அப்போது, அந்த சாபத்தின் காரணகர்த்தா எனக்கு இவ்வாறு கூறினார்: "ராமன், உன் கரங்களை வெட்டி, ஒரு வெறிச்சோடிய காட்டில் உன்னை எரிக்கும்போது—" என்று அவர் தொடங்கினார். "அப்போது நீ உன் பழைய, விசாலமான, மகிமையுடன் கூடிய வடிவத்தை மீண்டும் பெறுவாய். லக்ஷ்மணா, நீ தனுவின் மகன் என்பதை அறிந்து கொள்," என்று அவர் சொன்னார். "இந்திரனின் கோபத்தால், போர்க்களத்தில் நான் இந்த வடிவத்தை அடைந்தேன்; ஏனெனில் கடுமையான தவத்தால் நான் பிரம்மனை பிரியப்படுத்தினேன். அவர் எனக்கு நீண்ட ஆயுளை அருளினார்; அதனால் என்னை குழப்பம் தொடவில்லை. நீண்ட ஆயுளைப் பெற்றபின், இந்திரன் என்ன செய்ய முடியும்? இப்படியே சிந்தித்து, நான் இந்திரனை யுத்தத்திற்கு அழைத்தேன்; அவன் நூற்றுக்கூறுகள் கொண்ட வஜ்ராயுதத்தால் என் தொடைகள் மற்றும் தலை மீது தாக்கினான். அவனது தாக்கத்தால் என் தொடைகள் மற்றும் தலை என் உடலுக்குள் புகுந்துவிட்டன; நான் அவனை வேண்டினும், அவன் என்னை யமலோகத்திற்கு அனுப்பவில்லை. 'பிரம்மனின் வார்த்தை நிறைவேறட்டும்' என்று இந்திரன் சொன்னான். உணவின்றி, உடைந்த தொடைகள், தலை, வாய் ஆகியவற்றுடன்—வஜ்ராயுதத்தால் தாக்கப்பட்டு—நான் எவ்வாறு நீண்ட நாட்கள் உயிருடன் இருப்பேன்? என்றேன். அதற்கு இந்திரன், என் கரங்களை ஒரு யோஜனை நீளமாக்கினான்; என் வயிற்றில் கூரிய பற்களுடன் கூடிய வாயை உருவாக்கினான். இந்த நீண்ட கரங்களால், இக்காட்டில் வாழும் உயிர்களைப் பிடித்து, சிங்கங்கள், யானைகள், மான்கள், புலிகள் என அனைத்தையும் விழுங்கினேன். பின்னர் இந்திரன் சொன்னான்: 'ராமன், லக்ஷ்மணனுடன் சேர்ந்து, யுத்தத்தில் உன் கரங்களை வெட்டும்போது, நீ சுவர்க்கத்திற்கு செல்லுவாய். இந்த வடிவத்துடன், இந்த காட்டில் நான் எதை பார்த்தாலும் பிடிக்க விரும்புகிறேன். நிச்சயமாக, ராமன் வந்து என்னை பிடிப்பான் என்று நினைக்கிறேன். இந்த எண்ணத்தோடு, இந்த உடலை தாங்கி தாங்கி சோர்ந்துவிட்டேன். இப்போது நான் உன்னிடம் சொல்கிறேன்: நீயே ராமன்—அனுகிரகம் உனக்கு, ராகவா—என்னை வேறு யாராலும் கொல்ல முடியாது. அந்த முனிவர் உண்மையாகக் கூறினாரே, அது சாத்தியமே; உனக்கு நான் நல்ல வழிகாட்டி மற்றும் துணை அளிப்பேன், மனிதர்களில் சிறந்தவரே. நான் இருவருக்கும் அக்னி சாட்சியாக நட்புச் சடங்கினை கற்றுத்தருவேன். இவ்வாறு கேட்டபோது, தர்மத்தில் நிலைக்கும் ராகவன், லக்ஷ்மணன் கேட்கும் முன், சொன்னான்: "என் மனைவி சீதை ராவணனால் பறிக்கப்பட்டாள். ஜனஸ்தானத்தை விட்டு என் சகோதரனுடன் நான் வந்தபோது, அந்த ராக்ஷஸனின் பெயரைத் தவிர, அவன் வடிவம் எனக்கு தெரியாது. அவன் எங்கு வாழ்கிறான், அவன் வலிமை என்ன என்பதை நாங்கள் அறியோம்; துக்கத்தால் வாடி, ஆதரவின்றி, கவலையில் அலைகிறோம். இப்படிப் பட்டவர்களுக்கு கருணை காட்டியும், உதவி செய்வதுமே பொருத்தம்; யானைகள் உடைத்த உலர்ந்த மரக்கட்டைகளை சரியான நேரத்தில் சேர்த்து கொண்டு வருபவர்களைப் போல. வீரா, உனக்காக நாம் பெரிய குழியில் தீயை எரிப்போம்; எனவே, சீதை யாரால், எங்கு எடுத்துச் செல்லப்பட்டாள் என்று