இராமர், தனது உள்ளத்தைத் துடிக்கச் செய்த ஏக்கத்தில் எரிந்தபடி, சகோதரன் லக்ஷ்மணனுடன் பலவிதமான மரங்களும், அழகிய ஏரிகளும் சூழ்ந்த வழியாகப் பெரிய குளத்துக்குத் தொடர்ந்து சென்றார். அப்போது, தொலைவில் நீரால் நிரம்பிய, "மதங்கர் குளம்" என்று அழைக்கப்படும் அந்த அழகிய ஏரியை அடைந்ததும், இராமர் அதில் நுழைந்தார். அங்கே, இரகு வம்சத்து இருவரும் — இராமர் மற்றும் லக்ஷ்மணர் — மனதை அமைதியாக வைத்திருந்த போதும், தசரத மகனான இராமர் மட்டும் ஆழ்ந்த துயரால் கலங்கினார். அவர், மலர்ந்த தாமரைகளால் நிரம்பிய, சுற்றிலும் திலகம், அசோகா, புன்னாக, பகுளா, உடலக மரங்கள் சூழ்ந்த அந்த அழகிய தாமரைத் தடாகத்திற்குள் நுழைந்தார். அந்தக் குளம், அழகிய வனங்களால் அடர்ந்தது; அதன் நீர் தாமரைகளால் நிரப்பப்பட்டு, பளிங்கு போல் தெளிவாக, மென்மையான மணல் பரப்பில் விரிந்திருந்தது. மீன்கள், ஆமைகள் கூட்டமாகவும், கரைகள் மரங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டும், கொடிகள் சுற்றியுள்ள தோழிகள் போல் சூழ்ந்தும் இருந்தது. அந்த ஏரி கின்னரர்கள், பாம்புகள், கந்தர்வர்கள், யக்ஷர்கள், ராட்சதர்கள் என பல்வேறு உயிரினங்கள் வந்து செல்வதால், பலவித மரங்களும் கொடிகளும் சூழ, குளிர்ந்த நீரால் அழகுற விளங்கியது. சிவப்பாக மலர்ந்த தாமரைகள், வாசமுள்ள அலரிகள், வெண்மையான குமுதக் கொத்துகள், நீல நிறத்தில் மலர்ந்த நீராளிகள் — இவை அனைத்தும் ஒரு வண்ணத் திரைபோல் பம்பா ஏரியை அலங்கரித்தன. மறுபுறம், வாசமுள்ள தாமரைகளும், கரைகளை அலங்கரிக்கும் மாமரம் மலர்களும், மயில்களின் கூவல்களும் அந்த இடத்தை இனிமையாக்கின. இவ்வளவு அழகையும் கண்டு, தசரதனின் மகன் இராமர், லக்ஷ்மணனுடன் இணைந்து, பம்பாவை நோக்கி ஆழ்ந்த வருத்தத்தில் அழுதார். அந்த இடம் திலகம், பீஜபூரம், ஆலமரம், வெண்மரம், மலர்ந்த கருமுகை, புன்னாக மரங்கள், மல்லிகை, குண்டா, பண்டீரா, நிகுலா, அசோகா, சப்தபர்ணா, கடகா, அதிமுக்தா என பலவித மரங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டது. இவை அனைத்தும் ஒரு காதலி போல் அழகு பெற்று, அதன் கரையில் கனிமங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட மலை முன்பே கூறப்பட்டிருந்தது. அந்த மலை "ரிஷ்யமூகா" என அழைக்கப்பட்டது. பலவண்ண மலர்களால் மலர்ந்த மரங்கள் சூழ்ந்த அந்த மலையில், வானரராசா ரிக்ஷராஜாவின் மகன், வலிமைமிக்க சுக்ரீவன் வசித்து வந்தான். "மனிதர்களில் சிறந்தவனே! வானரர்களின் அரசன் சுக்ரீவனை அணுகு," என்று இராமர் மீண்டும் லக்ஷ்மணனிடம் கூறினார். பின்னர், மிகவும் துயரத்தில் மூழ்கி, மனது சீதையைத் தவிர வேறு எதிலும் நிலைபெறாமல், "லக்ஷ்மணா, சீதையில்லாமல் நான் எப்படி உயிர்வாழ முடியும்?" என்று உச்சரித்தார். இவ்வாறு தனது பேரழுத்தை வெளிப்படுத்திய இராமர், லக்ஷ்மணருடன் இணைந்து, மலர்ந்த தாமரைகளால் நிரம்பிய அந்த இனிய பம்பா ஏரிக்குள் நுழைந்தார். அவர்கள் மெதுவாக அந்த வனத்தை நோக்கி நகர்ந்து, பலவித பறவைகள் கூடி இருந்த அழகிய காடுகளால் சூழப்பட்ட பம்பாவை பார்த்து அதில் நுழைந்தனர். இப்போது, வால்மீகி ராமாயணத்தின் கிஷ்கிந்தா காண்டத்தில் முதல் சர்கம் தொடங்குகிறது. அங்கே, பம்பாவை பார்த்த இராமரின் உணர்வுகள் மகிழ்ச்சியில் அதிர்ந்தன; காதல் வெறியில் ஆழ்ந்தவர் போல், சௌமித்ரியிடம் பேசத் தொடங்கினார்: "சௌமித்ரியே! பம்பாவை பார், பச்சை வைடூரியம் போல் தெளிவான