ராமன், அந்த மகான்களின் பெருமையை மனதில் கொண்டு, தர்மத்தை பின்பற்றும் லக்ஷ்மணனிடம் பேசினார். அவரின் மனம் எப்போதும் மற்றவர்களின் நலனுக்காக விழும், நிலைபாடுடையவன். “அன்பானவரே, அந்த மஹான்கள் தங்கும் ஆசிரமத்தை நான் பார்த்தேன்; அது உண்மையில் அற்புதமானது. அங்கு புலிகள் மற்றும் மான் ஒருமித்த நம்பிக்கையுடன் வாழ்கின்றன; பலவகை பறவைகளும் குடிகொள்கின்றன,” என்றார் ராமன். “ஏழு கடல்களின் புனித தீர்த்தங்களில் நாம் நீராடி, முன்னோர்களுக்கு தக்க முறையில் அர்ப்பணங்கள் செய்தோம், லக்ஷ்மணா. நமக்கு தீமை அகன்று, நல்லதானது வந்துள்ளது; இதனால் என் மனம் இப்போது மகிழ்கிறது, லக்ஷ்மணா. மனிதர்களில் சிறந்தவன், என் உள்ளத்தில் ஒரு சுபமான உணர்வு எழுகிறது; ஆகவே, நாம் அந்த இனிய பம்பா ஏரிக்குச் செல்வோம்.” “அங்கு, அருகிலேயே, ரிஷ்யமூகா மலை பிரகாசிக்கிறது; அங்கு சூர்யனின் மகன், தர்மம் பின்பற்றும் சுக்ரீவா வாழ்கிறான். அவன் எப்போதும் வாலியின் பயத்தில், மற்ற நான்கு வானரர்களுடன் அங்கு தங்குகிறான்; நான் வானரர்களில் முதன்மையான சுக்ரீவாவை சந்திக்க ஆவலாக இருக்கிறேன். சீதையைத் தேடுவதற்கு அவனின் உதவி அவசியம். இதை நான் சொல்வதைக் கேட்டு, லக்ஷ்மணன், வீரமான ராமனிடம், ‘நாம் விரைவாக அங்கு செல்லலாம்; என் மனமும் அவ்வழி செல்ல தூண்டுகிறது,’ என்றார்.” அந்த ஆசிரமத்திலிருந்து இருவரும் கிளம்பினர். பின்னர், ராமன், லக்ஷ்மணனுடன், பம்பா ஏரிக்குச் சென்றார்; அவர் சுற்றும் சுற்றிலும் மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட மரங்களை பார்த்தார். அந்த பெரிய காடு, கோயஷ்டிகா, அர்ஜுனகா, சடபத்ரா, கீரகா மற்றும் பல பறவைகளின் குரலால் முழங்கியது. சீதை மீது விரும்பத்துடன், ராமன் பலவகை மரங்களும் ஏரிகளும் பார்த்தார், அந்த பெரிய ஏரியை நோக்கி சென்றார். தொலைவில் இருந்து மடங்க முனிவரின் ஏரியைக் கண்ட அவர், அதை நுழைந்தார். ரகு குலத்தின் இரு புதல்வர்கள் அமைதியாக, மனதிலேயே சென்றனர்; ஆனால் தசரதன் மகன் ராமன், துயரத்தில் சுமந்திருந்தார். அவர் மலர்களால் நிரம்பிய, திலகா, அசோகா, புன்னாகா, பகுலா, உடலகா மரங்களால் சூழப்பட்ட, அழகான தாமரை ஏரிக்குள் நுழைந்தார். அந்த ஏரி, அழகான காடுகளால் அடர்த்தியாக, தாமரைகள் நிறைந்த, தண்ணீர் பளபளப்பாக, மணல் மென்மையாக பரவி, மிகவும் இனிமையானது. மீன்கள், ஆமைகள் நிரம்பி, கரைகளில் மரங்கள் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது; கொடிகள் சுற்றி, மரங்களைச் சுற்றி, தோழிகள் போல இருந்தன. கின்னரர்கள், பாம்புகள், கந்தர்வர்கள், யட்சர்கள், ராட்சசர்கள் அங்கு வருகை தந்தனர்; பலவகை மரங்கள், கொடிகள் சூழ்ந்த, குளிர்ந்த நீர் கொண்ட அழகான ஏரி; தாமரைகள், மணமுள்ள நீர்வாழைகள், குமுதம் மலர்களால் வெண்மையாக, நீல மலர்களால் வண்ணமயமாக, படுக்கைபோல் பரவி இருந்தது. தாமரைகளும் நீல நீர்வாழைகளும் நிறைந்து, மணமுள்ள தாமரைகள், மாமரங்களின் மலர்ந்த