ராமன் சீதையை மீட்பதற்காக ராவணனுடன் போரிட்டேன், ஓ அரசே. அந்த போரில் ராவணனின் ரதமும் குடையும் நாசமாயின. அவன் தரையில் விழுந்தான். இங்கே அவன் உடைந்த வில்லும், அவன் அம்புகளும் இருக்கின்றன; ராமா, இங்கே அந்தப் போரில் நொறுங்கிய அவன் ரதமும் உள்ளது. இங்கே என் இறக்கையால் தாக்கப்பட்ட அவன் सारதியும் தரையில் சாய்ந்திருக்கிறான். எனக்கு மிகவும் சோர்வாகிய போது, ராவணன் தனது வாளால் என் இரு இறக்கைகளையும் வெட்டினான். பின்னர் விதேஹ நாட்டுத் தெய்வமான சீதையை எடுத்துக்கொண்டு வானில் பறந்தான்; ராமா, நீ என்னைக் கொல்ல வேண்டாம்; ஏனெனில் அந்த அரக்கனால் நான் ஏற்கனவே வீழ்த்தப்பட்டேன். இவ்வாறு ஜடாயுவின் கதையைக் கேட்ட ராமன், தனது பெரிய வில்லைக் கைவிட்டு, அந்த கழுகு அரசனை அன்புடன் அணைத்தான். பிறகு, லக்ஷ்மணனுடன் சேர்ந்து, ராமன் தன்னால் தாங்க முடியாத இரட்டிப்பு துயரால் தரையில் விழுந்து அழுதான். அந்தப் பாட்டில், தனியாகவும், ஆழ்ந்த மூச்சை மீண்டும் மீண்டும் விடுவதாகவும், துன்பத்தில் மூழ்கிய ராமனை லக்ஷ்மணனோடு பார்த்தான். ராமன், “இப்போது எனக்கு இராஜ்யம் போனது, காடு வாழ்வு வந்தது, சீதையை இழந்தேன், இப்போதும் இந்தக் கழுகும் கொல்லப்பட்டது—என் துயரால் தீயையே கருக வைக்கும் அளவுக்கு இது பெரும் துன்பம். இன்று நான் பெரிய கடலைக் கடக்க முடிந்தாலும், என் துரதிருஷ்டத்தால் நதிகளின் அதிபதி கூட உலர்ந்துவிடுவான். இந்த உலகில், அசையாததும் அசையும் உயிர்களிலும், எனக்கு போன்ற துரதிருஷ்டசாலி வேறொருவனில்லை; பெரிய துயர்க்கூட்டத்தில் வீழ்ந்துவிட்டேன். இந்த கழுகு அரசன், வலிமைமிக்கவன், என் தந்தையின் நண்பன், என் துரதிருஷ்டத்தால் தரையில் கொல்லப்பட்டிருக்கிறான்,” என்றார். இவ்வாறு பலமுறை சொல்லி முடித்தபின், ராகவன் லக்ஷ்மணனுடன் சேர்ந்து, தந்தையிடம் காட்டும் அன்புடன் ஜடாயுவைத் தொடினான். இரு இறக்கைகளும் வெட்டப்பட்டு இரத்தம் சொட்டும் அந்தக் கழுகு அரசனை அணைத்துக்கொண்டு, ராகவன், “என் உயிருக்கு உயிரான மைதிலி எங்கே போனாள்?” என்று கதறி, தரையில் விழுந்தான். இப்போது, வால்மீகி ராமாயணத்தின் அரண்ய காண்டத்தின் அறுபத்து எட்டாவது சர்கம் தொடங்குகிறது. ராமன், அந்தக் கழுகு அரசன் கொடூரமான தாக்கத்தால் தரையில் வீழ்ந்திருப்பதைப் பார்த்து, தன் உண்மையான நண்பனான லக்ஷ்மணனிடம் பேசினார்: “நிச்சயமாக, இந்தப் பறவை எனக்காக போராடி, அந்த அரக்கனால் கொல்லப்பட்டது; எனக்காக தனது உயிரையே விட்டுவிட்டான். அவன் உடல் மிகவும் காயமடைந்தாலும், இன்னும் உயிர் இருக்கிறது, லக்ஷ்மணா; ஆனால், அவன் குரல் இழந்துவிட்டதால், நம்மை நோக்கி உதவியில்லாமல் பார்க்கிறான். ஜடாயுவே, உனக்கு இன்னும் பேச இயலுமானால், சீதையைப் பற்றியும், உன் கொலை பற்றியும் எனக்கு சொல்; உனக்கு நன்மை உண்டாகட்டும். ராவணன் என் நல்ல மனைவியை ஏன் கடத்தினான்? நான் என்ன தவறு செய்தேன்? அவன் என் உயிரினும் பிடித்தவளை ஏன் எடுத்துச் சென்றான்? அப்போது அவளது சந்திரனுக்கு ஒப்பான முகம் எப்படி இருந்தது? அவள் என்ன சொன்னாள்? அந்த அரக்கனின் வலிமை