அங்கே, அந்த பெண்ணை பார்த்தவுடன், ராமனின் உடல் மனம் ஆனந்தத்தில் நடுங்கியது; ஆசையில் மூழ்கிய அவர், சௌமித்ரியை நோக்கி பேசினார்: "சௌமித்ரி, பம்பா ஏரியைப் பார்! அதின் நீர் பச்சை பளிங்கைப் போல தெளிவாக உள்ளது; மலர்கள் மலர்ந்த தாமரை, நீல நீர்வாழை, பல்வேறு மரங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு அழகாக இருக்கிறது. பம்பா வனத்தைப் பார், சௌமித்ரி! அது பார்க்க மிகவும் இனிமையானது; அங்கு மலைகள் ஒளிர்கின்றன, மரங்கள் மலை உச்சிகளாக நிற்கின்றன. ஆனால், பரதன் பற்றிய சோகமும், வைதேஹி கடத்தப்பட்டதற்கான துயரமும் என்னை வாட்டுகிறது. இவ்வாறு துயரத்தில் ஆழ்ந்திருந்தாலும், பம்பா, சித்ரகூட வனத்துடன் சேர்ந்து, பலவித மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, குளிர்ந்த நீருடன், புனிதமாக ஒளிர்கிறது. தாமரை மலர்களால் மூடப்பட்டு, பார்க்க மிகவும் இனிமையாக உள்ளது; பாம்புகள், காட்டு விலங்குகள், மான் மற்றும் பறவைகள் நிறைந்திருக்கின்றன. இந்த நீலம் மற்றும் மஞ்சள் நிற புல்வெளி, மரங்களில் பலவித மலர்களின் கொத்துகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டது போல, மிகவும் பிரகாசமாக தெரிகிறது. மலை உச்சிகள், சுற்றிலும் கனமான மலர்களால் நிரம்பி, மலர்ந்த கொடிகள் எல்லா பக்கமும் அதை கட்டியிருக்கின்றன. இந்த மென்மையான காற்று, சௌமித்ரி, மிகவும் இனிமையானது; இந்த பருவம் ஆசையால் நிரம்பியுள்ளது, மரங்கள் புதுமலர், பழம் தருகின்றன, வாசனை பரப்புகிறது. பார்ப்பாயா, சௌமித்ரி! மலர்களால் நிறைந்த வனங்கள், வானம் மழை பொழியுமாறு மலர்வழியாய் மலர்களைத் தூவுகின்றன. அழகான மேட்டுகளில், பல்வேறு வன மரங்கள், காற்றின் வேகத்தால், தங்கள் மலர்களை பூமியில் வீசுகின்றன. சௌமித்ரி, காற்று எங்கும் விழுந்த, விழும், மரங்களில் இருக்கும் மலர்களுடன் விளையாடும் போல் தெரிகிறது. பல மலர்களால் மலர்ந்த மரக்கிளைகளை காற்று ஆட்டி, தேனீக்கள் மலர்களை மிதந்து ஓசை எழுப்புகின்றன. மயக்கத்தில் இருக்கும் குயில்களின் கூவல் ஒலியுடன், காற்று மலைக் குகைகளிலிருந்து வெளிப்பட்டு மரங்களை நடனமாடச் செய்கிறது, பாடுவது போல. பல பக்கங்களிலும் காற்று வலமாக ஆட்டும் போது, மரங்கள், கிளைகள் ஒன்றோடொன்று பின்னப்பட்டு, ஒன்றாக பின்னப்பட்டவை போல் தோன்றுகின்றன. அந்தzelfde காற்று, சந்தனத்தின் குளிர்ச்சி, இனிமை கொண்டு, புனித வாசனை பரப்பி, சோர்வை நீக்குகிறது. மரங்கள், காற்றால் ஆட்டப்பட்டு, தேனீக்கள் ஒசையுடன் கூடிய தேன்வாசனை வனத்தில், அழுதுபோல் தோன்றுகின்றன. அழகான மலைமேட்டுகளில், இனிமையான மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட உச்சிகள், பெரிய மரங்களால் பின்னப்பட்டு, சிறப்பாகத் தெரிகின்றன. மரங்கள், மலர்களால் முழுமையாக மூடப்பட்டு, காற்றில் ஆடிக்கொண்டிருக்க, தேனீக்கள் அலங்காரமாக இருக்கும், பாடப்படுவது போல தோன்றுகின்றன. எங்கும் மலர்ந்த கர்ணிகார மரங்களைப் பார்ப்பாயா, அவை மஞ்சள் உடை அணிந்த மனிதர்கள் போல், தங்கம் போர்த்தியவர் போல