இங்கே, என் இறக்கையைத் துளைத்த என் தாக்கத்தால், அவனுடைய சாரதியும் தரையில் வீழ்ந்திருக்கிறான்; நான் மிகவும் சோர்ந்திருந்தபோது, ராவணன் தனது வாளால் என் இரு இறக்கைகளையும் வெட்டினான். பின்னர், விதேஹ நாட்டு மகளான சீதையை எடுத்துக்கொண்டு, வானில் பறந்து சென்றான். இராமா, என்னை நீ கொல்ல வேண்டாம்; ஏனெனில் அந்த அரக்கனால் நான் ஏற்கனவே வீழ்த்தப்பட்டேன். இவ்வாறு ஜடாயுவின் வாக்கை கேட்ட இராமன், சீதையைச் சேர்ந்த அந்தக் கதையின் துயரத்தை உணர்ந்து, தனது பெரிய வில்லைக் கீழே வைத்து, வான்கோழியின் அரசைத் தழுவினார். இராமன் சகோதரன் லக்ஷ்மணனுடன் சேர்ந்து, தன்னலம் காத்துக்கொள்ள முடியாமல் தரையில் விழுந்து, கண்களில் நீர் பெருகி அழுதார்; தன்னிடம் இருக்கும் உறுதியைக் கூட மறந்து இரட்டிப்பு துயரத்தில் ஆழ்ந்தார். அந்தக் காட்டில், தனிமையில், மூச்சை மீண்டும் மீண்டும் எடுத்து விடும் அந்த விலங்கினை பார்த்து, துயரமடைந்த இராமன் லக்ஷ்மணனிடம் இவ்வாறு சொன்னார்: "அரசை இழந்தேன், காட்டில் வாழ்கிறேன், சீதையை இழந்தேன், இப்பொழுது இந்தப் பறவையும் உயிரிழந்தது—என் துரதிர்ஷ்டம் தீயை கூட எரிக்கக்கூடும்! இன்று நான் பெரிய கடலைக் கடக்க நேர்ந்தாலும், என் துரதிர்ஷ்டத்தால் நதிகளின் அதிபதி கூட வற்றிப் போய்விடுவான். உலகில் நகரும், நகராத உயிரினங்களில் எனக்கு இந்தப் பெரிய துன்பவலைக் காட்டிலும் அதிக துரதிர்ஷ்டம் உடையவன் இல்லை. என் தந்தையின் நண்பனும், வலிமை மிகுந்த வான்கோழியின் அரசும், என் துரதிர்ஷ்டத்தால் இப்போது தரையில் உயிரிழந்திருக்கிறார்." இவ்வாறு பலமுறை கூறிய இராகவன், லக்ஷ்மணனுடன் சேர்ந்து, ஜடாயுவை ஒரு மகனின் பாசத்துடன் தொட்டார். இரத்தத்தில் நனைந்த, இறக்கைகள் வெட்டப்பட்ட வான்கோழியின் அரசைத் தழுவிக்கொண்டு, "மெய்யாகவே உயிரைப் போல அன்பான மைத்திலி எங்கே போனாள்?" என்று அழைத்துக் கொண்டு, தரையில் விழுந்தார். இப்போது, அந்த வான்கோழி கொடூரமான தாக்கத்தால் தரையில் வீழ்ந்திருப்பதைப் பார்த்த இராமன், தனது உண்மையான நண்பன் சௌமித்ரியிடம் (லக்ஷ்மணன்) இவ்வாறு உரைத்தார்: "இந்தப் பறவை, எனக்காக போராடி, அந்த அரக்கனால் போரில் வீழ்த்தப்பட்டு, இப்போது உயிரை விட்டுக்கொடுக்கிறான். உடல் பலத்த காயங்களால் சிதைந்தும், இன்னும் உயிர் உள்ளது, லக்ஷ்மணா; ஆனால் குரல் இழந்து, எங்களைக் கண்ணீர் கொண்டு பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறான். ஜடாயுவே, உனால் பேச இயன்றால், சீதை பற்றி எனக்குச் சொல்—நலமுடன் இரு—உன் உயிர் போனதையும் கூறு. ராவணன் என் அருமை மனைவியை ஏன் கடத்தினான்? நான் என்ன தவறு செய்தேன்? அவன் என் அன்புக்குரியவளை எடுத்து சென்றான்? அப்போது அவளுடைய முகம், சந்திரனைப் போன்ற அழகுடன், எப்படியிருந்தது? சீதை என்ன சொன்னாள்? அந்த அரக்கனின் வலிமை, உருவம், செயல்கள் என்ன? அவன் எங்கே இருக்கிறான், தந்தையே? நான் கேட்பதைச் சொல்." இவ்வாறு ஆதரவின்றி அழும் இராமனைப் பார்த்த அந்த தர்மசாலி ஜடாயு, நடுங்கும் குரலில் சொன்னான்: "அந்த ராவணன், அரக்கர்களின் அரசன், பெரிய