள், மென்மையான பேச்சு – வசந்தம் வந்தால், அவள் வாழ்க்கையை விட்டுவிடுவாள். என் மனதில் உறுதியான நம்பிக்கை வருகிறது: சீதா, நல்லொழுக்கமுள்ளவள், என் இல்லாமையை தாங்க முடியாது. வைதேஹியின் காதல் என்மேல் உறுதியாக உள்ளது; என் காதலும் சீதாவுக்கு முழுமையாக உறுதியாக உள்ளது. இந்த பூமணக்காற்று, மென்மையானது, குளிர்ந்தது, ஆனால் என் காதலியை நினைத்தால், அது தீப்போலவே எனக்கு உணர்கிறது. சீதாவுடன் இருந்தபோது இந்த காற்று மகிழ்ச்சியைத் தரும் என்று நினைத்தேன்; இப்போது, அவளில்லாமல், அது எனக்கு சோகத்தை மட்டும் தருகிறது. அவளில்லாமல், அந்த பறவை – காகம் – மரத்தில் அமர்ந்து மகிழ்ச்சியாக கூச்சலிடுகிறது. அந்த பறவை வைதேஹிக்கு கதவாளி; ஆனால் அந்த பறவை, அகன்ற கண்கள் கொண்டவளிடம் என்னை அருகில் கொண்டு செல்லும். பார்ப்பாயா, லக்ஷ்மணா, காட்டில் எழும் இந்த passionate-ஐ, பறவைகள் பூமரங்களில் பாடுகின்றன. காற்று இந்த எள்ளுப் பூ cluster-ஐ சிதறடிக்கிறது; தேன் புழு, காதல் ஏக்கத்தில் ஈர்க்கப்பட்டவள் போல, திடீரென அணுகுகிறது. இந்த அசோக மரம், காதலர்களுக்கு பிரியமானது, என் முன்னால் நிற்கிறது; அதன் காற்றால் அசைந்த பூ cluster-கள், என் துயரத்தை அதிகப்படுத்துகின்றன, பயமுறுத்துகின்றன. பார்ப்பாயா, லக்ஷ்மணா, இந்த மாமரம் பூக்களால் நிரம்பியுள்ளது; காற்றின் விளையாட்டால், sandalwood-ஆல் அலங்கரிக்கப்பட்ட ஆண்களைப்போல், passion-ஐ தூண்டும். சௌமித்ரி, பம்பா கரையில் உள்ள வியப்பான காட்டுகளில், கின்னரர்கள் இங்கும் அங்கும் சுற்றுகின்றனர். பார்ப்பாயா, லக்ஷ்மணா, இந்த மணமுள்ள தாமரை பூக்கள், நீரில் எங்கும் பிரகாசமாக, எழும் சூரியனைப் போல ஜொலிக்கின்றன. பம்பா, அதன் தெளிந்த நீரில், தாமரை, நீல தாமரை, சுவான்கள், நீர்பறவைகள், மணமுள்ள பூக்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது. பம்பா, எங்கும் தாமரை பூக்களால் சூழப்பட்டு, தேன் புழுக்கள் அதன் நூல்களைத் தாக்கும் போது, நீரில் இளம் சூரியனைப் போல ஜொலிக்கிறது. எப்போதும் சக்கரவாக பறவைகள், காட்டின் பல்வேறு சாயல்கள், தண்ணீர் தேடும் யானைகள், மான் கூட்டங்கள் – இவை பம்பாவை அழகுபடுத்துகின்றன. காற்றால் அசையும் நீர் அலைகள், தாமரை பூக்களைத் தாக்கும் போது, அவை பிரகாசமாக ஜொலிக்கின்றன, லக்ஷ்மணா. வைதேஹி, தாமரை இதழ் போன்ற அகன்ற கண்கள் கொண்டவளைக் காணாமல், எனக்கு வாழ்க்கை இனிமையில்லை. ஆஹா, ஆசை எவ்வளவு வித்தியாசமானது! இப்போது கூட, அந்த உயர்ந்தவளைக் – காண முடியாதவளைக் – நினைக்கச் செய்கிறது; அவள் சொன்ன வார்த்தைகள், மிகவும் auspicious-ஆக இருந்தன. ஆசை என் மீது வந்தாலும், அதை தாங்க முடியும்; ஆனால், வசந்தம், பூமரங்களுடன் மீண்டும் எனை அழித்துவிடாமல் இருந்தால். அவளுடன் இருந்தபோது எனக்கு மகிழ்ச்சியைக் கொடுத்த அனைத்தும், இப்போது அவளில்லாமல், சோகம் மட்டுமே தருகின்றன. என் பார்வை, தாமரை குருதி, இலைகளை நோக்குகிறது; அவை சீதாவின் கண்களைப் போல, லக்ஷ்மணா. காற்று, தாமரை நூல்கள் மணம் கலந்தது, மரங்களில் ஊடாடும் போது, அது சீதாவின் மூச்சைப் போல, மென்மையானதும், மனதை ஈர்க்கும் வகையிலும் உணர்கிறது." இவ்வாறு, ராமன், பம்பா காட்டின் அழகையும், வசந்தத்தின் மயக்கும் காற்றையும், பறவைகளின் காதல் கூச்சலையும், தாமரை பூக்களின் மணத்தையும், சீதாவின்மையால் துயரத்தில் மூழ்கி, லக்ஷ்மணனிடம் தனது ஏக்கத்தை உருகி வெளிப்படுத்தினார்.