ஜடாயுவின் உடலை தரையில் படுக்க வைத்து, தன் தலைகளை தரையில் தொட்டுக் கொண்டு, கால்களை நீட்டி, உடலை ஓரமாக போட்டுக் கொண்டு ஜடாயு நிலத்தில் விழுந்தான். அந்த வெண்முரசுப் பறவை, செம்பருந்து போன்ற கண்களுடன், உயிரற்றபடி அசையாமல் ஒரு மலைபோல் கிடப்பதை பார்த்த ராமன், பல துயரங்களால் வாடியவனாக, சௌமித்ரியிடம் பேசினான்: "இரக்கமுள்ள ராட்சஸர்களுடன் பல ஆண்டுகள் இங்கு தண்டகாரண்யத்தில் இன்பமாக வாழ்ந்த இந்த பறவை இன்று அழிந்திருக்கிறது. பல ஆண்டுகள் வாழ்ந்து, நீண்ட காலம் கழித்து உயிர் பெற்றவன், இன்று கொல்லப்பட்டு கிடக்கிறான்; காலத்தின் சக்திக்கு யாரும் எதிர்ப்பதற்கு வழியில்லை. இங்கே, லக்ஷ்மணா, எனக்கு உபகாரி ஆன இந்த பறவை கொல்லப்பட்டிருக்கிறது; வலிமைமிக்க இராவணனால் சீதை அபகரிக்கப்பட்டபோது இதுவே அவளைக் கண்டது. தன் தந்தையும் தாத்தாவும் பெற்றிருந்த பெரிய பறவைகளின் இராச்சியத்தை விட்டுவிட்டு, இந்த பறவைகளின் தலைவர் எனக்காக உயிரை விட்டான். நல்லோர், தர்மத்தில் நடப்போர், வீரர்கள், புகலிடம் அளிப்போர்—இவர்கள் யாவரும், லக்ஷ்மணா, பிறவி எதுவாக இருந்தாலும், எல்லா உயிரினங்களிலும் காணப்படுகிறார்கள். சீதை அபகரிக்கப்பட்ட துயரம் எனக்கு ஏற்பட்டது போல் இல்லை; எனக்காக உயிர் தியாகம் செய்த இந்த பறவை அழிந்தது தான் எனக்கு மிகுந்த துயரத்தை ஏற்படுத்துகிறது, பகைவரை வென்றவனே. என் புகழ்பெற்ற தந்தை தசரத மகாராஜாவைப் போலவே, இந்த பறவைகளின் தலைவரும் மதிப்பிற்கும் மரியாதைக்கும் உரியவன். சௌமித்ரி, மரக்கட்டைகளை கொண்டு வா; நான் தீயை ஏற்றி, எனக்காக உயிர் தியாகம் செய்த பறவைகளின் அரசனைச் சுடுவேன். பறவைகளின் உலகத்திற்கு பாதுகாவலனாக இருந்தவரைச் சுடுகாட்டில் படுக்க வைத்து, கொடிய ராட்சசனால் கொல்லப்பட்டவனைச் சுடுவேன், சௌமித்ரி. யாகத்தில் ஈடுபடுவோர், அக்னி ஹோமங்களை நடத்துவோர், முதுகெடாமல் செயல்படுவோர், நிலத்தை தானமாக வழங்குவோர்—இவர்கள் அடையும் உயர்ந்த நிலையை நீ அடையலாம்; என் அனுமதியோடு, பறவைகளின் அரசே, உயர்ந்த ஆத்மாவே, என் மரியாதையுடன் உன்னுடைய உயர்ந்த உலகங்களை அடையச் செல்லு. இவ்வாறு உரைத்த ராமன், நியாயமான ஆன்மாவாகவும், உறவினருக்காக துயரமடைந்தவனாகவும், அந்த பறவைகளின் அரசனை வெப்பமான சுடுகாட்டில் வைத்து சுட்டான். பின்னர், ராமனும் சௌமித்ரியும் காட்டுக்குள் சென்று, பெரிய உடலுள்ள விலங்குகளை வேட்டையாடி, அவற்றை அந்த பறவைக்கு அர்ப்பணித்தனர். அந்த விலங்குகளின் இறைச்சியை வெட்டித் துண்டுகள் செய்து, புகழ்பெற்ற ராமன் அந்த பறவைக்கு அழகான பசுமை மேடையில் வழங்கினான். இருமுறை பிறந்தவர்கள் இறந்தோருக்காக செய்யும் பித்ரு கர்மங்களை, ராமன் அவனுக்காக செய்து, அவனை சுவர்க்கத்திற்கு அனுப்பினான். பிறகு, அந்த இரு மனிதர்களின் சிறந்த மகன்கள், கோதாவரி நதிக்குச் சென்று, பறவைகளின் அரசனுக்காக நீர் அர்ப்பணம் செய்தனர். முழுகி, ராகவர்கள் பறவைகளின் அரசனுக்காக சாஸ்திரப்படி நீர் அர்ப்பணனைச் செய்தனர். பெரும் புகழும், மிகக் கடினமான செயலும் புரிந்த அந்த பறவைகளின் அரசன், போரில் வீழ்ந்து, பெரிய முனிவரைப் போல் மதிப்புக்குரியவனாக, தன்னுடைய உயர்ந்த நிலையை