இராவணன், அந்த ராக்ஷஸர்களின் அரசன், தீய மனத்துடன், ஒரு பெரும் மாயையை உருவாக்கி, புயல் வீசும் ஒரு கொடூரமான நாளில் சீதையை கடத்திச் சென்றான். "குழந்தையே, நான் மிகவும் சோர்வடைந்திருந்த போது, அந்த இரவுகளில் திரியும் அவன் என் சிறகுகளை வெட்டி, விதேக நாட்டின் சீதையை எடுத்துக் கொண்டு தெற்குத் திசையில் பறந்தான்," என்று ஜடாயு கூறினான். "என் உயிர் விட்டு விலகி வருகிறது, என் பார்வை மங்குகிறது, ராகவா. தங்கமாய் ஒளிரும் மரங்களைக் காண்கிறேன், அவற்றின் உச்சிகள் சிதறி கிடக்கின்றன. ஒரு கணம் கழிந்ததும், இராவணன் சீதையை எடுத்துச் சென்று விட்டான்; அது, இழந்த செல்வம் அதனுடைய உரிமையாளரால் திடீரென மீட்கப்படுவது போலவே. அந்தக் கணம் 'விந்த' என்று அழைக்கப்படுகிறது, காகுத்ஸ்தா. ஆனால், இராவணன் அதை உணரவில்லை. உன் அன்பு ஜானகியை எடுத்துச் சென்ற அந்த இராவணன், மீன் கயிற்றை விழுங்கியது போல் விரைவில் அழிவான். "ஜனகனின் மகளைப் பற்றி நீ துக்கப்பட வேண்டாம்; அவனை யுத்தத்தில் கொன்று, சீக்கிரம் வைதேஹியுடன் சந்தோஷமாக இணையப்போகிறாய். இவ்வாறு, அந்த மயக்கம் இல்லாமல் ஜடாயு ராமனிடம் பேசிக்கொண்டிருந்தபோது, அவனது வாயிலிருந்து ரத்தமும், இறைச்சியும் கலந்து வெளியேறியது; அவன் இறக்கத் துவங்கினான். "அவன் விஸ்ரவாசின் மகனும், வைச்ரவணனின் சகோதரனும் தான்," என்று ஜடாயு கூறிக்கொண்டே, அந்தப் பறவைகளின் அரசன் தன்னுடைய அரிதாகக் கிடைக்கும் உயிரை விட்டுவிட்டான். ராமன், கைகூப்பி, "பேசு, பேசு" என்று மீண்டும் மீண்டும் கேட்டுக் கொண்டிருக்கும் போது, ஜடாயுவின் உயிர் விட்டு விலகி, வானில் சென்றது. ஜடாயு தன் தலையை தரையில் வைத்து, கால்களை நீட்டி, உடலை அப்படியே விட்டுவிட்டு, பூமியில் விழுந்தான். அந்த வெண்ணிறக் கண்கள் கொண்ட, உயிரற்ற, அசையாத ஜடாயுவைப் பார்த்த ராமன், பல துயரத்தில் ஆழ்ந்தவனாய், சௌமித்ரியிடம் சொன்னான்: "பல ஆண்டுகள் ராக்ஷஸர்களுடன் சந்தோஷமாக வாழ்ந்த இந்தப் பறவை, இப்போது தண்டகாரண்யத்தில் வீழ்ந்திருக்கிறது." "பல வருடங்கள் வாழ்ந்தவன், நீண்ட இடைவேளைக்குப் பிறகு எழுந்தவன், இன்று கொல்லப்பட்டிருக்கிறான்; காலத்தை வெல்ல முடியாது என்பதே உண்மை." "இங்கே பார், லக்ஷ்மணா, இந்த ஜடாயு எனக்கு உபகாரி. சக்திவாய்ந்த இராவணன் சீதையைப் பிடித்துக் கொண்டபோது அவள் இவரைச் சந்தித்தாள்." "தந்தை, தாத்தா ஆகியோரிடமிருந்து வந்த பறவைகளின் பேரரசை விட்டுவிட்டு, இந்த பறவைகளின் அரசன் என் நலனுக்காக உயிரை விட்டான். தர்மத்தையும், வீரவண்மையையும், பாதுகாப்பையும் கொண்டவர்கள் எல்லா உயிரினங்களிலும்—even விலங்குகளிலும்—even காணப்படுகிறார்கள், சௌமித்ரி." "சீதையை இழந்த துயரம் கூட, எனக்காக உயிர் துறந்த ஜடாயுவின் மரணத்தைப் போல என்னை பாதிக்கவில்லை, பக்தனே." "என் புகழ்பெற்ற தந்தை தசரதன் போல், இந்தப் பறவைகளின் அரசனும் மதிப்பிற்கும், மரியாதைக்கும் உரியவன்." "சௌமித்ரி, மரக்கட்டைகளை எடு; நான் தீயை ஏற்றி, எனக்காக உயிர் கொடுத்த இந்த ஜடாயுவை தகனம் செய்வேன்." "பறவைகளின் உலகை பாதுகாத்த இவனைச் சுடும் சுடர்த்தீ மீது வைக்கப்போகிறேன், சௌமித்ரி; இந்தக் கொடூரமான