மாயையைப் பயன்படுத்தி, புயல் வீசும் நாளில் சீதையைக் கடத்திச் சென்றான். என் சக்தி சோர்ந்து போனபோது, அந்த இரவுக்குள் திரியும் அரக்கன் என் இரு இறக்கைகளையும் வெட்டிவிட்டான்; விதேஹ நாட்டுப் பெண்ணை எடுத்துக்கொண்டு தெற்குத் திசையில் பறந்தான். என் உயிர் போய் கொண்டிருக்கிறது, என் பார்வை மங்குகிறது, ராகவா; பொன்னாலான கிளைகளுடன் மரங்கள் எனக்குத் தெரிகின்றன, அவற்றின் உச்சிகள் சிதறியுள்ளன. ஒரு கண நேரத்தில், ராவணன் சீதையை எடுத்துச் சென்றான்; இழந்த செல்வம் அதன் உரிமையாளரால் விரைவில் மீட்கப்படுவது போல. அந்தக் கணம் 'விந்த' என்று அழைக்கப்படுகிறது; ஆனால், ககுத்ஸ்தா, அவன் அதை உணரவில்லை; உன் அன்பு ஜானகியை எடுத்துச் சென்ற ராவணன், மீன் வலைப்பாயை விழுங்குவது போல, விரைவில் அழிவான். ஜனகனின் மகளைப் பற்றி நீ துயரப்பட வேண்டாம்; போர்க்களத்தில் அவனை வீழ்த்தி, சீகிரமே வைதேஹியுடன் சந்தோஷமாக இருப்பாய்." ஜடாயு, தன் புத்தி தெளிவுடன், இராமனிடம் இவ்வாறு பேசிக்கொண்டிருந்தபோது, அவன் வாயிலிருந்து இரத்தமும் மாமிசமும் கலந்து வெளியேறியது. "அவன் விஸ்ரவாஸின் மகன், வைஸ்ரவணனின் சகோதரன்," என்று கூறி, பறவைகளின் அரசன் கடினமாகக் கிடைக்கும் உயிரை விட்டுவிட்டான். இராமன் "பேசு, பேசு" என்று கையிணைக்கக் கூறிக் கொண்டிருக்க, ஜடாயுவின் உயிர் அவன் உடலை விட்டு வானில் சென்றது. தலையை தரையில் வைத்து, கால்களை நீட்டி, உடலை விட்டு விட்டு, அவன் பூமியில் விழுந்தான். அந்த செம்மை கண்ணுடைய, உயிரற்ற, அசையாத வான்கோழியைப் பார்த்த இராமன், பல துயரங்களில் மூழ்கி, லக்ஷ்மணனிடம் சொன்னார்: "பல ஆண்டுகள் அரக்கர்களிடையே மகிழ்ச்சியுடன் வாழ்ந்த இந்தப் பறவை, இப்போது தண்டகாரண்யத்தில் அழிந்திருக்கிறான். நீண்ட நாட்கள் வாழ்ந்தவன், இப்போது வீழ்ந்திருக்கிறான்; காலம் என்றால் தாண்ட முடியாதது. பாரு, லக்ஷ்மணா, எனக்குப் பயன் செய்த இந்த வான்கோழி உயிரிழந்திருக்கிறான்; சீதை வலிமை கொண்ட ராவணனால் பிடிபட்டபோது, அவளைச் சந்தித்தான். தந்தை, தாத்தாவிடமிருந்து வந்த பெரிய வான்கோழி அரசாட்சியை விட்டுவிட்டு, இந்தப் பறவைகளின் அரசன், எனக்காக உயிர் விட்டான். எங்கும் தர்மத்தில் நடக்கும், வீரமும், புகலிடம் அளிப்பதும்—even உயிரினங்களில் பிறந்தவர்களிலும்—காணலாம், சௌமித்ரியே! சீதை கடத்தப்பட்ட துயரம் கூட, எனக்காக உயிர் விட்ட இந்த வான்கோழியின் அழிவைப் போல எனக்கு வலிக்கவில்லை, பகைவரை வெல்வோனே! என் புகழ் பெற்ற தந்தை தசரதன் போல், இந்தப் பறவைகளின் அரசும் மதிப்பிற்கும், மரியாதைக்கும் உரியவன். சௌமித்ரி, மரக்கட்டைகள் கொண்டு வா; இந்த வான்கோழி அரசனை, எனக்காக உயிர் விட்ட அவனை, நான் சுடும். பறவைகளின் உலகத்துக்குப் பாதுகாவலனாக இருந்தவரை, இந்தச் சிதைந்த உடலைச் சிதைவு செய்யும் தீயில் வைத்து, சௌமித்ரி, அந்த கொடூரமான அரக்கனால் கொல்லப்பட்டவரை நான் தகனம் செய்கிறேன்." இவ்வாறு, இராமன் தனது உயிரை விட அதிகமாக நேசித்த ஜடாயுவை, மகனின் பாசத்துடன் அழுதும், மரியாதையுடன் அந்த பறவையின் இறுதிக்கடமைகளைச் செய்யத் துணிந்தார்.