காடுகளால் கரைகள் அலங்கரிக்கப்பட்டு, மயில்கள் குரல் எழுப்பும் இடம். அந்த பம்பாவை ராமனும் லக்ஷ்மணனும் பார்த்து, தசரதன் மகனும் சௌமித்ரியும் துயரம் கொண்டனர். திலகா, பீஜபூரா, ஆலமரங்கள், வெண்மரங்கள், மலர்ந்த கரவெண்டிகள், புன்னாகா மரங்கள், ஜாதி, குந்தா, பந்தீரா, நிகுலா, அசோகா, சப்தபர்ணா, கடகா, அதிமுக்தா மரங்கள், மேலும் பலவகை மரங்கள் சேர்ந்து, அந்த ஏரியை ஒரு காதலி போல அழகாக மாற்றின. அதன் கரையில், முன்பு குறிப்பிடப்பட்ட மலை, கனிமங்கள் கொண்டு அலங்கரிக்கப்பட்டு, ரிஷ்யமூகா எனும் பெயர் கொண்டது, பலவகை வண்ண மலர்களால் மலர்ந்தது. பெரிய ஆன்மாவின் மகன், ரிக்ஷராஜாவின் மகன், பேராற்றல் கொண்ட சுக்ரீவா அங்கு வாழ்கிறான்; அவன் பெயரில் புகழ்பெற்றவன். “மனிதர்களில் சிறந்தவன், சுக்ரீவாவை அணுகு,” என்றார் ராமன் லக்ஷ்மணனிடம். “சீதை இல்லாமல் நான் எப்படி வாழ முடியும், லக்ஷ்மணா?” என்று அவர் மீண்டும் கேட்டார். இவ்வாறு காதலில் சுமந்து, மனம் வேறு எதிலும் நிலைக்காமல், ராமன் தாமரை நிறைந்த பம்பாவை லக்ஷ்மணனுடன் நுழைந்தார், அந்த உன்னத துயரத்தை வெளிப்படுத்தி. forest-ஐ கவனமாக பார்த்து, பம்பாவை, பலவகை பறவைகள் கூடிய அழகான காடுகள் நிரம்பிய, லக்ஷ்மணனுடன் நுழைந்தார். இப்போது, வால்மீகி ராமாயணத்தில், கிஷ்கிந்தா காண்டத்தின் முதல் சர்கா ஆரம்பம். அங்கே, பம்பாவை பார்த்தபோது, ராமனின் உணர்வுகள் மகிழ்ச்சியில் நடுங்கின; ஆசையில் ஆட்பட்ட அவர், சௌமித்ரியிடம் சொன்னார்: “சௌமித்ரி, பம்பாவை பார்ப்பாயா? அதன் நீர் பைரல் போல பளபளக்கும்; மலர்ந்த தாமரைகள், நீல நீர்வாழைகள், பலவகை மரங்கள் கொண்டு அழகாக உள்ளது.” “சௌமித்ரி, பம்பாவின் காடுகளைப் பார்ப்பாயா? அவை பார்வைக்கு இனிமையானவை; மலைகள் பிரகாசிக்கின்றன, மரங்கள் சிகரங்கள் போல நிற்கின்றன. ஆனால் எனக்கு துயரம் அழுத்துகிறது; பாரதனுக்காகவும், வைதேஹியின் அபகரிப்புக்காகவும் நான் துயரத்தில் சுமந்திருக்கிறேன்.” “துயரத்தில் இருந்தாலும், சித்ரகூட காடு கொண்டு பம்பா அழகாக பிரகாசிக்கிறது; பலவகை மலர்களால் பரவி, குளிர்ந்த நீர் கொண்ட, சுபமானது. தாமரைகள் கொண்டு, பார்வைக்கு மிக இனிமையானது; பாம்புகள், காட்டுமிருகங்கள், மான்கள், பறவைகள் நிறைந்தது. இந்த நீல மற்றும் மஞ்சள் புல் நிலம், மரங்களில் பலவகை மலர்களின் குழுமங்கள் கொண்டு, மிக பிரகாசமாக இருக்கிறது.” “மலை சிகரங்கள், பல மலர்களால் சுற்றி, எங்கும் மலர்ந்த கொடிகள் கொண்டு அணைக்கப்பட்டுள்ளன. இந்த மென்மையான காற்று, சௌமித்ரி, மிகவும் இனிமையானது; பருவம் காதல் நிறைந்தது, மணம் பரப்பும், புதுமலர், பழங்கள் கொண்டு மரங்கள் நிறைந்து இருக்கின்றன. பார்ப்பாயா, சௌமித்ரி, இந்த மலர் நிறைந்த காடுகளின் வடிவங்களை; அவை மேகங்கள் மழை பொழிப்பது போல மலர்கள் பொழிகின்றன.” இவ்வாறு, ராமன், லக்ஷ்மணனுடன், பம்பாவின் அழகையும், மனம் சிதைந்த துயரத்தையும், சுக்ரீவாவைச் சந்திக்க முனைந்த முயற்சியையும் வெளிப்படுத்தினார்.