இவ்வாறு பலமுறை உரைத்த பிறகு, ராமன், லக்ஷ்மணனுடன் சேர்ந்து, ஜடாயுவை தன் மகனாகிய பாசத்துடன் சாந்தமாகத் தொடுகிறார். இரும்பு கொண்ட பறவை ராஜாவை, சாய்ந்த இரத்தத்தில் நனைந்த, இறக்கை துண்டிக்கப்பட்ட நிலையில், ராமன் அணைத்து, “மைத்திலி, என் உயிர் போல் அன்பானவள், எங்கே போனாள்?” என்று அழைத்து, நிலத்தில் விழுந்தான். அரண்ய காண்டத்தில், வால்மீகி ராமாயணத்தின் அறுபத்து எட்டாவது சர்கம் இப்போது கேட்கப்படட்டும். அந்தக் கொடிய தாக்கத்தால் நிலத்தில் விழுந்த ஜடாயுவை பார்த்த ராமன், தனது உண்மையான தோழன் சௌமித்ரியிடம் பேசுகிறார்: “இப்பறவை, என் பொருட்டு போரில் முயன்று, அசுரனால் கொல்லப்பட்டு, எனக்காக உயிரை விட்டிருக்கிறது. அவன் உடல் மிகுந்த காயமடைந்தாலும், உயிர் இன்னும் இருக்கிறது, லக்ஷ்மணா; ஆனால் அவன் குரல் இழந்ததால், நம்மைத் துயரமாகப் பார்க்கிறான். ஜடாயு, நீ மீண்டும் பேச இயலுமானால், சீதாவைப் பற்றி சொல்லவும், உனது கொலை பற்றியும் கூறவும்—நலமுண்டாகட்டும். ராவணன் என் மகிழ்ச்சியான மனைவியை ஏன் கடத்தினான்? நான் என்ன தவறு செய்தேன், அதை பார்த்து அவன் என் அன்பானவளை எடுத்துச் சென்றான்? அந்த நேரத்தில், சந்திரமுகம் போன்ற அழகான அவளது முகம் எப்படி இருந்தது, பறவைகளில் சிறந்தவனே? சீதா என்ன சொன்னாள்? அந்த ராக்ஷசனின் பலம், உருவம், செயல்கள் என்ன? அவன் எங்கு வாழ்கிறான், அப்பா? நான் கேட்கும் போது, நீ சொல்ல வேண்டும்.” இப்படி ஆதரவற்றவனாக இரங்கும் ராமனை பார்த்த ஜடாயு, தன்னுடைய நெஞ்சில் உருகும் குரலில், “அந்த ராக்ஷசர்களின் ராஜா ராவணன், கொடிய மனம் கொண்டவன், பெரிய மாயையை பயன்படுத்தி, புயலுடன் கூடிய கடும் காற்று வீசும் நாளில், சீதாவைக் கடத்தினான். குழந்தை, நான் சோர்வடைந்த போது, அந்த இரவில் அவன் என் இறக்கைகளை துண்டித்தான்; பின்னர், விதேஹ நாட்டுப் பெண்ணான சீதாவை எடுத்துக் கொண்டு, தெற்குத் திசையை நோக்கிச் சென்றான். இப்போது என் உயிர் போகிறது, என் பார்வை மங்குகிறது, ராகவா; நான் தங்க நிறம் கொண்ட மரங்களை, அவற்றின் மேல் பாகங்கள் சிதறிய நிலையில் காண்கிறேன். ஒரு கணம் போய்விடும் வேகத்தில், ராவணன் சீதாவை எடுத்துச் சென்றான்; இழந்த செல்வம் அதனை உரிமை கொண்டவன் மீண்டும் பெறும் போல். அந்த கணம் ‘விந்தா’ என்று அழைக்கப்படுகிறது, ஆனால் ககுத்ஸ்தா, அவன் அதை உணரவில்லை; உன் அன்பான ஜானகியை எடுத்துச் சென்ற ராவணன், மீன் கம்பியை விழுங்கும் போல், விரைவில் அழிவை அடைவான். ஜனகனின் மகளைக் குறித்து நீ துயரப்பட வேண்டாம்; போரில் அவனை அழித்து, விரைவில் வைதேஹியுடன் மகிழ்ச்சியுடன் இணைவாய். இவ்வாறு, தெளிவாகச் சொல்வது போல், ஜடாயு ராமனிடம் பேசும் போது, அவன் இறப்பதற்குள், அவன் வாயில் இருந்து இரத்தம் மற்றும் இறைச்சி கலந்தது வெளியே வந்தது. அவன் விஸ்ரவாவின் மகன், வைஸ்ரவணனின் சகோதரன்; இவ்வாறு கூறி, பறவைகளின் தலைவர் தன் கடினமாகக் கிடைக்கும் உயிரை விட்டுவிட்டான். ராமன், “பேசு, பேசு” என்று கையைக் கூப்பி