ராமரும் லக்ஷ்மணனும் அடுத்தடுத்து பயணிக்க, அவர்கள் முன்னால் தீப்போல் ஜ்வலிக்கும் அசோக மரங்கள், ஆழ்ந்த சிவப்புடன் நிறைந்த பரிபத்ரக மரங்கள் நிறைந்திருந்தன. அவற்றின் கிளைகளில் ஏறி, அல்லது அவற்றை பலத்துடன் குலுக்கி விழவைத்தால், அமுதம் போன்ற ருசியுள்ள பழங்களை அவர்கள் உண்டுக்கொண்டு தங்கள் பயணத்தைத் தொடரலாம். அதைத் தாண்டி, ககுத்ஸ்த வம்சத்தாரே, மேலும் ஒரு அழகிய காட்டை அவர்கள் காண்பார்கள். அது வடக்குப்பக்க குரவக் காடுகளைப் போலவும், நந்தன வனத்திற்கும் ஒப்பாகவும் மலர்ச்சியுடன் இருக்கும். அங்கே, சைத்ரரத வனத்தைப் போலவே, எல்லா ঋதுக்களும் ஒரே நேரத்தில் காணப்படும்; கனிகளால் சுமைப்பட்டு, பெரிய கூரையுடன், அந்த மரங்கள் எங்கும் பிரகாசிக்கின்றன. அங்கு, மழைமேகங்கள் மற்றும் மலைகளைப் போலத் தோற்றமளிக்கும் பெரிய மரங்கள் நிறைந்துள்ளன; அவற்றில் ஏறி, அல்லது எளிதாக குலுக்கி கீழே விழவைத்தால், லக்ஷ்மணன் அமுதம் போன்ற பழங்களை ராமனுக்குத் தருவான்; அவர்கள் மலைமலையாகவும், காட்டுக்காடாகவும் சுற்றியடையும் போது. பின்னர், வீரர்களே, நீங்கள் பம்பா என்ற தாமரைப் பூக்கள் நிறைந்த ஏரிக்குச் செல்வீர்கள். அது கற்கள் இல்லாதது, அமைதியானது, சமமானது, நாழிகள் இல்லாதது. ராகவா, அதன் மணல் புதிதாக உருவாகியுள்ளது; அது தாமரைகள், நீர்வாழைப் பூக்கள் கொண்டு அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது. அங்கே, அன்னங்கள், நீரில் மூழ்கும் பறவைகள், கொக்கு, கரைவண்டுகள் போன்றவை வசிக்கின்றன. அந்த பறவைகள் இனிமையான குரலில் பம்பா நீரில் இசைப்பதை நீங்கள் கேட்பீர்கள்; அவை மனிதர்களைக் கண்டாலும் பயப்படுவதில்லை, ஏனெனில் அவை தீங்கு செய்யாதவையும், மங்களகரமானவையும் ஆகும். அங்கே, ராமா, பெரிய, நெய் உருண்டையைப் போன்ற பறவைகளை, சிவப்பானவையும், வளைந்த அலகு உடையவையும், நாழிகளில் வாழும் மீன்களையும் உண்ணலாம். அங்கே பம்பா ஏரியில் சிறந்த, பசலை இல்லாத, இறகு இல்லாத, வறுத்த, மெலிந்த, ஒரே முதுகெலும்புள்ள மீன்களை உண்ணலாம். லக்ஷ்மணன் பக்தியுடன் அந்த மீன்களைச் சமைத்து உனக்குப் பரிமாறுவான்; பம்பாவில் பறிக்கப்பட்ட மலர்களுடன் அமர்ந்து நீ அவற்றை உண்ணுவாய். பின்னர், பம்பா நீரிலிருந்து தாமரை வாசம் கமழும், மங்களகரமான, குளிர்ந்த, தூய்மையான, வெள்ளி அல்லது பளிங்கைப் போல தெளிந்த நீரை லக்ஷ்மணன் உனக்காக அள்ளிக் கொடுப்பான். அந்த நீரை தாமரை இலைக்குள் ஊற்றி உனக்குத் தருவான்; மேலும், மலைக்குகையில் வாழும் பெரிய குரங்குகளையும் காட்டுக்குள் சுற்றும் குரங்குகளையும் உனக்குக் காண்பிப்பான். மாலை நேரத்தில், நீ சுற்றும்போது, லக்ஷ்மணன் நீரிலிருந்து பேராசையால் விலகி, காளைகளைப் போல முழங்கும் பெரிய குரங்குகளை உனக்குக் காட்டுவான். பம்பாவில் பெரிய மஞ்சள் நிறமுள்ளவற்றையும், மலர்ச்சியுடன் அலங்கரிக்கப்பட்ட மரங்களையும் நீ காண்பாய். பம்பாவின் மங்களகரமான நீரைப் பார்த்தவுடன் உன் துக்கம் நீங்கும்; அங்கு மரங்கள் மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளன—திலகமும், நகேஷ்வரமும். மேலும், மலர்ந்த தாமரைகள், நீர்வாழைகள், ராகவா; அந்த மாலைகள் எவரும் அணியவில்லை. அவை வாடுவதும் விழுவதும் இல்லை, ராகவா; அங்கு மடங்க முனிவரின் சீடர்கள், தியானத்தில் ஆழ்ந்தவர்களாக இருக்கின்றனர். அவர்கள் குருவுக்காக காட்டுப் பழங்கள் சுமந்து செல்லும் போது, உடலில் இருந்து