மெல்லிய மனம் கொண்ட லக்ஷ்மணா, நான் துறவிகளின் ஆசிரமத்தை பார்த்தேன்; அவர்கள் தம்மை கட்டுப்படுத்தியவர்கள். அந்த ஆசிரமம் உண்மையில் அற்புதமானது. அங்கு புலிகள் மற்றும் மான் ஒருவரை ஒருவர் நம்பிக்கையுடன் வாழ்கின்றனர்; பலவித பறவைகளும் அங்கு வசிக்கின்றன. ஏழு கடல்களின் புனித தீர்த்தங்களில், லக்ஷ்மணா, நாம் முறையாக ச்னானம் செய்து, பித்ருக்களுக்கு oblations செலுத்தினோம். அதனால் நமக்கு தீமை நீங்கியுள்ளது, நல்லதைப் பெற்றுள்ளோம். இதனால் என் மனம் இப்போது மகிழ்ச்சியடைந்துள்ளது, லக்ஷ்மணா. மனிதர்களில் சிறந்தவரே, என் உள்ளத்தில் ஒரு சுபமான உணர்வு எழுகிறது; ஆகவே, வாருங்கள், அந்த இனிய பம்பா ஏரிக்கு போவோம். அங்கு, அருகிலேயே, ரிஷ்யமூகா மலையைப் பார்க்கலாம்; அங்கு நீதிமானாகிய சூரியனின் மகன் சுக்ரீவா வாழ்கிறார். அவன் எப்போதும் வாலியைப் பயந்து, மற்ற நான்கு குரங்குகளுடன் அங்கு இருக்கிறான்; நான் அந்த குரங்குகளின் தலைவரான சுக்ரீவாவை சந்திக்க ஆவலாக இருக்கிறேன். சீதையைத் தேடுவதற்கு அவன் உதவி தேவைப்படுகின்றது; இவ்வாறு ராமன் சொன்னபோது, சௌமித்ரி அந்த வீரருக்கு பதில் கூறினான்: “நாம் விரைவாக அங்கு போவோம்; என் மனமும் என்னைத் தள்ளுகிறது.” பின்னர், அந்த ஆசிரமத்திலிருந்து புறப்பட்டு, மனிதர்களின் தலைவன் பயணத்தைத் தொடங்கினான். அதன்பின், சக்திவாய்ந்த ராமன், லக்ஷ்மணனுடன் பம்பா ஏரிக்குச் சென்றார்; அங்கு எல்லா பக்கங்களிலும் மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட மரங்களைப் பார்வையிட்டார். அந்த பெரிய காடு, கோயஷ்டிகா, அர்ஜுனகா, சதபத்ரா, கிராகா போன்ற பறவைகளின் கூச்சலால் முழங்கியது. ராமன், துடிப்புடன், பலவித மரங்களையும் ஏரளமான ஏரிகளையும் பார்த்து, அந்த பெரிய ஏரிக்குச் சென்றார். தொலைவில் இருந்த மத்தங்கா தீர்த்தம் எனப்படும் நீர் நிறைந்த ஏரியை அடைந்து, ராமன் அதில் நுழைந்தார். அங்கு, ரகு குலத்தின் இரு புதல்வர்களும் அமைதியாக, மனதில் கலக்கமின்றி சென்றனர்; ஆனால் தசரதன் மகனாகிய ராமன், துக்கத்தில் மூழ்கினார். அவர் மலர்களால் நிரம்பிய, திலகா, அசோகா, புன்னாகா, பகுலா, உதலாகா மரங்கள் சூழ்ந்த, அழகான தாமரை ஏரிக்குள் நுழைந்தார். அந்த ஏரி, அழகான காடுகளால் அடர்த்தியாக, தாமரைகளால் நிரம்பி, சுத்தமான நீர், மென்மையான மணல், மிகவும் இனிமையானது. மீன்கள் மற்றும் ஆமைகளால் நிரம்பி, கரைகளில் மரங்கள், கொடிகள் சுற்றி, தோழர்களால் சூழப்பட்டதைப் போலத் தெரிந்தது. கின்னரர்கள், பாம்புகள், கந்தர்வர்கள், யட்சர்கள், ராக்ஷசர்கள் ஆகியோர் அங்கு வருகை தருகின்றனர்; பலவித மரங்கள், கொடிகள் சூழ்ந்த, குளிர்ந்த நீரின் அழகான ஏரி. சிவப்பு தாமரைகள், மணம் பரப்பும் நீர்நிலம், வெண்மை குமுதா மலர்கள், நீலம் பூக்கும் நீர்நிலங்கள், பலவித நிறங்களில் விரிந்துள்ளன. தாமரைகள், நீலம் நீர்நிலங்கள், மணம் பரக்கும் தாமரைகள், மலர்ந்த மாமரங்கள், மயில்களின் கூச்சல் — இவை அனைத்தும் பம்பாவை அழகாக ஆக்குகின்றன. அப்போது, பம்பாவைப் பார்த்த