அடைந்தான். பறவைகளில் சிறந்தவனுக்காக நீர் அர்ப்பணம் செய்து முடித்த பின், இருவரும் மனதைத் திடப்படுத்தி, சீதையைத் தேடும் எண்ணத்துடன், இந்திரன், விஷ்ணு போன்ற வீரர்களாக காட்டுக்குள் நுழைந்தனர். இப்போது வால்மீகி ராமாயணத்தில் அரண்ய காண்டத்தின் அறுபத்து ஒன்பதாவது சர்கம் ஆரம்பமாகிறது. அந்த பறவைக்கு நீர் அர்ப்பணம் செய்து முடித்த இரு ராகவர்கள், காட்டில் சீதையைத் தேட ஆரம்பித்து, மேற்குப் பக்கமாக சென்றனர். பின்னர், தெற்கு திசையை நோக்கி, வில்லும் அம்பும் வாளும் ஏந்திய இரு இக்ஷ்வாகு வம்சத்தவர்கள், தடையில்லாமல் பயணித்தனர். அந்த பாதை புல்வெளிகளால், மரங்களாலும், பல கொடிகளாலும் அடர்ந்தது; எல்லை எல்லையிலும் சூழப்பட்டு, கடந்து செல்ல கடினமானது; அடர்ந்தும், பயங்கரமாகவும் இருந்தது. அதனை விரைவாக கடந்து, தெற்கு திசையில், அந்த இரண்டு வீரர்கள் அந்த மிகப்பெரிய பயங்கரமான காட்டை கடந்தனர். ஜனஸ்தானத்திலிருந்து மூன்று க்ரோசுகள் தாண்டி, பெரும் வீரியமுள்ள இரு ராகவர்கள், அடர்ந்த கௌஞ்ச வனத்துக்குள் நுழைந்தனர். பல வகை மேகங்களைப் போல் தோற்றமுடையது; எல்லா பக்கங்களிலும் அழகாகவும், பல வண்ண மலர்களால் அலங்கரிக்கப் பட்டதும், மான் கூட்டங்களும் பறவை கூட்டங்களும் நிரம்பியதும் அந்த வனம். வைதேஹியைப் பார்க்கும் ஆசையுடன், அந்த இருவரும் இடம் இடமாகச் சுத்தி, சீதை அபகரிக்கப்பட்ட துயரத்தில் வருந்திக்கொண்டே அந்த காட்டைச் சுற்றினர். பின்னர், கௌஞ்ச வனத்தை மூன்று க்ரோசுகள் கிழக்கே கடந்த பின், இரு சகோதரரும் மடங்க முனிவரின் ஆசிரமத்திற்கு அருகில் வந்தனர். அங்கே, பல பயங்கரமான விலங்குகளும் பறவைகளும் நிரம்பிய, பலவித மரங்களும் மிகப் பெரிய மரங்களும் அடர்ந்த பயங்கரமான காட்டை அவர்கள் கண்டனர். அங்கே, தசரத மகன்கள் ஒரு மலையில், பாதாளத்தைப் போல் ஆழமும், எப்போதும் இருட்டில் மூடப்பட்டும் இருக்கும் ஒரு குகையைப் பார்த்தனர். அந்தக் குகையின் வாசல் அருகில் சென்றபோது, புலி போன்ற வீரர்கள் இருவரும், அங்கு உருவமே மிகப் பெரியதும், முகம் வளைந்தும், பயங்கரமான ஒரு ராட்சசியைக் கண்டனர். மனம் பலவில்லாதவர்களுக்கு அச்சத்தைக் கொடுக்கும், அருவருப்பான தோற்றம், பயங்கரமான உருவம், தொங்கும் வயிறு, கூரிய பற்கள், கொடுமையான தோல் கொண்டவள். பயங்கரமான விலங்குகளை விழுங்கும், அரக்கி, முடி சிதறியவளாக—அங்கே இரு சகோதரர்களும், ராமனும் லக்ஷ்மணனும், அவளைப் பார்த்தனர். அந்த இரு வீரர்கள் செல்லும் போது, தம்பி முன்னால் நடந்து சென்றபோது, அவள் அருகில் வந்து, "வா, நாம் இன்புறலாம்" என்று சொல்லி, லக்ஷ்மணனைப் பிடித்தாள். சௌமித்ரியை கட்டிப்பிடித்து, அவள் சொன்னாள்: "நான் ஆயோமுகி என்று பெயர்; நீ மிகுந்த அதிர்ஷ்டசாலி; நீ எனக்கு மிகவும் प्रियமானவன். ஆண்டவரே, இந்த மலையிலும், நதிக்கரையிலும் நீ என்னுடன் நீண்ட ஆயுளுடன் இன்புறுவாய், வீரனே." இவ்வாறு அவள் பேச, லக்ஷ்மணன் கோபமுற்று, வாளை எடுத்து, பகைவரை அழிப்பவன், அவளது காதும் மூக்கும் மார்பும் வெட்டினான். காதும் மூக்கும் துண்டிக்கப்பட்ட அவள், கரகரப்பான குரலில் அலறி, அந்த பயங்கரமான அரக்கி வந்த வழியாகவே ஓடி விட்டாள்.