நீர், மலர்ந்த தாமரைகள், நீலநீராளிகள், பலவித மரங்கள் — இவை அனைத்தும் இங்கே அழகு சேர்க்கின்றன. சௌமித்ரியே! இந்த பம்பா வனம் எவ்வளவு கண்ணுக்கு இனிமை! மலர்கள் மலர்ந்த மலைகள், உச்சிகள் போல நிற்கும் மரங்கள் — இவை அனைத்தும் ஒளிர்கின்றன. ஆனால், எனக்கு வருத்தம் அதிகமாகி வருகிறது; பரதனுக்காகவும், வைதேஹியின் பறிப்புக்காகவும் என் உள்ளம் துயரத்தில் சிக்கியுள்ளது. இவ்வளவு துயரத்தில் இருந்தாலும், சித்ரகூட வனத்தால் அலங்கரிக்கப்பட்ட பம்பா அழகாக ஒளிர்கிறது; பலவித மலர்களால் சூழப்பட்டு, குளிர்ந்த நீர் கொண்டு, மங்களகரமாக உள்ளது. தாமரைகளால் மூடப்பட்டு, கண்ணுக்கு மிக இனிமையாக, பாம்புகள், காட்டு மிருகங்கள், மான்கள், பறவைகள் ஆகியவை நிறைந்திருக்கின்றன. இந்த நீல-மஞ்சள் புல்வெளி, மரங்களில் இருந்த மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டது போல ஒளிர்கிறது. மலர்களால் நிறைந்த மரக்கிளைகள் எல்லா பக்கமும் காற்றால் அசைந்து, கொடிகள் அவற்றை அணைத்திருக்கின்றன. சௌமித்ரியே! இந்த மென்மையான காற்று எவ்வளவு இனிமை! பருவம் itself காதலைத் தூண்டும் மாதிரி வாசமும் இனிமையும் கொண்டது; மரங்கள் புதிய மலர்களும் பழங்களும் தருகின்றன. இங்கே பார், மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட இந்த வனங்கள், மேகங்கள் மழை பொழிவது போல் பூக்களைப் பொழிகின்றன. இந்த அழகிய மலைமேடுகளில், பலவிதக் காட்டுமரங்கள் காற்றால் அசைந்தபடி பூக்களை நிலத்தில் வீசுகின்றன. சௌமித்ரியே! விழும் மலர்கள், விழப் போகும் மலர்கள், மரங்களில் இன்னும் இருக்கும் மலர்கள் — இவை அனைத்தையும் காற்று எங்கும் விளையாடும் போல் தெரிகிறது. மலர்களால் நிறைந்த கிளைகளை அசைக்கும் காற்று, மெதுவாக அசையும் மலர்களில் தேனீக்கள் முரசாக ஒலிக்கின்றன. களித்துக் கூவுகின்ற குயில்களின் ஒலியோடு, அந்தக் காற்று மரங்களை நடனமாடச் செய்கிறது; மலைக்குகைகளில் இருந்து பாடும் போல் எழுகிறது. எல்லா பக்கமும் காற்றால் பலமாக அசைக்கப்படுகிற மரங்கள், அவற்றின் கிளைமுனைகள் பின்னப்பட்டு, ஒன்றோடு ஒன்று பின்னப்பட்ட துணிகள்போல் தெரிகின்றன. இந்தக் காற்று சந்தன வாசனைபோல் குளிர்ச்சியுடன், உடலைத் தணிக்கும் புனித வாசனையைத் தருகிறது. காற்றால் அசைந்த மரங்கள், தேனீக்கள் இசைக்கும் அந்தத் தேன்வாசனை வனங்களில், அழுகும் போல் ஒலிக்கின்றன. மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட அழகிய மலைச்சரிவுகளில், பெரிய மரங்கள் சுற்றியுள்ள உச்சிகள் பிரமாண்டமாக விளங்குகின்றன. மலர்களால் நிரம்பிய மரங்களின் முடிகள், காற்றில் அசைந்து, தேனீக்கள் ஆபரணம்போல் அலங்கரிக்க, பாடப்படுவது போல் தெரிகின்றன. பார்! முழுமையாக மலர்ந்த கர்ணிகார மரங்கள் எல்லா இடத்திலும் பொன்னில் மூடியது போல, மஞ்சள் உடை அணிந்த மனிதர்கள் போல் ஒளிர்கின்றன. இந்த வசந்த பருவம், சௌமித்ரியே! பல பறவைகள் கூவுகின்ற ஒலியால் முழங்க, என் துயரத்தை மேலும் அதிகப்படுத்துகிறது; சீதையை இழந்த நான், இந்த அழகையும் அனுபவிக்க முடியாமல், என் உள்ளம் துயரத்தில் மூழ்குகிறது." இவ்வாறு, பம்பா ஏரி மற்றும் அதன் சுற்றியுள்ள வனமும் மலையும், இராமரின் உள்ளத்தில் சீதையை இழந்த துயரத்துடனும், இயற்கையின் அழகை உணரும் மனதுடனும், லக்ஷ்மணனுடன் அவர் தொடர்ந்த பயணத்தையும், அந்த இடத்தில் எதிர்கொள்ளும் நிகழ்வுகளையும் நமக்கு எடுத்துக் காட்டுகிறது.