இப்போது இராமன், தன் தந்தையின் நண்பரும், வலிமை வாய்ந்த கழுகுகளின் அரசனும், தனது கெடுமையின் காரணமாக தரையில் படுகாயமடைந்து கிடக்கின்ற ஜடாயுவை பார்த்தான். பலமுறை சோகத்துடன் பேசிய பிறகு, இராமன் மற்றும் லக்ஷ்மணன், பிள்ளைபோல் அன்புடன் ஜடாயுவை தொடினர். இராமன், இரத்தத்தில் நனைந்த, சிறகுகள் துண்டிக்கப்பட்ட கழுகு ராஜாவை அணைத்துப் பிடித்து, "மைதிலி, என் உயிர் எனும் என் காதலி எங்கே போயுள்ளார்?" என்று அழைத்து, தரையில் விழுந்தான். அரண்ய காண்டத்தில் உள்ள வால்மீகி இராமாயணத்தின் அறுபத்து எட்டாவது சர்கம் இப்போது தொடங்குகிறது. இராமன், அந்தக் கழுகு கொடூரமான தாக்கத்தால் தரையில் விழுந்திருப்பதைப் பார்த்து, தன் உண்மையான தோழன் சௌமித்ரியிடம் பேசினான்: “நிச்சயமாக, இந்தப் பறவை என் பொருட்டு போரில் முயன்று, அசுரனால் கொல்லப்பட்டு, எனக்காக உயிரை விட்டு இருக்கிறது. அதன் உடல் மிகக் காயமடைந்தாலும், உயிர் இன்னும் உள்ளது, லக்ஷ்மணா; ஆனால் குரல் இழந்துவிட்டதால், அவன் நம்மை உதவியற்றவராகப் பார்த்தான். ஜடாயு, நீ பேச இயலுமானால், சீதாவைப் பற்றி, உன் சாவைப் பற்றியும் சொல்லவும்—உனக்கு நலம் உண்டாகட்டும். ராவணன் என் நற்குணமுள்ள மனைவியை எதற்காக கடத்தினான்? நான் எந்த தவறு செய்தேன், அதைக் கண்டே ராவணன் என் காதலியை எடுத்துச் சென்றான்? அப்போது சந்திரனுக்கு ஒப்பான சீதாவின் முகம் எப்படி இருந்தது, பறவைகளில் சிறந்தவனே? சீதா அப்போது என்ன சொன்னாள்? அந்த ராக்ஷஸனின் வலிமை, உருவம், செயல்கள் என்ன? அவன் எங்கு வசிக்கிறான், தந்தையே? உன்னை நான் கேட்கிறேன், சொல்லவும்.” இராமன் ஆதரவில்லாதவரைப் போல துயரத்தில் அழைத்துக்கொண்டிருந்தபோது, அந்த நியாயமான ஜடாயு, சோர்வான குரலில் பதில் சொன்னான்: “அந்த ராக்ஷஸர்களின் அரசன் ராவணன், மிகப்பெரிய மாயையைப் பயன்படுத்தி, சீதாவை கடத்தினான்; அப்போது புயல் வீசும் நாள். குழந்தையே, நான் சோர்வாக இருந்தபோது, அந்த இரவு திரியும் ராவணன் என் சிறகுகளை துண்டித்துவிட்டு, விதேஹ நாட்டின் சீதாவை எடுத்துக்கொண்டு தெற்கே சென்றான். என் உயிர் போய்கிறது, என் பார்வை கலங்குகிறது, இராகவா; நான் தங்க நிறமுள்ள மரங்களை, அவற்றின் மேல்களை சிதறியிருக்கக் காண்கிறேன். ஒரு கணம் போகும் நேரத்தில், ராவணன் சீதாவை எடுத்துச் சென்றான்; இழந்த செல்வம் உரிமையாளர் விரைவாக மீட்டுக்கொள்வது போல. அந்தக் கணம் ‘விந்தா’ என்று அழைக்கப்படுகிறது, ஆனால் ககுத்ஸ்தா, அவன் அதை உணரவில்லை; உன் காதலியான ஜனகியின் மகளை எடுத்துச் சென்ற ராவணன், மீன் கொடியை விழுங்கும் போல், விரைவில் அழிவை அடைவான். ஜனகியின் மகளைப் பற்றி நீ துயரப்பட வேண்டாம்; போரில் அவனை வென்ற பிறகு, வைதேஹியுடன் விரைவில் சந்தோஷப்படுவாய். அந்த கழுகு, தன் மனம் கலங்காமல், இராமனிடம் பேசிக்கொண்டிருந்தபோது, அவன் வாயில் இருந்து இரத்தம் மற்றும் இறைச்சி கலந்து வெளியேறியது. “அவன் விஶ்ரவாவின் மகன், வைஸ்ரவணனின் சகோதரன்,” என்று கூறி, பறவைகளின் அரசன் தன் அரிதாகக் கிடைக்கும் உயிரை விட்டான். இராமன், கை