சொரியும் வியர்வைத் துளிகள் பூமியில் விழ, அந்த துளிகளிலிருந்து மலர் மாலைகள் உருவாகி, அவை அழியாமல் இருக்கின்றன, ராகவா. இன்றும் அங்கே அவர்களுக்கு உதவியாளராக சபரி என்ற துறவி வாழ்கிறாள், நீண்ட ஆயுளுடையவள், ககுத்ஸ்த குலத்திலுள்ளவரே. அவள் எப்போதும் தர்மத்தில் நிலைத்து, எல்லா உயிரினங்களாலும் மதிக்கப்படுகிறாள்; உன்னை, தெய்வீக வடிவமுடைய ராமா, பார்த்தவுடன் அவள் சொர்க்கலோகத்தைக் அடைவாள். அதன்பின், ககுத்ஸ்தனே, அந்த ஒப்பில்லாத, ரகசியமான ஆசிரமத்தைக் காண்பாய்; அது பம்பா ஏரியின் மேற்குக் கரையில் அமைந்துள்ளது. அங்கு, மடங்க முனிவரின் கட்டளையினால், யானைகள் கூட அந்த ஆசிரமத்திற்குள் அல்லது அதன் சுற்றியுள்ள காட்டிற்குள் செல்ல முடியாது. ராகுவின் பெருமை, அந்த வனம் 'மடங்க வனம்' என்று புகழ்பெற்றது; அது நந்தன வனத்திற்கும், தேவர்களின் வனத்திற்கும் ஒப்பானது. அந்த வனத்தில் பலவகை பறவைகளின் குரல்களுடன், நீ ராமா, பேரானந்தத்தில் மகிழ்வாய்; பம்பா ஏரிக்குமுன் ரிஷ்யமூக மலை மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு நிற்கும். அந்த மலைக்கு ஏறுவது மிகக் கடினம்; இளம் யானைகள் காத்திருக்கின்றன; அது பிரம்மா அவர்களாலேயே பழக்காலத்தில் உருவாக்கப்பட்டது. ராமா, அந்த மலையின் உச்சியில் ஒருவர் உறங்கினால், விழித்தபோது கனவில் கண்ட எல்லா செல்வங்களும் அவருக்குக் கிடைக்கும். ஆனால், தீயொழுக்கமும், பாவகரமான செயல்களும் உடையவர் ஏறினால், அங்கு வசிக்கும் ராட்சதர்கள் அவரை உறங்கும் போது பிடித்து தாக்குவார்கள். அங்கே, பம்பாவில் விளையாடும் இளம் யானைகளின் பெரும் முழக்கம் கேட்கும்; அவை மடங்க ஆசிரம வாசிகளுக்குச் சொந்தமானவை. அந்த வலிமைமிக்க யானைகள், உடலில் ரத்தம் ஓடும் கோடுகளுடன், கூட்டமாகச் சேர்ந்து, தனித்தனியாகவும், மேகங்களைப் போல இருண்டும் விரைந்து சுற்றுகின்றன. அங்கே, தூய்மையான, அழகான, தெளிந்த, வாசனைமிக்க, குளிர்ந்த நீரை அருந்தி, அவை முழுமையாக திருப்தி அடைகின்றன. திருப்தியடைந்த பின்பு, அந்த காட்டுவாசிகள் கரடிகள், புலிகள், மென்மையான நீல நிற உடையவை ஆகியவற்றுடன் கலந்து காடுகளில் சுற்றுகின்றனர். அங்கு, காந்தரிகள், காட்டுப் பன்றிகள், அஞ்சாத மான் ஆகியவற்றைக் கண்டால் உன் துயரம் நீங்கும்; மேலும், ராமா, அந்த மலையில் ஒரு பெரிய குகை உள்ளது. ககுத்ஸ்த குலத்தாரே, அந்தக் குகை பாறைகளால் மூடப்பட்டு, உள்ளே புகுவது கடினம்; அதன் கிழக்கு வாயிலில் ஒரு பெரிய குளிர்ந்த நீர்குளம் உள்ளது, அது இனிமையானது, பலவகை வேர் மற்றும் பழங்கள் நிறைந்தது, பலவகை மரங்கள் சூழ்ந்துள்ளது. அங்கே, தர்மமுள்ள சுக்ரீவன் குரங்குகளுடன் வாழ்கிறான். சில சமயம், கபந்தன் அந்த மலையின் உச்சியில் நிற்பான், ராமா, லக்ஷ்மணா, இருவருக்கும் இப்படிப்பட்ட வழிகளை அறிவுறுத்துவான். மலர் மாலைகள் அணிந்து, சூரியனைப் போல ஒளிவீசும் வலிமைமிக்க கபந்தன் ஆகாயத்தில் தோன்றினான்; ராமரும் லக்ஷ்மணனும் அவனை அங்கே பார்த்தனர். அவன் அருகில், ஆகாயத்தில் நிற்க, இருவரும்—ராமா, லக்ஷ்மணா—அவனை நோக்கி, "போ, முன்னேறு!" என்று சொன்னார்கள். அதற்கு அவன், "நீங்கள் போங்கள்; உங்கள் குறிக்கோள் நிறைவேறும்," என்று பதிலளித்தான். பின்னர், அவன் அவர்களிடமிருந்து அனுமதி பெற்று, மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன் அங்கிருந்து புறப்பட்டான்.