இடத்தில் ராமன் மற்றும் லக்ஷ்மணன் வந்து சேர்ந்தபோது, அவர்கள் முன்னால் ஒரு பெரும் போரின் சாட்சியாய் உடைந்த வில், அம்புகள், மற்றும் சிதைந்த ரதம் கிடந்தன. அந்த ரதத்தின் அருகே, போரில் வீழ்ந்த யானையின் போல, ஒரு பறவை, ஜடாயு, தரையில் படுத்திருந்தான். ராமனே, என் இறக்கை ராவணன் தனது வாளால் துண்டித்தான்; அந்த நேரத்தில் நான் மிகவும் சோர்வாக இருந்தேன். அவன் சீதையை, ஜனகனின் மகளை, வலிமையுடன் தூக்கிக்கொண்டு வானில் பறந்தான். எனக்கு ஏற்கனவே அசுரனால் துன்பம் ஏற்பட்டுவிட்டது; எனவே, ராமா, என்னை கொல்ல வேண்டாம் என்று ஜடாயு கூறினான். ராமன், சீதையைச் சுற்றியுள்ள இந்த புனிதமான கதையை அறிந்து, தனது பெரிய விலையைக் கீழே வைத்து, அந்த வலிமைமிக்க கழுகு அரசனை அன்புடன் கட்டிப்பிடித்தான். லக்ஷ்மணனுடன் சேர்ந்து, தாங்க முடியாத துயரத்தில், தரையில் வீழ்ந்து, கண்களில் நீருடன் அழுதான். தன்னுடைய நிலையைப் பார்த்து, தனியாக, தனிமையில், சீரழிந்த மனதுடன், மீண்டும் மீண்டும் ஆழமாக மூச்சு விடும் ராமனை, லக்ஷ்மணன் கவலையுடன் பார்த்தான். அப்போது ராமன் சொன்னான்: "இராச்சியம் போயிற்று, வனத்தில் வாழ்கிறேன், சீதை காணாமல் போயிறாள், இந்த பறவை கொல்லப்பட்டிருக்கிறது—இந்த என் துரதிர்ஷ்டம் தீயையும் எரிக்கக் கூடியது! இன்று நான் பெரிய கடலைக் கடந்தாலும், என் துரதிர்ஷ்டத்தால் நதிகளின் அதிபதி கூட வறண்டு போவான். உலகில் எந்த உயிரினத்திலும், நிலைமையிலும், என்னைப் போல துரதிர்ஷ்டசாலி வேறு யாரும் இல்லை. என் தந்தையின் நண்பனும், வலிமைமிக்க கழுகு அரசனும், என் துரதிர்ஷ்டத்தால் இங்கு படுத்திருக்கிறான்." இதுபோல் பலமுறை கூறியபின், ராமன் லக்ஷ்மணனுடன் சேர்ந்து, தாயைப் போல அன்புடன் ஜடாயுவைத் தொட்டான். ராகவனின் கண்களில் துயரம் மலர, இரத்தத்தில் நனைய, இறக்கைகள் துண்டிக்கப்பட்ட கழுகை கட்டிப்பிடித்து, "என் உயிரைப் போல அன்பான மைதிலி எங்கே?" என்று அழைத்துக்கொண்டு தரையில் விழுந்தான். இப்போது, வால்மீகி ராமாயணத்தின் அரண்ய காண்டத்தில், அறுபத்தெட்டாவது சர்கம் தொடர்கிறது. அந்த பறவை, கொடூரமான தாக்கத்தால் தரையில் வீழ்ந்து கிடப்பதைப் பார்த்த ராமன், தனது உண்மையான தோழன் லக்ஷ்மணனிடம் கூறினான்: "இந்த பறவை என் நலனுக்காக போரிட்டு, அசுரனால் கொல்லப்பட்டது; இன்னும் உயிரோடு இருப்பினும், மிகவும் காயப்பட்டிருக்கிறது. ஆனால் குரல் இழந்தான், எங்களை நோக்கி துன்பத்துடன் பார்க்கிறான். ஜடாயுவே, உன்னால் பேச முடியுமானால், சீதையைப் பற்றி எனக்குச் சொல்; உன்னுடைய நிலையும் கூறு. ராவணன் என் மறுமகளை ஏன் கடத்தினான்? நான் என்ன தவறு செய்தேன்? அவளது முகம் எப்படி இருந்தது? அவள் என்ன சொன்னாள்? அந்த