அரக்கனால் கொல்லப்பட்டவனை." "யாகத்தில் ஈடுபடும், அக்னி கர்த்தாக்கள், ஒருபோதும் பின்வாங்காதவர்கள், நிலம் வழங்குவோர் ஆகியோர் பெறும் உயர்ந்த லோகங்களை—" "நீ என் அனுமதியுடன் அந்த உயர்ந்த உலகங்களுக்கு செல், பறவைகளின் அரசனே. உன்னால் பெருமை பெற்றேன்; இப்போது புறப்படு." இவ்வாறு கூறி, தார்மீகனான ராமன், தன் சொந்த உறவினர் போல் துயரத்தில் ஆழ்ந்தபடி, ஜடாயுவை தீயில் வைத்து தகனம் செய்தான். பின்னர், ராமனும் லக்ஷ்மணனும் காட்டிற்குள் சென்று, பெரிய உடலை உடைய விலங்குகளை வேட்டையாடி, அவற்றை ஜடாயுவுக்காக அர்ப்பணித்தனர். அந்த விலங்குகளின் இறைச்சியை வெட்டிப் பசுமை நிறைந்த மேடையில் ஜடாயுவுக்குத் தந்தான். இருமுறை பிறந்தவர்கள் மறைந்தோருக்காகச் செய்யும் அந்த பரம்பரை வழிபாட்டை, ராமன் ஜடாயுவுக்காகச் செய்தான், அவன் சுவர்க்கத்திற்கு செல்லும்படி. பின்னர் அந்த இருவரும், மனுஷ்யர்களில் சிறந்தவர்களின் புதல்வர்கள், கோதாவரி நதிக்குச் சென்று, ஜடாயுவுக்காக நீரஞ்சலி செலுத்தினர். நன்கு குளித்து, ராகவர்கள் அந்த பறவைகளின் அரசனுக்காக சாஸ்திரப்படி நீரஞ்சலி செய்து முடித்தனர். பெரும் புகழும், மிகக் கடினமான காரியமும் செய்த அந்த ஜடாயு, போரில் வீழ்ந்தான்; பின்னர், ஒரு மகா முனிவரைப் போல் மதிப்புமிக்கவனாக, சுபலோகத்துக்குச் சென்றான். பறவைகளில் சிறந்தவனுக்காக நீரஞ்சலி செய்து முடித்த பின், இருவரும் சீதையைத் தேடும் எண்ணத்துடன், இந்திரனும் விஷ்ணுவும் போல காட்டிற்குள் நுழைந்தனர். இப்போது, வால்மீகி ராமாயணத்தின் அரணிய காண்டத்தில் அறுபத்து ஒன்பதாவது சர்கம் தொடங்குகிறது. ஜடாயுவுக்காக நீரஞ்சலி செலுத்திய இரு ராகவர்கள், சீதையைத் தேடி காட்டில் மேற்குத் திசையில் சென்றார்கள். பின்னர், தெற்குத் திசையில், வில்லும், அம்பும், வாளும் எடுத்துக்கொண்டு, அந்த இரு இக்ஷ்வாகு குல வீரர்கள் தடையின்றி பயணித்தனர். அந்தக் காட்டில் அடர்ந்த புதர்களும், மரங்களும், பல்வேறு கொடிகளும் சூழ்ந்திருந்தன; நுழைய முடியாத அளவுக்கு தடுமாறும், பயங்கரமாகவும் இருந்தது. அதை விரைவாக கடந்த அவர்கள், தெற்குத் திசையில் சென்று, அந்த கொடூரமான பெரிய காட்டை கடந்தனர். பிறகு, ஜனஸ்தானத்திலிருந்து மூன்று கோசுகள் தாண்டி, இரு ராகவர்கள், பேரொளி கொண்டவர்கள், அந்த அடர்ந்த க்ரௌஞ்ச காட்டுக்குள் நுழைந்தனர். அந்தக் காடு, பல வகையான மேகக் குழுக்களைப் போல் தோற்றமளித்து, எல்லா பக்கங்களிலும் அழகாகவும், பல வண்ண மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டும், மான் கூட்டங்களும், பறவைகள் கூட்டங்களும் நிரம்பியிருந்தது. வைதேஹியைப் பார்க்கும் ஆசையில், இருவரும் அந்தக் காட்டில் இடம் இடமாக நிறுத்தி, சீதை அபகரிக்கப்பட்ட துயரத்தில் நடந்து கொண்டிருந்தனர். பின்னர், மூன்று கோசுகள் கிழக்கே சென்று, இரு சகோதரர்களும் க்ரௌஞ்சக் காட்டை கடந்துவிட்டு, மாதங்க முனிவரின் ஆசிரமத்திற்கு அருகில் வந்தனர். அங்கே, அந்தக் காட்டை அவர்கள் பார்த்தார்கள்; அது பல்வேறு பயங்கரமான விலங்குகளும், பறவைகளும் நிரம்பி, பலவிதமான மரங்களும், மிக அடர்ந்த பெரிய மரங்களும் சூழ்ந்திருந்தது.