பிரமாண்டமான வால்மீகி இராமாயணத்தின் கிஷ்கிந்தா காண்டத்தின் முதல் சர்கத்தில் நிகழும் நிகழ்வுகள் இவை. அங்கு, அந்த அழகிய பம்பா நதியை பார்த்தபோது, இராமனின் மனம் மகிழ்ச்சியில் நடுங்கியது; ஆசைப்பட, அவர் தம்முடன் வந்த சௌமித்ரியிடம் இவ்வாறு பேசினார்: "சௌமித்ரி, பசுமை பச்சை நீரில் திகழும் பம்பா நதியைப் பார்! மலர்கள் மலர்ந்துள்ள தாமரை மற்றும் நீல நீர்மல்லிகைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, பலவிதமான மரங்களால் அழகு பெற்றிருக்கிறது. பம்பாவின் காடும் பாரு; அது பார்வைக்கு இன்பம் அளிக்கிறது. மலைகள் ஒளிரும், மரங்கள் உச்சிகளில் நின்று பிரம்மாண்டமாகத் தோன்றுகின்றன. ஆனால், பரதனுக்காகவும், வைதேஹியை இழந்த துயரத்தாலும் என் மனம் மிகவும் வாடுகிறது. இவ்வளவு துயரத்தில் இருந்தாலும், சித்ரகூட காடால் அலங்கரிக்கப்பட்ட பம்பா நதி மிகவும் அழகாக ஒளிவிட்டு நிற்கிறது. பலவிதமான பூக்கள் தூவப்பட்டு, தண்ணீர் குளிர்ந்து, புண்ணியமானதாக இருக்கிறது. தாமரை மலர்களால் மூடப்பட்டு, பார்வைக்கு மிகவும் இனிமையாக உள்ளது; பாம்புகளும் காட்டு விலங்குகளும் அங்கு சுற்றிக்கொண்டு, மான், பறவைகள் நிறைந்துள்ளன. இந்த நீலம் மற்றும் மஞ்சள் புல்வெளி, மரங்களில் இருந்து வீழும் பலவிதமான பூக்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டது போல் பிரகாசிக்கிறது. மலையின் உச்சிகள், சுற்றிலும் கனமான பூக்களால் நிரம்பி, மலர்ந்த கொடிகள் அனைத்தையும் சுற்றிப் பிடித்திருக்கின்றன. இந்த மென்மையான காற்று, சௌமித்ரி, மிகவும் இனியதாக உள்ளது; பருவமும் காதல் மிகுந்தது, மணமும் இனிமையும் நிறைந்தது; மரங்கள் புதிய பூவும் பழமும் தருகின்றன. இதோ பார், சௌமித்ரி, பூக்களால் நிறைந்த இந்த காட்டின் வடிவங்களை; அவை மேகங்கள் மழை பொழிவது போல் பூக்களைத் தூவுகின்றன. இந்த அழகான மேட்டுகளில், பலவிதமான காட்டுமரங்கள், காற்றின் தாக்கத்தால், பூக்களை நிலத்தில் தூவுகின்றன. பார், சௌமித்ரி, மரங்களில் விழுந்த, விழும், இன்னும் இருக்கும் பூக்களோடு காற்று எங்கும் விளையாடும் போல் தெரிகிறது. மலர்ந்த கிளைகளை காற்று அசைத்து, அதனுடன் தேனீக்கள் மெல்லிசை பாடும் போது, பூக்களால் நாறும் காடுகளில் தேனீக்கள் கூடி இசை பாடுகின்றன. மயக்கமுற்ற கொக்குகளின் கூவலுடன், காற்று மரங்களை ஆட்டும் போல், மலையிலிருந்து வெளிவரும் இசை போல ஒலிக்கிறது. காற்று பலவிதமாக அசைக்க, கிளைகள் ஒன்றோடு ஒன்று பின்னப்பட்டு, மரங்கள் ஒன்றாக இணைந்திருக்கின்றன போல் தெரிகிறது. சந்தனத்துக்கு ஒப்பான குளிர்ந்த இந்த காற்று, சௌமித்ரி, புனித மணம் வீசுகிறது, சோர்வை நீக்கும். மரங்கள் காற்றால் அசைந்தபோது, தேனீக்கள் இசைபோல் ஒலிக்க, தேன் மணம் வீசும் காடுகளில் அவை குரல் கொடுக்கின்றன. அழகான மலையச்சுகளில், இனிமையான பூக்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட உச்சிகள், பெரிய மரங்களால் சுற்றப்பட்டு ஒளிர்கின்றன. பூக்களால் நிறைந்த மரங்கள், காற்றில் அசைந்து, தேனீக்கள் அணிகலனாக அலங்கரிப்பது போல், அவற்றை