இராமன், கோபத்தால் கண்கள் சிவந்து, தனது வில்லில் கூர்மையான ஒரு அம்பை ஏற்றி நின்றான். அப்போது அவன் பார்வைக்கு, ஒரு மலைச்சிகரத்தைப் போலத் தோன்றும், புகழ்பெற்ற பறவைகளின் மன்னன் ஜடாயு, தரையில் விழுந்து கிடந்தான். இரத்தத்தில் நனைந்து, மலைச்சிகரத்தைப் போலப் படுத்திருந்த ஜடாயுவை இராமன் பார்த்தான். அதை லக்ஷ்மணனிடம் காட்டி, இராமன் பேசினான்: ‘‘இவன் தான், சந்தேகமின்றி, விதேகனாதன் மகளை விழுங்கிவிட்டான். இந்தக் கழுகு வடிவம் கொண்ட அரக்கன் காட்டில் சுற்றிக்கொண்டிருக்கிறான். அகன்ற கண்கள் கொண்ட சீதையை விழுங்கிவிட்டு இப்போது இவன் அமைதியாகக் கிடக்கிறான். இவனை நான் தீப்போல் எரியும் கூர்மையான அம்புகளால் கொன்றுவிடுவேன்,’’ என்றான். இவ்வாறு கூறிய இராமன், பூமியை எல்லைமட்டும் குலுக்கும் கோபத்துடன், கூர்மையான அம்பை ஏற்றி, ஜடாயுவை நோக்கி விரைந்தான். அப்போது, வெந்நீரும் இரத்தமும் கலந்து வாயில் இருந்து வெளியேற, அந்தப் பறவை, தசரதன் மகனான இராமனிடம் தாழ்ந்த ஒலியில் பேசத் தொடங்கினான்: ‘‘நீ இந்தப் பெரும் காட்டில் தேவி சீதையைத் தேடி அலையும் போது, ராவணன் அவளையும் என் உயிரையும் பறித்துச் சென்றான். இராகவா, நீயும் லக்ஷ்மணனும் அப்பொழுது இல்லாதபோது, வலிமைமிக்க ராவணன் அவளைப் பிடித்து இழுத்துச் சென்றதை நான் பார்த்தேன். இராமா, அவளை மீட்க நான் போரிட்டேன்; அவன் தேரும் குடையும் நொறுங்கின, அவன் தரையில் விழுந்தான். இதோ அவன் முறிந்த வில், அவன் அம்புகள், இதோ அவன் போர்தேரின் சிதைவுகள். அவன் தேரோட்டியாரும், எனது இறக்கையால் தாக்கப்பட்டு தரையில் விழுந்திருக்கிறான். என் சக்தி குறைந்தபோது, ராவணன் தனது வாளால் என் இருபக்க இறக்கைகளையும் துண்டித்தான். விதேகனாதன் மகளான சீதையை எடுத்துக்கொண்டு, வானில் பறந்தான். இராமா, நான் ஏற்கனவே அந்த அரக்கனால் தாக்கப்பட்டுள்ளேன்; எனவே என்னை நீ கொல்ல வேண்டாம்,’’ என்று ஜடாயு வலியுடன் கூறினான். சீதையைச் சேர்ந்த இந்தக் கதையை உணர்ந்த இராமன், தனது விலை அப்புறம் வைத்து, அந்தப் பறவைகளின் மன்னனை அன்புடன் அணைத்தான். பின்னர், அவன் தாங்க முடியாமல் தரையில் விழுந்து, லக்ஷ்மணனுடன் சேர்ந்து அழுதான். திடமான மனமுடைய இராமனும், இருமடங்கு துக்கத்தில் மூழ்கினான். அந்தக் காட்டில், தனியாக, ஆழ்ந்த மூச்சு விடும் ஜடாயுவை பார்த்த இராமன், லக்ஷ்மணனிடம் துக்கத்துடன் பேசினான்: ‘‘அரசு இழந்தேன், காட்டில் வாழ்கிறேன், சீதையை இழந்தேன், இப்போது இந்தப் பறவையும் இறந்துவிட்டது—இத்தகைய துரதிருஷ்டம் நெருப்பையே எரித்துவிடும். இன்று நான் இந்தப் பெரும் கடலைக் கடக்க முடிந்தாலும், என் துர்பாக்கியத்தால் நதிகளின் அதிபதி கூட வறண்டு போய்விடுவான். உலகில் இயங்கும், அசையாத உயிரினங்களில் யாரும் எனைப்போல் துர்பாக்கியசாலி இல்லை; இத்தகைய பேரவலையில் நான் சிக்கிக்கொண்டுள்ளேன். என் தந்தையின் நண்பனும், வலிமைமிக்க பறவைகளின் அரசனும், என் துர்பாக்கியத்தால் தரையில் வீழ்ந்திருக்கிறான்.’’ இவ்வாறு பலமுறை கூறிய இராகவன், லக்ஷ்மணனுடன் சேர்ந்து, ஜடாயுவை மகனாக அன்புடன் தொடினான். இரத்தத்தில் நனைந்து, இறக்கைகள் துண்டிக்கப்பட்டு கிடந்த பறவையின் அரசனை இராமன் அணைத்து, ‘‘என் உயிருக்கு உயிரான மைதிலி எங்கே போனாள்?’’ என்று அழைத்தவாறு தரையில் விழுந்தான். பின்னர், அந்தப் பெருமைமிக்க வால்மீகி இராமாயணத்தின் அரண்ய காண்டத்தில், அறுபத்தி எட்டாவது சர்கம் தொடங்குகிறது. அந்தக் கொடூரமான தாக்கத்தால் தரையில் வீழ்ந்திருந்த ஜடாயுவை பார்த்த இராமன், தனது உண்மையான தோழன் சௌமித்ரியிடம் பேசினான்: ‘‘இந்தப் பறவை, எனக்காகப் போரிட்டுத் தன் உயிரை அரக்கனால் இழந்திருக்க வேண்டும். அதன் உடலில் பெரிய காயங்கள் இருந்தும், இன்னும் உயிர் இருப்பதை நீ பார்க்கிறாயா, லக்ஷ்மணா? ஆனாலும், குரல் இழந்து, நம்மை நோக்கி உதவியற்றவனாகக் கிடக்கிறான். ஜடாயுவே, உனக்கு இன்னும் பேசும் வல்லமை இருந்தால், சீதையைப் பற்றி எனக்குச் சொல்லு; உனக்கு நலமாகட்டும்; உன் உயிர் போனதையும் கூறு. ராவணன் என் அருமைத் தாரத்தை ஏன் கடத்தினான்? நான் எந்தத் தவறைச் செய்தேன், அதைக் கண்டுதான் அவன் என் சீதையை எடுத்துச் சென்றானா? அப்பொழுது அவளது முகம் எப்படியிருந்தது, பறவைகளில் சிறந்தவனே? சீதா அப்போது என்ன சொன்னாள்? அந்த அரக்கனின் வலிமை என்ன? அவன் உருவம், செயல்கள் என்ன? அவன் எங்கே வாழ்கிறான்? இதையெல்லாம் எனக்குச் சொல்வாயாக, தந்தையே,’’ என்று இராமன் கேள்விகள் கேட்டான். துக்கத்தில் சாய்ந்திருந்த இராமனை நோக்கி, அந்த தர்மமிக்க ஜடாயு, தடுமாறும் குரலில் பதிலளித்தான்: ‘‘அழகே, ராக்ஷஸர்களின் அரசன் ராவணன், பெரும் மாயை கொண்டு, புயலுடன் வீசும் ஒரு நாளில், சீதையைப் பறித்துச் சென்றான். என் சக்தி குறைந்தபோது, அந்த இரவு சுற்றும் அரக்கன் என் இறக்கைகளை துண்டித்து, விதேக மகளான சீதையை எடுத்துக்கொண்டு தெற்கே பறந்தான். இராகவா, என் உயிர் போய்க்கொண்டிருக்கிறது, என் பார்வை மங்குகிறது; நான் பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட மரங்கள், அவற்றின் உச்சிகள் சிதறிய நிலையில் காண்கிறேன். ஒரு கணம் போனதும், ராவணன் சீதையை எடுத்துச் சென்றான்; அது போல, இழந்த செல்வம் உரிமையாளர் மீண்டும் பெறுவது போல். அந்தக் கணம் ‘விந்த’ என்று அழைக்கப்படுகிறது; ஆனால் ககுத்ஸ்தா, அவன் அதை உணரவில்லை. உன் அருமைத் தாரமான ஜனகி, அவளை எடுத்துச் சென்ற ராவணன், மீன் வலை விழுந்தது போல, விரைவில் அழிவான். ஜனகனின் மகளைப் பற்றி நீ துக்கப்பட வேண்டாம்; போர்க்களத்தில் அவனை அழித்து, சீதையை மீண்டும் சேர்ந்து சந்தோஷப்படுவாய். இவ்வாறு, மயக்கம் அடையாமல், ஜடாயு இராமனிடம் பேசிக் கொண்டிருக்கையில், அவன் வாயில் இருந்து இரத்தம் கலந்த மாமிசம் வெளியேறியது. ‘‘அவன் விஶ்ரவசுவின் மகன், வைஸ்ரவணனின் சகோதரன்,’’ என்று கூறிவிட்டு, அந்தப் பறவைகளின் ராஜா, கடினமாகக் கிடைக்கும் உயிர் மூச்சை விட்டுவிட்டு, தன் உயிரை விட்டான். இராமன், கைகளை கூப்பி, ‘‘பேசு, பேசு’’ என்று சொல்லிக் கொண்டிருந்தபோது, ஜடாயுவின் உயிர் விட்டு, வானை நோக்கி சென்றது. தன் தலையை தரையில் வைத்து, கால்களை நீட்டி, உடலை அப்புறம் போட்டுவிட்டு, அந்தப் பறவையின் அரசன் பூமியில் விழுந்தான்.