கூறு. உண்மையில் தெரிந்தால், மிகப்பெரிய நன்மை செய்; அதை வெளிப்படுத்து," என்று ராமன் கேட்டபோது, அந்த வலிமைமிக்க ராக்ஷசன் பதிலளித்தான். சரியான வார்த்தைகளை அறிந்த அவன், ராகவனிடம் கூறினான்: "எனக்கு தெய்வீக ஞானம் இல்லை; மைதிலியையும் தெரியவில்லை. நான் எரிக்கப்பட்டு, என் உண்மையான வடிவத்தை மீட்டுக்கொண்ட பிறகு, யார் அவளைப் பற்றித் தெரிந்திருக்கிறார் என்பதை உனக்கு சொல்வேன்; அந்த ராக்ஷஸனின் பெயரையும் உனக்கு வெளிப்படுத்துவேன், ராமா. நான் எரிக்கப்படாதவரை, அறியும் சக்தி இல்லை, பிரபு; ஆனால் உன் சீதை யாரால் எடுக்கப்பட்டாளோ—அந்த வலிமைமிக்க ராக்ஷசன்—அவனைப் பற்றி எனது ஞானம் சாபத்தால் அழிந்துவிட்டது, ராகவா; என் செயலால் நான் இந்த உலகால் இகழப்படும் வடிவத்தை பெற்றேன். ஆனால் சூரியன் சோர்ந்து மறையும் முன், என்னை அந்த குழியில் போட்டுத் தீயில் எரித்து விடு, ராமா, அது நீதிக்கே ஏற்ப. நீ என்னை நீதியுடன் தீயில் எரித்தால், ரகு வம்சத்து வம்சதாரனே, அந்த வலிமைமிக்க வீரனைக் குறித்துத் தெரிவிப்பேன்; அவன் அந்த ராக்ஷசனை கண்டுபிடிப்பான். அவனுடன் நீ நட்பை ஏற்படுத்த வேண்டும், ராகவா; அவன் தர்மத்தைப் பின்பற்றுவான்; உனக்கு விரைவில் உதவுவதற்கான வழியைக் கண்டுபிடிப்பான். மூன்று உலகிலும் அவனுக்குத் தெரியாதது எதுவும் இல்லை, ராகவா; எல்லா உயிர்களாலும் சூழப்பட்டு, வேறு காரணத்திற்காக அவன் ஒருகாலத்தில் அலைந்தான்." இவ்வாறு எழுபத்திரண்டாவது சர்கம் முடிகிறது; கேளுங்கள். அந்தக் கபந்தன் இவ்வாறு கூறியதும், அந்த இரு வீரரும், மனிதர்களுக்கெல்லாம் தலைவர்களான ராமர், லக்ஷ்மணர், மலையடுக்கு அருகே சென்று, தீயை ஏற்றினார்கள். லக்ஷ்மணன், பக்கமெல்லாம் தீப்பந்தங்களை எரித்து, அந்தச் சுடரான சுடர்த்தீயை எரிய வைத்தான். கபந்தனின் பெரும் உடல், நெய்யின் கட்டியைப் போல மெதுவாக தீயில் உருகி எரிந்தது. அந்தப் பூதம், திடீரென அந்தச் சுடுதீயை விட்டு எழுந்தான்; புகையில்லா தீயைப் போல, தூசின்றி ஒளிரும் உடையணிந்து, தெய்வீக மாலையால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, பேரழகுடன், வலிமையுடன் எழுந்தான். வேகமாக, அந்தச் சுடுதீயிலிருந்து பாய்ந்து, ஒளிரும் ஆடைகள், ஒவ்வொரு அங்கத்திலும் ஆபரணங்கள், மகிழ்ச்சியுடன், பிரகாசமாக எழுந்தான். அந்த நேரத்தில், அன்னங்களால் இழுக்கும் வானரதத்தில் நின்று, பிரபையால் பத்து திசைகளையும் ஒளிரச் செய்தான். வானில் பறந்து சென்ற கபந்தன், ராமரிடம் சொன்னான்: "கேள், ராகவா, உனது சீதையை எவ்வாறு மீட்பாய் என்பதை உண்மையாகக் கூறுகிறேன். ராமா, இந்த உலகில் ஆறு வகையான உத்திகள் உள்ளன; ஒவ்வொன்றும் பத்திலொரு பகுதி முறையில் பரிசீலிக்கப்படுகிறது. நீயும் லக்ஷ்மணனும் பத்திலொரு பகுதி குறைவாக இருக்கிறீர்கள்; அதனால் தான் உங்களுக்கு இந்த துன்பமும், உன் மனைவியின் அபகரிப்பும் ஏற்பட்டது. எனவே, நீ நிச்சயமாக முயற்சி செய்ய வேண்டும், நண்பர்களில் சிறந்தவரே; முயற்சி செய்யாமல் வெற்றியடைவதை நான் காணவில்லை—even எனக்குத் தெரிந்த அளவில்.