வேண்டியபோது, ஜடாயுவின் உயிர் உடலை விட்டு வானில் சென்றது. தலைகீழாக, கால்களை நீட்டி, உடலைச் சிதறி, அவன் பூமியில் விழுந்தான். அந்தக் கம்பி நிறம் கொண்ட கண்கள், உயிரற்ற, அசையாத, மலை போல் கிடந்த ஜடாயுவை பார்த்த ராமன், பல துயரத்தில் சௌமித்ரியிடம் சொன்னான்: “பல வருடங்கள் ராக்ஷசர்களிடையே மகிழ்ச்சியாக வாழ்ந்த இந்தப் பறவை, இப்போது இந்த தண்டகாரண்யத்தில் அழிவடைந்துள்ளது. நீண்ட காலம் வாழ்ந்தவன், இன்று கொல்லப்பட்டுள்ளான்; காலம் கடக்க முடியாதது. லக்ஷ்மணா, இந்தப் பறவை என் நன்மைக்காக கொல்லப்பட்டிருக்கிறது; சீதா சக்திவாய்ந்த ராவணனால் பிடிக்கப்பட்ட போது, அவன் அவளைக் கண்டான். தந்தை, தாத்தா வழியாகப் பெற்ற பறவைகளின் பெரிய ராஜ்யத்தை விட்டு, இந்தப் பறவைகளின் தலைவர் எனக்காக உயிரை விட்டான். எங்கும் தர்மத்தில் நடக்கும், வீரமானவர்கள், புகலிடம் தருபவர்கள், நற்செயல் கொண்டவர்கள், சௌமித்ரி, எல்லா உயிரினங்களிலும்—even விலங்குகளாக பிறந்தவர்களிலும்—காணப்படுகிறார்கள். சீதா கடத்தப்பட்ட துயரம் எனக்கு அதிகமாகத் தாக்கவில்லை; என் பொருட்டு உயிர் விட்ட இந்த ஜடாயுவின் அழிவு தான் எனக்கு அதிக துயரத்தை அளிக்கிறது, பகைவரை வெல்லும் நீயே. பிரபலம் பெற்ற என் தந்தை தசரதன் போல், இந்தப் பறவைகளின் தலைவரும் மரியாதை பெறத் தகுதியானவன். சௌமித்ரி, மரங்களை கொண்டு வா; நான் தீயை ஏற்றி, என் பொருட்டு இறந்த பறவைகளின் ராஜாவை சுடுகிறேன். பறவைகளின் உலகத்துக்குப் பாதுகாவலனாகிய அவனைச் சுட்டு, தீயில் வைத்து, சௌமித்ரி, கொடிய அசுரனால் கொல்லப்பட்டவனை அழிப்பேன். யாகங்களில் ஈடுபடும், தீயை போற்றி, பின்வாங்காத, நிலத்தை தானம் செய்யும், அந்த உயர்ந்த நிலையைப் பெறுபவர்கள்— நான் உனக்கு அனுமதி அளிக்கிறேன்: உயர்ந்த உலகங்களை அடையவும், பறவைகளின் ராஜா, பெரிய ஆன்மா; என் மரியாதையைப் பெற்ற பிறகு, நீ புறப்படு. இவ்வாறு உரைத்த பிறகு, தர்மம் நிறைந்த ராமன், உறவினரை இழந்தவரைப் போல் துயரத்தில், பறவைகளின் தலைவரை தீயில் வைத்து, அவனைச் சுட்டான். பின்னர், ராமன், வீரமான சௌமித்ரியுடன், காட்டுக்குள் சென்று, பெரிய உடல் கொண்ட விலங்குகளை அழித்து, அவற்றை ஜடாயுவுக்கு தானமாக அளித்தான். அந்த விலங்குகளின் இறைச்சியை துண்டித்துக் கொண்டு, புகழ்ந்த ராமன், பசுமை நிறைந்த மேடையில், பறவைக்கு அளித்தான். இருமுறை பிறந்தவர்கள் (பிராமணர்கள்) மறைந்தவர்களுக்கு prescribe செய்கின்ற அந்த பித்ரு கர்மையை, ராமன் ஜடாயுவுக்காகச் செய்தான், அவனை சுவர்க்கம் செல்லச் செய்வதற்காக. பிறகு, மனிதர்களில் சிறந்தவரின் இரு மகன்கள், கோதாவரி நதிக்கு சென்று, பறவைகளின் ராஜாவுக்குத் தண்ணீர் அளித்தனர். குளித்து, ராகவர்கள், பறவைகளின் ராஜாவுக்குத் தண்ணீர் கொடுத்த பித்ரு கர்மையை, சாஸ்திரப்படி செய்தனர். அந்த பறவைகளின் ராஜா, மிகச் சிறந்த, கடினமான செயலைச் செய்தவனாக, போரில் விழுந்தான்; பின்னர், பெரிய முனிவரைப் போல் மரியாதை பெற்றுத், பாக்கியமான நிலையை அடைந்தான்.