சேர்த்து, “பேசு, பேசு,” என்று சொல்லிக்கொண்டிருந்தபோது, ஜடாயுவின் உயிர் உடலை விட்டு வானில் சென்றது. அவன் தன் தலைவை தரையில் வைத்து, கால்களை நீட்டி, உடலை விட்டு, பூமியில் விழுந்தான். அந்தச் செம்பருப்பு கண்கள் கொண்ட, உயிரற்ற, அசையாத, மலையைப் போல கிடக்கும் கழுகை பார்த்து, பல துயரங்களால் பாதிக்கப்பட்ட இராமன் சௌமித்ரியிடம் சொன்னான்: “பல ஆண்டுகள் ராக்ஷஸர்களுடன் மகிழ்ச்சியாக வாழ்ந்த இந்தப் பறவை, இப்போது தண்டகாரண்யத்தில் அழிந்துவிட்டது. பல வருடங்கள் வாழ்ந்தவன், நீண்ட காலம் பிறகு எழுந்தவன், இன்று கொல்லப்பட்டிருக்கிறான்; காலம் கடந்துசெல்ல முடியாதது. லக்ஷ்மணா, இந்தக் கழுகு, என் நன்மை செய்யும் என் நண்பன், ராவணன் சீதாவை பிடித்தபோது அவளைக் கண்டான். தன் தந்தை, தாத்தா ஆகியோரிடமிருந்து பெற்ற பெரிய கழுகு ராஜ்யத்தை விட்டுவிட்டு, எனக்காக உயிரை விட்டான். எல்லா இடங்களிலும், நெறியோடு நடக்கும் நல்லவர்கள், வீரர்கள், புகலிடம் தரும் நல்லவர்கள் இருக்கிறார்கள், சௌமித்ரியே—even விலங்குகளாக பிறந்தவர்களிலும். சீதா கடத்தப்பட்ட துயரம், சௌமித்ரி, என் மனதை இவ்வளவு பாதிக்கவில்லை; என் பொருட்டு உயிர் விட்ட இந்தக் கழுகு அழிந்தது தான் அதிகமாக பாதிக்கிறது. புகழ்பெற்ற தசரதா, என் பிரசித்தி வாய்ந்த தந்தை, மரியாதை பெறும் தகுதியுள்ளவர்; இதேபோல் இந்தப் பறவைகளின் அரசனும் அத்தகையவன். சௌமித்ரி, மரங்களை கொண்டு வா; நான் தீயை எரித்து, என் பொருட்டு உயிரை விட்ட கழுகு அரசனை சுடும். பறவைகளின் உலகத்தை காக்கும் இந்த பாதுகாவலனை, சௌமித்ரி, நான் தீக்காயத்தில் வைத்து, கடுமையான அசுரனால் கொல்லப்பட்டவனை சுடும். யாகத்தில் ஈடுபடுவோர், வேள்விகளை பேணுவோர், பின்வாங்காதவர்கள், நிலத்தை தானமாக அளிப்பவர்கள் பெறும் உயர்ந்த பாக்யத்தை—நீ என் அனுமதியுடன் பெறுகிறாய்: உயர்ந்த உலகங்களுக்கு செல், பறவைகளின் அரசனே; என் மரியாதையைப் பெற்ற பிறகு புறப்படு. இப்படி கூறிய பிறகு, இராமன், நியாயம் கொண்ட மனம், உறவினருக்குத் துயரப்படுவது போல, பறவைகளின் அரசனை தீக்காயத்தில் வைத்து சுடினான். பின்னர் இராமன் மற்றும் சௌமித்ரி, வீரர்கள், காட்டிற்குள் சென்று, பெரிய உடல் கொண்ட விலங்குகளை கொன்று, அவற்றை அந்தப் பறவைக்கு அர்ப்பணித்தனர். அந்த விலங்குகளின் இறைச்சியை வெட்டி, அழகான பசுமை மேயலில், இராமன் அதை அந்தப் பறவைக்கு அளித்தான். இருமுறை பிறந்தவர்கள் (பிராமணர்கள்) பரலோகத்திற்கு departed ஆனவர்களுக்கு prescribe செய்யும் அந்த ancestral rites, இராமன் ஜடாயுவுக்காக அந்த இறுதி கிரியையை செய்து, அவனை பரலோகத்திற்கு அனுப்பினான். பின்னர், மனிதர்களில் சிறந்தவர்களின் இருவர், கோதாவரி நதிக்கு சென்று, கழுகு அரசனுக்கு நீர் அர்ப்பணித்தனர். குளித்த பிறகு, இராகவர்கள், கழுகு அரசனுக்காக சாஸ்திரப்படி prescribed செய்யும் நீர்-அர்ப்பணத்தைச் செய்தனர். இவ்வாறு இராமன், தன் துயரத்தில், ஜடாயுவின் இறுதிக் கிரியைகளை எல்லாம் செய்தார், அவனுக்கு மரியாதையை அளித்து, பறவைகளின் அரசனை பரலோகத்திற்கு அனுப்பினார்.