ஒளிர்கின்றன. இந்த வசந்தம், சௌமித்ரி, பல பறவைகளின் கூவலால் முழங்க, சீதாவை இழந்த எனக்கு துயரத்தை அதிகப்படுத்துகிறது. ஆசை என்னை வாட்டுகிறது, துயரத்தில் மூழ்கிய நான், ஆனந்தமாக கூவும் குயில் என்னை அழைக்கிறது. இந்த ஆனந்தமான குயில், லக்ஷ்மணா, இந்த அழகான வனநதியில் கூவும்; ஆசையில் ஆட்கொள்ளப்பட்டு, என்னை துயரப்படுத்தும். ஒருமுறை, அதன் கூவலை ஆசிரமத்தில் கேட்டபோது, என் ப்ரீயமானவள் மகிழ்ச்சியுடன் என்னை அழைத்து, ஆழ்ந்த மகிழ்ச்சியில் இருந்தாள். பார்ப்பாயா, சுற்றிலும் மரங்கள், புதர்கள், கொடிகள், பலவித பறவைகளால் நிரம்பி, ஒவ்வொன்றும் தங்கள் தனித்துவமான பாடல்களை பாடுகின்றன. பறவைகள் தங்கள் துணையுடன் கலந்து, தங்கள் கூட்டத்தில் மகிழ்ச்சி கொண்டிருக்கின்றன, சௌமித்ரி; தேனீக்கள் அரசன் மகிழ்ச்சியுடன், இனிமையான ஒசையுடன் இருக்கின்றன. இந்த நதிக் கரையில், பறவைகள் கூட்டம் மகிழ்ச்சியுடன், குயில்களின் கூவல், ஆண் கோகிலாவின் பாடலுடன் முழங்குகின்றன. இந்த மரங்கள், என் உள்ளத்தில் காதல் தீயை எழுப்புகின்றன; அசோக மரத்தின் கொத்துகள் தீப்பொறி போல் ஒளிர்கின்றன, தேனீக்கள் ஓசை முழங்குகின்றன. வசந்தத்தின் சிவந்த புது இலைகள், சித்ரகூடத்தில், அவள் — மென்மையான மயிர், இனிய பேச்சு, மெல்லிய விழிகள் கொண்டவளை காணாததால், என்னை எரியச் செய்யும். அவளை காணாமல், சௌமித்ரி, எனக்கு வாழ்வில் நோக்கம் இல்லை; இந்த பருவம், அவளுக்காகவே உருவானது. வனத்தில், கோகிலாவின் கூவலால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, என் ப்ரீயமானவளுக்காகவே அமைந்தது, சௌமித்ரி; காதல் ஆசையால் வசந்தத்தின் பண்புகள் அதிகமாகின்றன. இந்த துயரத்தின் தீ என் மனதை விரைவில் எரித்துவிடும்; இந்த அழகான மரங்களை பார்க்கிறேன், ஆனால் அந்த பெண்ணை காணவில்லை. என் உள்ளத்தில் எழும் இந்த துயரம் மட்டும் அதிகமாகும்; வைதேஹி காணப்படாமல், என் வலி இங்கே அதிகரிக்கிறது. வசந்தம், கண்களுக்கு தெரிந்தாலும், வியர்வை, ஆசை கொண்டு கலங்கியுள்ளது; அந்த மான் கண்கள் கொண்டவள், கவலை, துயரத்தால், என்னை வாட்டுகிறாள். சௌமித்ரி, சைத்ர வனத்தின் கடுமையான காற்று என்னை வாட்டுகிறது; பாவை, ஆடிக்கொண்டிருக்கும் மயில்களைப் பார்ப்பாயா, அவை ஒளிர்கின்றன. காற்றால் கிளைகள் ஆட்டப்பட்டு, சுரங்க ஜன்னல் போல, மயில்கள், பாவைகளால் சூழப்பட்டு, ஆசையில் ஆடுகின்றன. எனக்கு, காதலில் மூழ்கியவனுக்கு, இந்த காட்சி ஆசையை அதிகப்படுத்துகிறது; பார்ப்பாயா, லக்ஷ்மணா, மயில் ஆட, பாவை கூட ஆடுகிறது. இந்த பாவை, காதலில் வாட்டப்பட்டு, தனது துணையை மலைமேட்டில் தொடர்ந்து செல்கிறது; அதுபோல, மயில், தனது ப்ரீயமானவளை மனதில் கொண்டு தொடர்கிறான். அழகான இறகுகளை விரித்து, கூவலில் கேலி செய்வது போல, இந்த மயிலின் ப்ரீயமானவள், இந்த வனத்தில், அரக்கனால் கடத்தப்படவில்லை. அதனால் தான், அவன் தனது ப்ரீயமானவளுடன் இந்த இனிய வனத்தில் ஆடுகிறார்; ஆனால், எனக்கு, அவளில்லாமல் இந்த மலர்ந்த பருவத்தில் வாழ்வது சாத்தியமல்ல.