பின்பு, வலிமைமிக்க இராமர், லக்ஷ்மணனுடன், மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட மரங்களை சுற்றிலும் பார்த்துக்கொண்டே பம்பா ஏரிக்குத் தணிந்தார். அந்தப் பெரிய காட்டில், கொயஷ்டிகா, அர்ஜுனகா, ஷடபத்ரா, கிராகா போன்ற பறவைகளும் பல்வேறு இனப் பறவைகளும் எழுப்பும் ஒலியால் முழங்கியது. சீதையை இழந்த துயரில் எரியும் இராமர், பலவகையான மரங்களையும், ஏரிகளையும் பார்த்துக்கொண்டே அந்தப் பெரிய நீர்த் தடாகத்திற்குச் சென்றார். தூரத்திலிருந்தே நீருள்ள அந்த மடங்கா குளத்தை அடைந்து, இராமர் அதற்குள் நுழைந்தார். அங்கு இரகு வம்சத்தின் இருவரும் அமைதியாகச் சென்றபோதும், தசரதனின் மகன் இராமர் சோகத்தில் மூழ்கினார். மலர்ந்த தாமரை நிறைந்த, சுற்றிலும் திலக, அசோக, புன்னாக, பகுல, உடலக போன்ற மரங்கள் சூழ்ந்த அழகிய அந்தத் தாமரைத் தடாகத்தில் அவர் நுழைந்தார். அந்தக் குளம், அழகிய காடுகளால் அடர்ந்தது; தாமரை மலர்களால் நிரம்பிய நீர், சுத்தமான சலவை போன்றது; மென்மையான மணலால் விரிந்தது; பார்ப்பதற்கு இனிமை அளித்தது. மீன்களும் ஆமைகளும் நிரம்பிய, கரைகளில் மரங்கள் அலங்கரித்த, கொடிகள் சுற்றிலும் தோழிகள் போல் பிணைந்திருந்த அந்தக் குளம், கின்னரர்கள், பாம்புகள், கந்தர்வர்கள், யக்ஷர்கள், ராட்சதர்கள் வந்து செல்வதாய், பல்வேறு மரங்களும் கொடிகளும் சூழ்ந்த, குளிர்ந்த நீர் கொண்ட அழகிய தடாகமாக இருந்தது. செம்பட்டுத் தாமரைகளால் சிவந்தது; மணமமளிக்கும் அல்லிகள், வெண்குமுத மலர்களின் குழாம், நீல வண்ணக் குவளை மலர்களால் வண்ணமயமாக, ஓர் வண்ணப் பரப்பை போல் தெரிந்தது. தாமரையும் நீல குவளையும் நிரம்பிய, மணக்கும் தாமரைகளும், கரையில் மலர்ந்த மாமரக் காடுகளும், மயில்களின் கூவலால் முழங்கியது. அப்போது, அந்தப் பம்பாவை பார்த்த இராமரும் சௌமித்ரியுமான லக்ஷ்மணனும், தசரதபுத்திரரான இருவரும், துயரில் மூழ்கினர். திலக, பீஜபூர, ஆலமரம், வெண்மரங்கள், மலர்ந்த கருமுகில், மலர்ந்த புன்னாகம், மல்லிகை, குண்டா, பண்டீரா, நிகுலா, அசோக, சப்தபர்னா, கதக, அதிமுக்த மரங்கள் என பல்வேறு மரங்கள் சூழ்ந்த அந்தக் கரை, பிரியமான பெண்ணைப் போல் அழகாக இருந்தது. அதன் கரையில், முன்பே கூறப்பட்டுள்ள கனிமங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட ஒரு மலை, அதுவே ரிஷ்யமூகமலை, நிற்கிறது. பலவண்ண மலர்கள் மலர்ந்த மரங்கள் கொண்ட அந்த மலையில், ரிக்ஷராஜன் மகன், வீரமிகு சுக்ரீவன் வாழ்கிறான். அந்தக் கொங்குகளின் அரசனான புகழ் பெற்ற சுக்ரீவனை அணுக வேண்டும் என்று, இராமர் லக்ஷ்மணனிடம் கூறினார். "லக்ஷ்மணா! சீதையில்லாமல் நான் எப்படி வாழ முடியும்?" என்று இராமர் துயரத்தில் உரையாடினார். இப்படிக் கூறி, காதல் வேதனையால் சோர்ந்த மனதுடன், வேறு எதிலும் கவனம் இல்லாமல், துயரத்தின் உச்சியில், லக்ஷ்மணனுடன் மலர்ந்த தாமரை நிறைந்த பம்பா ஏரிக்குள் நுழைந்தார். காட்டை