கபந்தனுடைய அந்த பெரிய உடல், நெய் போல உருகும் கொழுப்புடன், மெதுவாக அந்தச் சுடர்வெப்பத்தில் எரிந்து கொண்டிருந்தது. கொழுப்பு உருகி, மெதுவாக உடல் அழிந்தபோது, கபந்தன் திடீரென அந்தச் சுடரிலிருந்து தன்னை விடுவித்துக் கொண்டு எழுந்தான். அவர் புகை இல்லாத தீ போல எழுந்தார்; அவருடைய உடை தூசில்லாமல் பளிச்சிட, தெய்வீக மாலையால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, பேரழகு, பேரொளி, பேரளவு வலிமை கொண்டவராக வெளிப்பட்டார். அவர் வேகமாக அந்தச் சுடரிலிருந்து பாய்ந்து, பளிச்சிடும் ஆடைகள், ஒவ்வொரு அங்கத்திலும் ஒளிரும் ஆபரணங்கள் அணிந்து, மகிழ்ச்சியுடன் நின்றார். அந்தச் சிறப்பான, அன்னங்களால் இழுக்கப்படும் வானரதத்தில் அவர் எழுந்து நின்றார். அவர் புகழ்பெற்றவர்; அவருடைய ஒளி பத்து திசைகளையும் பிரகாசிக்கச் செய்தது. அப்போது கபந்தன் ஆகாயத்தில் அசைந்து ராமனிடம் உரைத்தான்: "ராகவா, நீ கேள்; உனக்கு சீதையை எவ்வாறு மீட்டுத் தர முடியும் என்பதை உண்மையாகச் சொல்கிறேன். இந்த உலகில் ஆறு விதமான முறைகள் உள்ளன; அவை அனைத்தும் பத்திலொரு பங்கு ஆய்வுசெய்யப்பட்டு, பத்திலொரு பங்கு செயல்படுத்தப்படுகின்றன. நீயும், லக்ஷ்மணனும், பத்திலொரு பங்கு குறைவாக இருக்கிறீர்கள்; அதனால் தான் இந்த துன்பமும், உன் மனைவியின் அபகரிப்பும் ஏற்பட்டது. ஆகவே, நண்பர்களில் சிறந்தவரே, நீ செயலில் ஈடுபட வேண்டும்; இல்லையேல், நான் யோசித்தபோதும் உனக்கு வெற்றி கிடைக்கும் என்று காணவில்லை. ராமா, கேள்; சுக்ரீவன் என்ற பெயருடைய ஒரு வானரன் இருக்கிறான். அவன், கோபமுள்ள வாலி என்ற சகோதரனால் நாடுகடத்தப்பட்டான்; அந்த வாலி, இந்திரனின் மகன். அவன் சுய கட்டுப்பாட்டுடன், வீரத்துடன், நான்கு வானரர்களுடன், பம்பை ஏரிக்கரையில் பிரகாசிக்கும் ரிஷ்யமூக மலை மீது வாழ்கிறான். அந்த வானரர்களின் அரசன், பேராற்றல், அளவில்லா ஒளி, சத்தியத்தில் நிலைத்தவன், பணிவானவன், உறுதியானவன், ஞானம் பெற்றவன், உயர்ந்தவன். திறமை, துணிச்சல், ஒளிரும் தோற்றம், பேராற்றல், வலிமை கொண்டவன்; அவன் சகோதரனால் ராஜ்யத்திற்காக நாடுகடத்தப்பட்டான். அவன் உனக்கு தோழனாகவும், துணையாகவும் இருப்பான்; ராமா, உன் மனம் துக்கத்தில் ஆழ வேண்டாம். இது நிச்சயமாக நிகழும்; வேறு விதமாக முடியாது; இக்ஷ்வாகு குலத்தில் சிறந்தவரே, காலத்தை மீற முடியாது. வீரனே, இங்கிருந்து சுக்ரீவனை நோக்கி விரைவாகப் புறப்படு; இன்று அவனை உன் நண்பனாகச் செய்ய விரைந்து செல், ராகவா. அவன் மீது நட்பை நாடு; எவ்வாறு தீ பரவுகிறதோ, அவ்வாறு அவனை விட்டு விலகாதே; வானரர்களின் தலைவனாகிய சுக்ரீவனை அவமதிக்காதே. அவன் நன்றி உணர்வுடையவன், எந்த வடிவத்தையும் எடுக்கக்கூடியவன், நண்பர்களை நாடுபவன், வலிமை வாய்ந்தவன்; இன்று நீங்களும் அவனும் அவன் விரும்பும் காரியத்தைச் சாதிக்க வல்லவர்களாக இருக்கிறீர்கள். சாதித்தாலும், தோற்றாலும், கரடிகளின் அரசனின் மகன் உனக்கு உதவுவான்; அவன் இப்போது பம்பை அருகே, எச்சரிக்கையுடன் சுற்றிக்கொண்டிருக்கிறான். சூரியனின் மகன், வாலியால் புறக்கணிக்கப்பட்டவனாக, ஆயுதங்களை விட்டு விட்டு, ரிஷ்யமூகத்தில் வாழ்கிறான்; அவன் ஒரு வானர தலைவன். ராகவா, உன் சத்தியத்தின் மூலம் அந்த காடில் வாழும் வானரனை