ராமன், சௌமித்ரியுடன், தசரதன் மகன், துக்கம் கொண்டார். திலகா, பீஜபூரா, ஆலமரம், வெண்மரங்கள், மலர்ந்த நெரும்பூ, புன்னாகா மரங்கள், மல்லிகை, குந்தா, பந்தீரா, நிகுலா, அசோகா, சப்தபர்னா, கதகா, அதிமுக்தா மரங்கள் — இவை அனைத்தும், பலவித மரங்கள், பம்பாவை காதலித்த பெண்ணைப் போல அழகாக ஆக்குகின்றன. அதன் கரையில் முன்பு கூறப்பட்ட ரிஷ்யமூகா மலையும் கனிமங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, பலவித நிறங்களில் மலர்கள் மலர்ந்த மரங்களும் உள்ளன; அங்கு ரிக்ஷராஜாவின் மகன், பெரும் ஆற்றல் கொண்ட சுக்ரீவா, புகழ்பெற்றவன், வாழ்கிறான். குரங்குகளின் அரசனாகிய சுக்ரீவாவை அணுக வேண்டும், மனிதர்களில் சிறந்தவரே. மறுபடியும், வீரமான ராமன் லக்ஷ்மணனிடம் கூறினார்: “சீதா இல்லாமல் நான் எப்படி வாழ முடியும், லக்ஷ்மணா?” இவ்வாறு கூறி, காதல் துக்கத்தில் சுமையடைந்து, மனம் மற்ற ஒன்றில் நிலைக்காமல், பம்பா ஏரியில் லக்ஷ்மணனுடன் நுழைந்தார். அவர் மெதுவாக, காடை நோக்கி, பம்பாவை பார்த்தார்; அதன் காடுகள் பலவித பறவைகளால் நிரம்பி, அழகாக இருந்தது; லக்ஷ்மணனுடன் அதில் நுழைந்தார். இப்போது, வால்மீகி ராமாயணத்தில், கிஷ்கிந்தா காண்டத்தின் முதல் சர்கா தொடங்குகிறது. அங்கு, பம்பாவைப் பார்த்தபோது, ராமனின் இन्द्रியங்கள் மகிழ்ச்சியில் நடுங்கின; ஆசையில் ஆடிப்போய், சௌமித்ரிக்கு பேசினார்: “சௌமித்ரி, பம்பாவைப் பார்; அதன் நீர் பைரல் போல் தெளிவாக, மலர்ந்த தாமரைகள், நீலம் நீர்நிலங்கள், பலவித மரங்கள் கொண்டு அழகாக உள்ளது. சௌமித்ரி, பம்பாவின் காடை பார்; அது பார்வைக்கு இனிமை தருகிறது; மலையங்கள் பிரகாசமாக, மரங்கள் உச்சிகளாக நிற்கின்றன. ஆனால் எனக்கு துக்கம் மிகுந்து, பரதனுக்காகவும், வைதேஹியின் அபகரிப்புக்காகவும் மனம் சுமையடைந்துள்ளது. இருந்தாலும், எனக்கு துக்கம் இருந்தாலும், பம்பா சித்ரகூட காடுடன் கூடியது, பலவித மலர்களால் பரவலாக, குளிர்ந்த நீருடன், சுபமாக பிரகாசிக்கிறது. தாமரைகளால் மூடப்பட்ட, பார்வைக்கு மிகவும் இனிமை தரும், பாம்புகள் மற்றும் காட்டுவிலங்குகள், மான் மற்றும் பறவைகள் நிறைந்தது. இந்த நீலம் மற்றும் மஞ்சள் புல்வெளி, மரங்களில் மலர்கள் கூடியது போல, மிகுந்த பிரகாசமாக தெரிகிறது. மலை உச்சிகள், சுற்றிலும் கனமான மலர்களால் நிரம்பி, எல்லா இடங்களிலும் மலர்ந்த கொடிகளால் அணைக்கப்பட்டுள்ளன. இந்த மென்மையான காற்று, சௌமித்ரி, மிகவும் இனிமை தருகிறது; பருவம் காதலால் நிரம்பியுள்ளது; மரங்கள் புதுமலர்கள், பழங்கள் தருகின்றன; வாசனை காற்றில் பரவுகிறது. பார், சௌமித்ரி, இந்த மலர்களால் நிரம்பிய காடுகளின் வடிவங்களை; அவை மேகங்கள் மழை பொழிவது போல பூக்களை மண்ணில் பொழிகின்றன. இவை இனிய மேடுகளில், பலவித காட்டுமரங்கள், காற்றின் வேகத்தால் ஊசலாடி, பூக்களை நிலத்தில் சிதறுகின்றன.” இவ்வாறு, ராமன் தனது மனதின் துக்கம், பம்பாவின் அழகையும், இயற்கையின் அற்புதங்களையும் லக்ஷ்மணனுடன் பகிர்ந்தார்; பம்பா ஏரியின் கரையில், மலர்ந்த மரங்கள், பறவைகள், காடுகள், மலையங்கள், எல்லாம் அவர்களின் கண்களுக்கு விருந்தளித்தன.