என்ன? அவன் உருவம் மற்றும் செயல்கள் எவை? அவன் எங்கே வாழ்கிறான்? சொல்லுங்கள், தந்தையே,” என்று கேட்டார். இவ்வாறு ஆதரவின்றி அழும் ராமனைப் பார்த்து, அந்த தர்மசாலி ஜடாயு, தளர்ந்த குரலில் பதிலளித்தான்: “அரக்கர்களின் அரசன் ராவணன், பெரிய மாயையைப் பயன்படுத்தி, புயலும் காற்றும் வீசும் ஒரு நாளில், சீதையை எடுத்துச் சென்றான். குழந்தையே, நான் சோர்வடைந்த போது, அந்த இரவு நடமாடும் அரக்கன் என் இறக்கைகளை வெட்டி, விதேஹ நாட்டுத் தெய்வமான சீதையை எடுத்துக்கொண்டு தெற்கே பறந்தான். என் உயிர் போய்க் கொண்டிருக்கிறது, என் பார்வை மங்குகிறது, ராகவா; நான் பொன்னான உச்சிகள் கொண்ட மரங்களைப் பார்க்கிறேன். ஒரு கணம் மாறும் நேரத்தில், ராவணன் சீதையை எடுத்துச் சென்றான்; இழந்த செல்வம் அதனுடைய உரிமையாளரால் விரைவாக மீட்கப்படுவது போலவே. அந்தக் கணம் ‘விந்த’ என்று அழைக்கப்படுகிறது; ஆனால், ககுத்ஸ்தா, அவன் அதை உணரவில்லை; உன் உயிரினும் பிடித்த ஜானகியை எடுத்துச் சென்ற ராவணன், மீன் கம்பியை விழுங்கும் போல், விரைவில் அழிந்துவிடுவான். ஜானகியின் மகளைப் பற்றித் துயரப்பட வேண்டாம்; போரில் அவனை அழித்து, சீக்கிரம் வைதேஹியுடன் மகிழ்வாய்.” அந்தக் கழுகு, மனம் கலங்காமல் இவ்வாறு ராமனிடம் பேசிக் கொண்டிருக்க, அவன் வாயில் இறக்கையுடன் கலந்த இரத்தம் வெளிப்பட்டது. “அவன் விஸ்ரவாஸின் மகன், வைஸ்ரவணனின் சகோதரன்,” என்று சொல்லிவிட்டு, அந்தப் பறவையின் அரசன் தன் அரிதாகக் கிடைக்கும் உயிரை விட்டுவிட்டான். ராமன், “பேசு, பேசு” என்று கைகூப்பி வேண்டிக்கொண்டபோதும், அந்தக் கழுகு உயிரை விட்டுவிட்டு, அதன் உடலை விட்டு வானில் சென்றது. அவன் தலையைத் தரையில் வைத்து, கால்களை நீட்டி, உடலை விட்டுவிட்டு, பூமியில் விழுந்தான். அந்தக் கழுகு, செம்பு போன்ற கண்களுடன் உயிரற்றும் அசையாமலும் மலையைப் போல கிடப்பதைப் பார்த்த ராமன், பல துயரால் வருந்தி, லக்ஷ்மணனிடம் பேசினான்: “பல ஆண்டுகள் அரக்கர்களிடையே மகிழ்ச்சியுடன் வாழ்ந்த இந்தப் பறவை, இப்போது இந்த தண்டகாரண்யத்தில் அழிந்துவிட்டது. பல ஆண்டுகள் வாழ்ந்தவன், இப்போது கொல்லப்பட்டிருக்கிறான்; காலம் வெல்ல முடியாதது என்பதற்கு இது சான்று. லக்ஷ்மணா, பாரு, எனக்கு நன்மை செய்த இந்தக் கழுகும் கொல்லப்பட்டான்; சீதையை வலிமைமிக்க ராவணன் பிடித்துக் கொண்டபோது, அவனும் அவளைச் சந்தித்தான். தந்தையிடமிருந்தும் தாத்தையிடமிருந்தும் வந்த பெரிய கழுகு ராஜ்யத்தை விட்டுவிட்டு, இந்த பறவைகளின் அரசன் எனக்காக உயிரை விட்டான். எங்கு பார்த்தாலும், தர்மம் நடக்கும் நல்லவர்கள், வீரர்கள், புகலிடம் தருபவர்கள் இருக்கிறார்கள், சௌமித்ரியே—even விலங்குகளாகப் பிறந்தவர்களிலும். சீதையின் பிரிவால் ஏற்பட்ட துயரம் எனக்கு இவ்வளவு பாதிப்பளிக்கவில்லை; எனக்காக உயிரை விட்ட இந்தக் கழுகு அழிந்தது தான் என் மனதை அதிகம் புண்படுத்துகிறது. புகழ்மிக்க என் தந்தை தசரதர் போல், இந்தப் பறவையின் அரசனும் புகழுக்குரியவன்.” இவ்வாறு, ராமன், ஜடாயுவின் வீரமும், தியாகமும் நினைவுகூர்ந்து, அவனை மகா மரியாதையுடன் அஞ்சலித்தான்.