உன் நண்பனாக ஆக்கு; அவன் வானரர்களில் சிறந்தவன்; இந்த உலகில் உள்ள ஒவ்வொரு இடத்தையும் முழுமையாக அறிந்தவன். மனிதர் இறைச்சி உண்ணும் பிசாசுகளையும் விட அவன் திறமையில் மேலானவன்; ராகவா, உலகில் அவனுக்குத் தெரியாதது எதுவும் இல்லை. ஆயிரம் கதிர்கள் கொண்ட சூரியன் எப்போதும் பிரகாசிப்பது போல், அவன் ஆறுகள், பெரிய மலைகள், மலையரணங்கள், குகைகள் அனைத்தையும் தேடுவான். வானரர்களுடன் சேர்ந்து, உன் மனைவியை கண்டுபிடிப்பான்; ராகவா, அவன் பெரிய உடலுடைய வானரர்களை அனுப்புவான். அவன் எல்லாத் திசைகளிலும் தேடுவதற்காக வானரர்களை அனுப்புவான்; உன் பிரிவால் துயரமடைந்த சீதையை ராவணனின் இல்லத்தில்கூட தேடுவான். உன் குற்றமற்ற அன்புக்குரியவர், மேரு மலையின் உச்சியில் இருந்தாலும், அடிநில உலகில் மறைந்திருந்தாலும், வானரங்களில் சிறந்தவன் ராட்சதர்களை அழித்து, அவளை உனக்கு மீட்டுத் தருவான்." இப்போது வால்மீகி ராமாயணத்தின் அரண்ய காண்டத்தில் எழுபத்திரண்டு மற்றும் எழுபத்திருமூன்றாவது சர்கங்களை நான் சொல்கிறேன். சீதை தேடுவதற்கான வழியை ராமனுக்கு காட்டிய பிறகு, ஞானமிக்க கபந்தன் மீண்டும் பேசத் தொடங்கினான். "ராமா, இதோ இந்தப் பசுமை மலர்ந்த மரங்கள் நிறைந்த, மேற்கே நோக்கி நிற்கும் வழியே உத்தமமான பாதை. இங்குள்ள ஜம்பு, பிரியாலா, பலா, ஆலமரம், அத்தி, திண்டுக்கம், அரசு, கர்ணிகாரா, மாமரம் மற்றும் பல மரங்கள் வளமாக வளர்ந்துள்ளன. இங்கு நாகமரம், திலகம், இரவியில் மலரும் மல்லி, நீல அசோகம், கடம்பம், பூக்கும் அரளி ஆகிய மரங்களும் உள்ளன. செந்தீ போலக் காட்சி தரும் அசோக மரங்கள், ஆழமான சிவப்பு நிறம் கொண்ட பரிபத்ரக மரங்கள் உள்ளன; அவற்றில் ஏறி, அல்லது அவற்றை அசைத்து கீழே விழவைத்து— —அவற்றின் பழங்களை, அமுதம் போன்ற சுவையுடன், உண்ணலாம்; பின்னர் உங்கள் பயணத்தை தொடரலாம். அதன் பின்பு, ககுத்ஸ்த குலத்தில் பிறந்தவரே, இன்னொரு காடு உண்டு; அங்கு மலர்கள் மலர்ந்த மரங்கள், வடக்குப் பக்கம் குரவா தோப்புகள் போல, நந்தன வனத்தைப் போன்று உள்ளது. அங்கு, சைத்ரரத வனத்தைப் போல, எல்லா காலங்களும் காணப்படுகின்றன; மரங்கள் கனிகளால் சுமையடைந்து, பெரிய கிளைகளுடன், எங்கும் பிரகாசிக்கின்றன. அங்கு, மேகங்கள் மற்றும் மலைகள் போல் தோற்றமளிக்கும் மரங்கள் எங்கும் நிறைந்துள்ளன; அவற்றில் ஏறி, அல்லது எளிதில் கீழே விழவைத்து— லக்ஷ்மணன் உனக்கு அமுதம் போல் சுவையான பழங்களைத் தருவான்; நீங்கள் இருவரும் மலையிலிருந்து மலைக்கு, காடிலிருந்து காடாகச் சஞ்சரிக்கும்போது. பின்னர், வீரர்களே, நீங்கள் பம்பா என்ற தாமரை ஏரியை அடைவீர்கள்; அது கற்கள் இல்லாமல், அமைதியாக, சமமாக, புல்கள் இல்லாமல் உள்ளது. ராமா, அதன் மணல் புதிதாக உருவாகி, தாமரை மற்றும் அல்லி மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது; அங்கு அன்னங்கள், நீரில் மூழ்கும் பறவைகள், கொக்கு, நெடுங்கொக்கு போன்றவை உள்ளன, ராகவா. இனிமையான குரலுடன் அவை பம்பா நீரில் பாடுகின்றன; மனிதர்களைக் கண்டாலும் பயப்படாது; அவை தீங்கு அறியாத, மங்களகரமானவை. நீ அந்தப் பெரிய, நெய் உருண்டை போல் தோற்றமளிக்கும் பறவைகளை உண்ணலாம்; சிவப்பு நிறமுள்ளவை, வளைந்த மூக்கு கொண்டவை, புல்களில் வாழும் மீன்களும் உண்டு, ராகவா.