அந்தப் பெரிய காடு, கோயஷ்டிகா, அர்ஜுனகா, ஷடபத்ரா, கிரகா போன்ற பறவைகளின் கூச்சல்களால் முழங்கியது. ராமர், துயரத்தில் எரிகின்ற மனதுடன், பயணிக்கும்போது பல்வேறு மரங்களையும், பலவகை ஏரிகளையும் பார்த்தார். அப்படி அவர், தூரத்தில் நீர் நிரம்பிய மடங்கா குளத்தை கண்டதும், அதனுள் நுழைந்தார். அங்கே ரகு வம்சத்து இரு மகன்களும் அமைதியோடு சென்றனர். ஆனால் தசரதனின் மகனான ராமர், சோகத்தில் மூழ்கினார். அவர் அழகாக மலர்ந்த தாமரை நிறைந்த, திலக, அசோக, புன்னாக, பகுல, உடலக மரங்கள் சூழ்ந்த அந்தக் குளத்தில் நுழைந்தார். அந்தக் குளம், அழகான கொடிகள் நிறைந்தது, தாமரைகளால் நிரம்பியது, கண்ணாடிபோல் தெளிவான நீர், மென்மையான மணல், இதமளித்தது. அந்தக் குளத்தில் மீன்கள், ஆமைகள் கூட்டமாக இருந்தன; கரையில் மரங்கள் சூழ, கொடிகள் சுற்றிப் பிணைந்திருந்தன. கின்னரர்கள், பாம்புகள், கந்தர்வர்கள், யக்ஷர்கள், ராட்சதர்கள் வந்து செல்லும் இடம்; பலவகை மரங்களும் கொடிகளும் சூழ்ந்த, குளிர்ந்த நீர் நிரம்பிய அழகான ஏரி. செந்நிறத் தாமரைகள், மணமுள்ள அல்லி மலர்கள், வெண்மை குமுதக் களஞ்சியம், நீலமலர் பூத்த நீரலிகள், இவை எல்லாம் சேர்ந்து வண்ணமயமான ஓவியமாகத் தோன்றின. அந்தப் பம்பா ஏரி, தாமரைகள், நீல அல்லிகள், மணமுள்ள தாமரைகள் நிறைந்து, கரையில் மாங்காய் பூமரங்கள் மலர்ந்து, மயில்களின் கூவல் முழங்கியது. அப்போது ராமரும், சௌமித்ரியுடன், தசரத புத்திரனாக ஒளிரும் முகத்துடன், அந்த பம்பாவை நோக்கி வாடினார். திலக, பீஜபூர, ஆலமரம், வெண்மரங்கள், மலர்ந்த அராளி, மலர்ச்சி நிறைந்த புன்னாக மரங்கள், மல்லிகை, குண்டு, பந்தீரா, நிக்குலா, அசோக, சப்தபர்ண, கதக, அதிமுக்தா ஆகிய மரங்களும், இன்னும் பலவகை மரங்களும், அந்த ஏரியின் கரையை ஒரு பிரியமான பெண்ணைப் போல் அலங்கரித்திருந்தது. அதன் கரையில், முன்பே கூறப்பட்டிருக்கும் கனிமங்கள் நிறைந்த மலை எழுந்து நின்றது. அது ‘ரிஷ்யமூக’ என அழைக்கப்பட்டது; பலவகை நிற மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டது. அங்கே ரிக்ஷராஜாவின் மகன், வலிமை மிக்க சுக்ரீவன் குடியிருந்தான். அந்தக் குரங்குகளின் அரசனான புகழ்பெற்ற சுக்ரீவனை அணுகு, மனிதர்களில் சிறந்தவனே, என்று ராமர் சௌமித்ரியிடம் சொன்னார். பின்னர், அந்த வீரன் மீண்டும் லக்ஷ்மணனை நோக்கி, “சீதையில்லாமல் நான் எப்படி உயிர்வாழ்வேன், லக்ஷ்மணா?” என்று துயரத்துடன் கூறினார். இவ்வாறு உரைத்தபின், காதல் வேதனையில் சோர்ந்து, மனம் வேறு எதிலும் நிலைபெறாமல், தன் துயரத்தைச் சொன்னவாறே, தாமரை நிறைந்த பம்பா ஏரியில் லக்ஷ்மணனுடன் நுழைந்தார். அவர், மெதுவாக அந்தக் காட்டை நோக்கி செல்லும் போது, பலவகை பறவைகள் கூடி, அழகாக மலர்ந்த பந்தல்களுடன் பம்பா ஏரியை லக்ஷ்மணனுடன் கண்டு நுழைந்தார். இப்போது வால்மீகி ராமாயணத்தில், கிஷ்கிந்தா காண்டத்தின் முதல் சர்கம் ஆரம்பமாகிறது. அங்கே, அவளை (பம்பாவை) பார்த்ததும், ராமரின் இంద్రியங்கள் ஆனந்தத்தில் நடுங்கின; ஆசையில் ஆட்கொள்ளப்பட்டு, சௌமித்ரியிடம் இவ்வாறு பேசினார்: “சௌமித்ரியே, பம்பாவை பார்! அது வெண்ணிற பச்சைபோன்ற தெளிந்த நீர், மலர்ந்த தாமரைகள், நீல அல்லிகள், பலவகை மரங்கள் கொண்டு அலங்கரிக்கப்பட்டது. பம்பா காட்டைப் பார், சௌமித்ரியே! பார்க்க மிகவும் இனிமை தரும் இடம்; மலைகள் ஒளிர்கின்றன, மரங்கள் சிகரங்களைப் போல் உயர்ந்து நிற்கின்றன. ஆனால் எனக்கு துக்கம் அதிகமாகிறது; பரதனுக்காகவும், வைதேஹி (சீதா) அபகரிக்கப்பட்டதற்காகவும், மிகுந்த துயரம் எனை வாட்டுகிறது. இத்தகைய துயரத்தில் இருந்தாலும், சித்ரகூட காடால் அலங்கரிக்கப்பட்ட பம்பா அழகாக ஒளிர்கிறது; பலவகை மலர்களால் விரிந்தது, குளிர்ந்த நீர், சுபமாக உள்ளது. தாமரைகளால் மூடப்பட்டு, பார்வைக்கு மிக இனிமையானது; பாம்புகள், காட்டு விலங்குகள் வந்து செல்லும் இடம், மான்கள், பறவைகள் நிறைந்தது. இந்த நீல, மஞ்சள் புல்வெளி, மரங்களிலிருந்து விழும் பலவகை மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டது போல ஒளிர்கிறது. மலையின் சிகரங்கள், சுற்றிலும் கனிந்த மலர்களால் சூழப்பட்டு, கொடிகள் பூத்த முனைகளால் எங்கும் அணைத்துக்கொண்டுள்ளன. இந்த மென்மையான காற்று, சௌமித்ரியே, மிகவும் இனிமை தருகிறது; பருவம் காமம் நிரம்பியது, மணமும் இனிமையும் மிகுந்தது; மரங்கள் புதிதாக மலரும் பழங்களுடன் நிறைந்துள்ளன. இந்த மலர்ந்த காடுகளின் வடிவங்களைப் பார், சௌமித்ரியே! அவை மேகங்கள் மழை பொழிவதைப் போல் மலர்களை தரையில் பொழிகின்றன. இந்த அழகான மேடுகளில், பலவகை காட்டு மரங்கள், காற்றின் வேகத்தால் அசைந்து, மலர்களைத் தரையில் சிதறவிடுகின்றன. சௌமித்ரியே, காற்று எங்கும் விழுந்த, விழும், மரங்களில் உள்ள மலர்களுடன் விளையாடுவது போலத் தெரிகிறது. மலர்ந்த பல கிளைகளை அசைக்கும் காற்று, அதனுடன் கூடி தேனீக்கள் முழங்க, அசையும் மலர்களைச் சுற்றி சுற்றி பறக்கின்றன. மயில்களின் கூவல் முழங்கும் அந்தக் காற்று, மரங்களை ஆட வைக்கும் போல் தோன்றுகிறது; அது மலையிலிருந்து வந்து பாடும் போல் ஒலிக்கிறது. காற்று பலவிதமாக அசைக்கும் போது, மரங்கள் தங்கள் கிளை முனைகளைப் பின்னிப்பிணைந்து, ஒன்றோடொன்று பின்னப்பட்டுள்ளன போல் தோன்றுகின்றன. இந்த காற்று, சந்தனத்தைப் போல் குளிர்ந்தது, தொடுதற்கு இனிமை தரும், புனித மணம் கொண்டது, சோர்வை நீக்குகிறது. காற்றால் அசைந்த மரங்கள், தேனீக்கள் கூடி இசைபோல் முழங்க, தேன் மணம் பரப்பிய காட்டில் அழைப்பது போல் தெரிகின்றன. அழகான மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட மலையின் சரிவுகளில், பெரிய மரங்கள் சுற்றி வளர்ந்த சிகரங்கள் பிரமாண்டமாக விளங்குகின்றன. மலர்களால் சூடப்பட்டு, காற்றில் அசையும் மரங்கள், தேனீக்கள் அலங்காரமாக அமர்ந்துள்ளன; அவை பாடல்கள் பாடப்படுவது போலத் தோன்றுகின்றன. முழுமையாக மலர்ந்த கர்ணிகார மரங்களை எங்கும் பார், அவை மஞ்சள் ஆடைகள் அணிந்த மனிதர்கள் போல, பொன்னால் மூடப்பட்டு ஒளிர்கின்றன.” இவ்வாறு, பம்பா ஏரியின் அழகும், அதன் இயற்கைச் செழிப்பும், ராமரின் உள்ளத்தில் துயரத்தையும், ஆனாலும் இயற்கையின் இன்பத்தையும் ஒருங்கே உருவாக்கின.