ராமன், ஜடாயுவின் உடலைக் கண்டு, மனதில் வருத்தம் நிறைந்தபடி, அவன் மீது அன்பும் மரியாதையும் காட்டினான். “அந்த ராக்ஷஸனின் பலம் என்ன, உருவம் எப்படி, அவன் செய்த செயல்கள் என்ன, அவன் எங்கே வாழ்கிறான், தந்தையே, எனக்கு சொல்,” என்று ராமன் கேள்வி கேட்டான். ஜடாயு, ஆதரவு இழந்தவரைப் போல துயரத்தில் வாடியவனைப் பார்த்து, திகிலும் தளர்வும் கலந்த குரலில், “அவள், ராக்ஷஸர்களின் ராஜா ராவணனால், தீய மனம் கொண்டவன், பெரும் மாயை கொண்டு, புயல் மற்றும் காற்று நிரம்பிய நாளில் கடத்தப்பட்டாள்,” என்று சொன்னான். “குழந்தா, நான் சோர்வாக இருந்தபோது, அந்த இரவு திரியும் ராக்ஷஸன் என் இறக்கைகளை வெட்டினான்; பின்னர் வீதேஹியின் சீதையை எடுத்துக் கொண்டு தெற்கில் சென்றான். என் உயிர் போகிறது, கண்கள் மயங்குகிறது, ராகவா; நான் தங்கத் தலைப்பாக்கள் கொண்ட மரங்களை, அவற்றின் உச்சிகள் சிதறியதை காண்கிறேன். ஒரு கணம் கடந்த வண்ணம், ராவணன் சீதையை எடுத்துக் கொண்டு சென்றான்; இழந்த செல்வம் அதனுடைய உரிமையாளரால் விரைவாக மீட்கப்படுவது போல. அந்தக் கணம் ‘விந்தா’ என்று அழைக்கப்படுகிறது, ஆனால் ககுத்ஸ்தா, அவன் அதை உணரவில்லை; உன் பிரியமான ஜனகியை எடுத்துக்கொண்டு, ராவணன், ராக்ஷஸர்களின் தலைவர், வலை விழுந்த மீன் போல விரைவில் அழிந்துவிடுவான். ஜனகனின் மகளைப் பற்றி துயரப்பட வேண்டாம்; அவனை போரில் கொன்று, சீதாவுடன் விரைவில் சந்தோஷப்படுவாய். ஜடாயு, மனம் தெளிவாக, ராமனிடம் பேசிக்கொண்டிருந்தபோது, அவனது வாயிலிருந்து இரத்தம் மற்றும் இறைச்சி கலந்தது வெளியேறியது. அவன் விஸ்ரவாவின் மகன், வைஸ்ரவணனின் சகோதரன்; இவ்வாறு கூறி, பறவைகளின் ராஜா தனது பெற முடியாத உயிரை விட்டுவிட்டான். ராமன், “பேசு, பேசு,” என்று கையைக் கூப்பி வேண்டிக்கொண்டிருந்தபோது, ஜடாயுவின் உயிர் உடலை விட்டு வானில் சென்றது. ஜடாயு, தலையை நிலத்தில் வைத்து, கால்களை நீட்டி, உடலை விட்டு, பூமியில் விழுந்தான். செம்பு கண்கள் கொண்ட அந்த ஜடாயுவை உயிரற்ற நிலையில், மலையைக் போல அசையாமல் கிடந்ததை பார்த்த ராமன், சும்மித்ரன் (சௌமித்ரி)ிடம் பல துயரங்கள் கலந்தபடி சொன்னான்: "பல வருடங்கள் ராக்ஷஸர்களோடு சந்தோஷமாக வாழ்ந்த இந்தப் பறவை, இப்போது தண்டக வனத்தில் அழிந்துவிட்டான். நீண்ட காலம் வாழ்ந்தவன், இன்று கொல்லப்பட்டிருக்கிறான்; காலத்திற்கு எதிராக யாரும் செல்ல முடியாது. லட்சுமணா, இந்த ஜடாயு, எனக்கு நல்ல செயல் செய்தவன், ராவணன் சீதாவை கடத்தியபோது அவனை சந்தித்தான். தன் தந்தை, தாத்தாவிடமிருந்து வந்த பெரிய காக்கள் ராஜ்யத்தை விட்டுவிட்டு, எனக்காக உயிரை விட்டான். சௌமித்ரி, எல்லா இடங்களிலும் தர்மம் நடக்கும் நல்லவர்கள், வீரர்கள், பாதுகாப்பு வழங்குபவர்கள் இருக்கிறார்கள்—even விலங்குகளாக பிறந்தவர்களிலும். சீதா கடத்தப்பட்ட துயரம் எனக்கு ஏற்படுத்திய துயரத்தைவிட, எனக்காக உயிர் விட்ட இந்த ஜடாயுவின் அழிவே எனக்கு அதிக துயரத்தை ஏற்படுத்துகிறது. என் பிரபலமான தந்தை, ராஜா தசரதா, எப்படி மதிப்பிற்கும் மரியாதைக்கும் உரியவரோ, அப்படியே