அவதானித்து, மெதுவாக முன்னேறினார்; பறவைகள் பலவகைமாய் கூவும் அந்த அழகிய காடுகளால் சூழ்ந்த பம்பாவை இராமரும் லக்ஷ்மணனும் அடைந்தனர். இப்போது வால்மீகி இராமாயணத்தில், கிஷ்கிந்தா காண்டத்தின் முதல் அதிகாரம் தொடங்குகிறது. அங்கு, அந்த அழகிய பம்பாவை கண்ட இராமரின் மனம் மகிழ்ச்சியில் நடுங்கியது; ஆசையால் ஆட்கொள்ளப்பட்டு, சௌமித்ரியிடம் உரையாடினார்: "சௌமித்ரி! பம்பா ஏரியைப் பார்; அது பச்சை பவளத்தைப் போலத் தெளிந்த நீர், மலர்ந்த தாமரையும் நீலக் குவளையும் கொண்டு, பல்வேறு மரங்கள் அலங்கரித்திருக்கிறது. பம்பாவின் காட்டை நோடு; பார்ப்பதற்கு இனிமை, மலைகள் ஒளியுடன் திகழ, மரங்கள் உச்சிமலையாக நிற்கின்றன. ஆனால் எனக்கு மனம் நிறைந்த துயர்; பரதனை நினைத்து, வைதேஹி அபகரிக்கப்பட்ட துயரால் நான் சோர்ந்து போயுள்ளேன். எனது துயரத்திலும், சித்ரகூடக் காட்டால் அலங்கரிக்கப்பட்ட பம்பா அழகாகத் திகழ்கிறது; பல மலர்களால் பரவிய, குளிர்ந்த நீர் கொண்ட, மங்களகரமானது. தாமரைகள் நிறைந்த, பார்ப்பதற்கு மிகவும் இனிமையான, பாம்புகளும் காட்டுமிருகங்களும் வந்து செல்லும், மான் பறவைகளால் நிரம்பிய இடம் இது. இந்த நீலமஞ்சள் புல்வெளி, மரங்களில் மலர்கள் குழுமம் கிடக்கின்றபடி, மிகுந்த ஒளியுடன் தெரிகிறது. மலர் நிறைந்த கொடிகள் அனைத்தும் மலை உச்சிகளில் சுற்றி, மலர்கள் நிறைந்த கிளைகள் காற்றால் அசைந்து, எல்லா பக்கமும் மலர்கள் பொழிந்து, மேகங்கள் மழை பொழிப்பதைப்போல் காட்டுகின்றன. இந்த அழகிய மேடுகளில், பலவகை காட்டுமரங்கள் காற்றின் விசையால் மலர்களை நிலத்தில் வீசுகின்றன. சௌமித்ரி, காற்று எங்கும் விழும், விழுந்து கொண்டிருக்கும், மரங்களில் இருக்கும் மலர்களுடன் விளையாடுவது போல் தெரிகிறது. மலர்களால் நிறைந்த கிளைகளை அசைக்கும் காற்று, தேனீகளின் இசையுடன் பூக்களில் பறக்கும் அழகை கூட்டுகிறது. மதுபானம் அருந்திய கொக்குகளின் கூவலோசை, காற்றுடன் மரங்களை ஆட வைக்க, மலைக் குகைகளில் இருந்து பாடும் பாட்டைப் போல ஒலிக்கிறது. எல்லா பக்கமும் காற்றால் கடுமையாக அசைக்கப்படும் மரங்கள், கிளை முனைகள் ஒன்றோடொன்று பின்னப்பட்டு, பின்னப்பட்ட ஆடைகளைப் போலத் தெரிகின்றன. இந்தக் காற்று சந்தனத்தைப் போல குளிர்ந்ததும், தொடுதற்கு இனிமையானதும், புனித வாசனை கொண்டதும், சோர்வை தணிப்பதும் ஆகும். தேனிலவுகளால் மணம் மிக்க காட்டில், காற்றால் அசைந்த மரங்கள், தேனீகள் கூடி இசைக்கும் போது, அழுதுபோல் ஒலிக்கின்றன. அழகிய மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட மலைச்சரிவுகளில், பெரிய மரங்கள் சுற்றி வளரும் உச்சிகள் சிறப்பாகத் தெரிகின்றன. மலர்களால் நிறைந்த மரங்களின் உச்சிகள், காற்றில் அசைந்து, தேனீகள் அலங்காரமாகக் கூடி, பாடப்படும் பாடல்களைப் போல் ஒலிக்கின்றன." இவ்வாறு, இராமர் லக்ஷ்மணனுடன் பம்பாவின் அழகையும், தமது உள்ளத்தின் துயரத்தையும் பகிர்ந்து, அங்கு நடந்தார்.