ராக்ஷசனின் வலிமை, உருவம், செய்கைகள் என்ன? அவன் எங்கு இருக்கிறான்?" இவ்வாறு ஆதரவின்றி துயரத்தில் அழும் ராமனை நோக்கி, ஜடாயு தளர்ந்த குரலில் சொன்னான்: "அழகான சீதை, ராவணனால், ஒரு பெரிய மாயை கொண்டு, புயல் வீசும் நாளில் கடத்தப்பட்டாள். நான் சோர்ந்திருந்தபோது, அவன் என் இறக்கை துண்டித்தான்; சீதையை எடுத்துக்கொண்டு தெற்கே பறந்தான். என் உயிர் போய்கொண்டிருக்கிறது, என் பார்வை மங்குகிறது; எனக்கு தங்கப்பொன் போன்ற கிளைகள் உடைய மரங்கள் தெரிகின்றன. ஒரு கணத்தில், ராவணன் சீதையுடன் சென்றான்; இழந்த செல்வம் உரியவரால் மீண்டும் பெறப்படுவது போல. அந்தக் கணம் 'விந்த' என்று அழைக்கப்படுகிறது; ஆனால் ராவணன் அதை உணரவில்லை. அவன் உன் அன்புத் துணை ஜானகியை எடுத்துச் சென்றான்; மீன் வலை விழுந்தது போல, அவன் விரைவில் அழிவான். ஜனகனின் மகளைப் பற்றி கவலைப்படாதே; போரில் அவனை அழித்து, சீதையுடன் விரைவில் மகிழ்ச்சி அடைவாய்." இந்த வார்த்தைகளைச் சொன்னபோது, ஜடாயுவின் வாயிலிருந்து இரத்தம் மற்றும் மாம்சம் கலந்து வெளியே வந்தது. "அவன் விஸ்ரவஸின் மகன், வைஸ்ரவணனின் சகோதரன்," என்று கூறிவிட்டு, அந்த பறவை அரசன் உயிரை விட்டான். ராமன், "பேசு, பேசு," என்று கைகூப்பி வேண்டினான்; ஆனாலும் ஜடாயுவின் உயிர் விட்டு வானில் சென்றது. அவன் தலையை தரையில் வைத்து, கால்களை நீட்டி, உடலை விட்டு விலகி, பூமியில் வீழ்ந்தான். அந்தச் செம்பருந்தின் கண்கள் கொண்ட, உயிரற்ற, அசையாத ஜடாயுவை ஒரு மலைபோல் பார்த்த ராமன், துயரத்தில் மூழ்கி, லக்ஷ்மணனை நோக்கி சொன்னான்: "பல ஆண்டுகள் ராக்ஷசர்களிடையே மகிழ்ச்சியுடன் வாழ்ந்த இந்த பறவை, இப்போது தண்டக வனத்தில் அழிந்துவிட்டான். காலத்தின் சக்திக்கு யாரும் எதிர்க்க முடியாது; பல வருடங்கள் வாழ்ந்தவன் இன்று வீழ்ந்திருக்கிறான். இந்த பறவை, எனக்காக, தன் தந்தை, தாத்தாவிடம் இருந்து வந்த பெரிய கழுகு இராச்சியத்தையும் விட்டுவிட்டு உயிரை விட்டான். நற்பண்பும், தர்மமும், வீரமும், பாதுகாப்பும், எந்த உயிரினத்திலும்—even விலங்குகளிலும்—காணப்படுகின்றன, லக்ஷ்மணா. சீதை கடத்தப்பட்ட துயரம் எனக்கு இவ்வளவு தாக்கம் செய்யவில்லை; எனக்காக உயிர் தியாகம் செய்த ஜடாயுவின் அழிவு தான் என் மனதை அதிகம் வேதனைப்படுத்துகிறது. என் தந்தை தசரதர் எப்படி மதிக்கப்பட வேண்டியவரோ, இப்படியே இந்த கழுகு அரசனும் மதிக்கப்பட வேண்டியவர்தான். லக்ஷ்மணா, மரக்கட்டைகள் எடு; நான் தீ மூட்டி, எனக்காக உயிர் தியாகம் செய்த இந்த கழுகு அரசனைச் சுடுவேன்." இவ்வாறு, ராமனும் லக்ஷ்மணனும், ஜடாயுவின் தியாகத்தையும், துயரத்தையும் அனுபவித்து, அவனை மதிப்புடன் அனுப்பத் தீர்மானித்தார்கள்.