இந்தப் பறவைகளின் ராஜாவும். சௌமித்ரி, மரக்கட்டைகளை கொண்டு வா; நான் தீயை ஏற்றி, எனக்காக உயிர் விட்ட பறவைகளின் ராஜாவை சாம்பலாக்கப்போகிறேன். பறவைகளின் உலகத்திற்கு பாதுகாப்பு வழங்கியவரை, தீக்குதிரையில் வைத்து, சௌமித்ரி, அவனை, அந்த கொடிய ராக்ஷஸனால் கொல்லப்பட்டவனை, சாம்பலாக்கப்போகிறேன். யாகங்களில் ஈடுபடும், அக்னியை பாதுகாக்கும், பின்வாங்காத, நிலம் வழங்கும் பெருமை பெற்றவர்கள் அடையும் லட்சியத்தை, பறவைகளின் ராஜா, நீயும் அடையலாம்; நான் உன்னை அனுமதிக்கிறேன்: உயர்ந்த உலகங்களை அடையவும், என் மரியாதையை பெற்று, புறப்படவும். இவ்வாறு கூறி, தர்மம் நிறைந்த ராமன், உறவினரைப் போல வருந்தி, பறவைகளின் ராஜாவை தீக்குதிரையில் வைத்து, அவனை சாம்பலாக்கினான். பின்னர் ராமன் மற்றும் சௌமித்ரி, வீரர்கள், காட்டிற்குள் சென்று, பெரிய உடல் கொண்ட விலங்குகளை வேட்டையாடி, ஜடாயுவுக்காக அவற்றை அர்ப்பணித்தார்கள். அந்த விலங்குகளின் இறைச்சியை துண்டுகளாக வெட்டி, ராமன் பசுமை நிறைந்த இடத்தில் ஜடாயுவுக்கு வழங்கினான். இருமுறை பிறந்தவர்கள் (பிராமணர்கள்) prescribe செய்யும் பித்ரு கர்மா, அந்த ஜடாயுவுக்காக ராமன் செய்தான்; அவனை ஸ்வர்கத்திற்கு அனுப்ப. பிறகு, மனிதர்களில் சிறந்தவர்களின் இரு பிள்ளைகள், கடவாரி நதிக்கு சென்று, பறவைகளின் ராஜாவுக்காக நீர் அர்ப்பணித்தார்கள். குளித்து, ராகவர்கள், ஜடாயுவுக்காக, சாஸ்திரப்படி, நீர் கர்மா செய்தார்கள். பறவைகளின் ராஜா, மிகச் சிறந்த, மிகவும் கடினமான செயல்களைச் செய்து, போரில் வீழ்ந்தான்; பின்னர், பெரிய முனிவரைப் போல மரியாதை பெற்றவன், பாக்கியமான நிலையை அடைந்தான். பறவைகளில் சிறந்தவருக்காக நீர் கர்மா செய்து முடித்த பிறகு, இருவரும், மனதை சீதா தேடலில் உறுதியாக வைத்து, காட்டிற்குள், இந்திரன் மற்றும் விஷ்ணுவைப் போல, நுழைந்தார்கள். இப்போது, வால்மீகி ராமாயணத்தின் அரண்ய காண்டத்தில் அறுபத்து ஒன்பதாவது சர்கா ஆரம்பிக்கிறது. ஜடாயுவுக்காக நீர் கர்மா செய்து முடித்த பிறகு, இரு ராகவர்கள், சீதாவை தேடிக்கொண்டு, காட்டில் மேற்குத் திசையை நோக்கி சென்றார்கள். பின்னர் தெற்குத் திசையை நோக்கி, வில், அம்பு, வாள் எடுத்துக்கொண்டு, இடரடையாமல், இரு இக்ஷ்வாகு வீரர்கள் பாதையில் பயணித்தார்கள். முலைகள், மரங்கள், பல கொடிகள் அடர்த்தியாக சூழ்ந்த, எல்லா பக்கங்களிலும் சுற்றியுள்ள, கடந்து செல்ல இயலாத, அடர்த்தியான, பார்ப்பதற்கு பயங்கரமான காட்டை வேகமாக கடந்தனர். பின்னர், ஜனஸ்தானத்தை மூன்று க்ரோஷ் தாண்டி, இரு ராகவர்கள், மிகுந்த ஆற்றலுடன், அடர்த்தியான க்ரௌஞ்சா காட்டில் நுழைந்தார்கள். வானில் பல்வேறு மேகக்கூட்டங்களைப் போல, எல்லா பக்கங்களிலும் இனிமையான, பலவகை மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட, மான் கூட்டங்கள் மற்றும் பறவைகளால் நிரம்பிய காட்டை அவர்கள் கண்டார்கள். வைத்தேஹியை காணவேண்டும் என்ற ஆசையில், இருவரும் அந்தக் காட்டில் இடம் இடமாக நிறுத்தி, சீதா கடத்தப்பட்ட துயரத்தில் வாடிக்கொண்டே, சுற்றிப் பார்த்தார்கள்.