பாடுகின்றனர் போல் தோன்றுகிறது. எங்கும் முழுமையாக மலர்ந்த கர்ணிகார மரங்களைப் பார், அவை மஞ்சள் ஆடைகள் அணிந்த மனிதர்கள் போல், தங்கம் பூசப்பட்டு ஒளிர்கின்றன. இந்த வசந்த பருவம், சௌமித்ரி, பல பறவைகளின் கூவலால் அதிர்கிறது; ஆனால் சீதையை இழந்த என் துயரத்தை இது மேலும் அதிகரிக்கிறது. ஆசை என்னை வாட்டுகிறது; துயரத்தில் மூழ்கிய எனக்கு, மகிழ்ச்சியுடன் கூவி அழைக்கும் கொக்கு என்னை அழைக்கிறது. இந்த மகிழ்ச்சியான கொக்கு, லக்ஷ்மணா, இந்த அழகிய காட்டுத் தரையில் கூவும் போது, காதலில் ஆட்கொண்டு என்னைத் துயரப்படுத்தும். ஒருகாலத்தில், ஆசிரமத்தில் இருந்தபோது, அதன் கூவலைக் கேட்டு என் அன்புத்த伴ி மகிழ்ச்சியுடன் என்னை அழைத்தாள், மிகவும் மகிழ்ந்தாள். எங்கும் பார், மரங்கள், புதர்கள், கொடிகள், பலவிதமான பறவைகளால் நிரம்பி, அவை தத்தம் இசையை பாடுகின்றன. தங்கள் துணையுடன் இணைந்த பறவைகள் தங்கள் கூட்டங்களில் மகிழ்கின்றன, சௌமித்ரி; தேனீக்களின் தலைவன் மகிழ்ச்சி கொண்டு, அவற்றின் குரல்கள் இனிமை நிறைந்தவை. இந்த நதிக்கரையில், பறவைகளின் கூட்டங்கள் மகிழ்ச்சி கொண்டு, கொக்குகளின் கூவலும், ஆண் கோகிலர்களின் பாடலும் ஒலிக்கின்றன. இந்த மரங்கள், என் உள்ளத்தில் காதல் நெருப்பை ஏற்றுகின்றன; அசோக மரத்தின் கொத்துகள் நெருப்புப் பங்காரம்போல் ஒளிர, தேனீக்களின் ஓசை முழங்குகிறது. வசந்த பருவத்தின் சிவந்த இலைகளால், அந்த நெருப்பு என்னை எரிக்கும்; ஏனெனில், அழகிய பார்வையுடன், கம்பளிய கூந்தலுடன், இனிய மொழியுடன் கூடிய அவளை நான் காணவில்லை. அவளைப் பார்க்காமல், சௌமித்ரி, எனக்கு வாழ்வில் நோக்கம் இல்லை; இந்த அழகான பருவம் அவளுக்காகத்தான். கோக்கில்களின் கூவலால் நிறைந்த இந்த காடு என் அன்புக்காக அலங்கரிக்கப்பட்டது, குறைபாடற்றவரே; காதல் ஆசையால் பிறந்த வசந்தத்தின் சிறப்புகள் அதிகரிக்கின்றன. இந்த அழகிய மரங்களைப் பார்த்து, அந்த பெண்மையை காணாமல், இந்த துயரத்தின் நெருப்பு விரைவில் என்னை எரித்துவிடும். என் உள்ளத்திலிருந்து எழும் இந்த துயரம் மேலும் பெருகும்; வைதேஹியை காணாமல் இருப்பது என் வலியை அதிகரிக்கிறது. வசந்தம், கண்களுக்குத் தெரிந்தாலும், வியர்வை, ஆசை, துயரத்தால் கலங்கியுள்ளது; மான் கண்கள் கொண்ட அவள், கவலை, துயரத்தால் என்னை வாட்டுகிறாள். சைத்ர காடின் கொடிய காற்று என்னை வாட்டுகிறது, சௌமித்ரி; பாவை மயில்கள் இங்கும் அங்கும் ஆடிக்கொண்டு, ஒளிர்கின்றன பார். காற்றால் அசைந்த இறக்கைகளால், பளிங்கு ஜன்னல்கள் போல், இந்த மயில்கள், பாவை மயில்களால் சூழப்பட்டு, காதலில் மூழ்கியுள்ளன. எனக்கு, காதலில் ஆழ்ந்த எனக்கு, இந்த காட்சிகள் ஆசையை மேலும் அதிகரிக்கின்றன; பார், லக்ஷ்மணா, ஆடும் மயிலுடன் பாவை மயிலும் ஆடுகிறது. இந்த பாவை மயில், காதலில் துடித்து, தனது துணையை மலையச்சுகளில் பின்தொடர்கிறது; அதுபோல, ஆண் மயிலும் தனது அன்புக்குரியவளைக் கவனத்துடன் பின்தொடர்கிறான். தனது அழகிய இறக்கைகளை விரித்து, கூவலுடன் கிண்டலாக, அந்த மயிலின் அன்புக்குரியவள், இந்த காட்டில், ஒரு அரக்கனால் கடத்தப்படவில்லை என்பதே உறுதி.