இராமனும் லக்ஷ்மணனும் காட்டில் சீதையைத் தேடி அலைந்தபோது, எந்தப் பேரிடர்களும் அவர்களை அசைக்க முடியாது; அவர்கள் மலைகளைப் போல உறுதியாக இருந்தனர். அப்போது, இராமன் கோபத்துடன் தனது வில்லில் கூர்மையான ஒரு அம்பை ஏற்றி, காட்டை ஆராய்ந்தார். அப்போது அவர் ஒரு மலைச்சிகரத்தைப் போலத் தோன்றும், புகழ்பெற்ற பறவிகளின் அரசனான ஜடாயுவை, தரையில் விழுந்திருப்பதைப் பார்த்தார். ஜடாயு இரத்தத்தில் நனைந்து, மலை உச்சியைப் போல நிலத்தில் விழுந்திருந்தான். இதைக் கண்ட இராமன், லக்ஷ்மணனிடம் பேசினார்: "இந்த வலிமையான பறவை வடிவம் கொண்ட அரக்கன், சந்தேகமின்றி, ஜனகனின் மகளான சீதையைத் தின்றுவிட்டான். அகன்ற கண்கள் கொண்ட சீதையை உண்டுவிட்டு இப்போது இவன் சாந்தமாக இருக்கிறான்; இப்போதே என் தீக்கரமான நேர்வான அம்புகளால் இவனை அழித்துவிடுவேன்," என்றார். அவ்வாறு கூறி, இராமன் நிலத்தை கடலின் எல்லை வரை நடுங்கச் செய்வதைப் போலக் கோபத்துடன், கூர்மையான அம்பை ஏற்றி, ஜடாயுவை நோக்கி விரைந்தார். அப்போது, அந்த பறவை, வாயில் நுரை கலந்த இரத்தம் உமிழ்ந்து, தசரதனின் மகனான இராமனிடம் மெலிந்த, துயரமான குரலில் பேசினான்: "நீ இந்தப் பெரும் காட்டில் தேவி சீதையைத் தேடிக்கொண்டிருக்கும் போது, அவளும் என் உயிரும் இராவணனால் பறிக்கப்பட்டது." "இராமா, நீயும் லக்ஷ்மணனும் இல்லாதபோது, வலிமைமிக்க இராவணன் சீதையைப் பிடித்ததை நான் கண்டேன். அவனை எதிர்த்து போரிட்டேன்; அவனது ரதமும் குடையும் நாசமடைந்தன; அவன் தரையில் விழுந்தான். அவனது உடைந்த விலும், அம்புகளும் இங்கே; அவனுடன் செய்த போரில் அவனது ரதம் நொறுங்கியது. என் இறக்கை கொண்டு அவனது சாரதியைக் கீழே வீழ்த்தினேன்; ஆனால் நான் சோர்ந்தபோது இராவணன் தனது வாளால் என் இறக்கைகளை வெட்டினான். பிறகு சீதையை எடுத்துக்கொண்டு வானில் பறந்தான். இராமா, என்னை நீ கொல்ல வேண்டாம்; ஏற்கனவே அந்த அரக்கனால் நான் வீழ்த்தப்பட்டுவிட்டேன்." இராமன், சீதையைச் சுற்றிய இந்த துயரமான நிகழ்வை உணர்ந்து, தனது வில்லைக் கீழே வைத்து, ஜடாயுவை அணைத்தார். அவர் தன்னலம் மறந்து நிலத்தில் விழுந்து, லக்ஷ்மணனுடன் கூடி அழுதார். உறுதியும் மனவலிமையும் கொண்டிருந்தாலும், இராமன் இரட்டிப்பான துயரத்தில் மூழ்கினார். அப்போது, அந்த வெறிச்சோடிய பாதையில் தனியாக, மூச்சை மீண்டும் மீண்டும் இழுத்து துயரத்தில் இருந்த இராமன், லக்ஷ்மணனிடம் உரைத்தார்: "அரசை இழந்து, காட்டில் வாழ்ந்து, சீதையை இழந்து, இப்போழுது இந்த பறவை இறந்துவிட்டது—என் துரதிருஷ்டம் தீயையே எரியவைக்கும் அளவு பெரிது. இன்று நான் முழு பெருங்கடலைக் கடக்க முடிந்தாலும், என் துரதிருஷ்டத்தால் நதிகளின் அதிபதி கூட உலர்ந்துவிடுவார். இந்த உலகில் நகரும், நிலைபெற்ற உயிரினங்களில் யாரும் எனக்குள் விழுந்துள்ள இப்பெரும் துன்பவலைக்குள் சிக்கிய என்னைப் போல துரதிஷ்டவான் இல்லை. என் தந்தையின் நெருங்கிய நண்பனும் வலிமைமிக்க பறவைகளின் அரசனும், என் துரதிருஷ்டத்தால் தரையில் வீழ்ந்திருக்கிறார்." இவ்வாறு பலமுறை கூறியபின், இராமன் லக்ஷ்மணனுடன் சேர்ந்து, ஜடாயுவை பாசத்துடன் தொடினார். இறக்கைகள் வெட்டப்பட்டு, இரத்தத்தில் நனைந்திருந்த பறவைகளின் அரசனை இராமன் அணைத்தபோது, "உயிருக்கு உயிரான மைதிலி எங்கே போனாள்?" என்று அழைத்து, நிலத்தில் விழுந்தார். இப்போது வால்மீகி இராமாயணத்தின் அரண்ய காண்டத்தில் அறுபத்தெட்டாவது சர்கம் தொடங்குகிறது. அந்த பறவை கொடிய தாக்குதலால் தரையில் விழுந்திருப்பதைப் பார்த்த இராமன், தனது உண்மையான தோழனான சௌமித்ரியிடம் (லக்ஷ்மணன்) பேசினார்: "இந்த பறவை என் நிமித்தமாக போரிட்டுத் தன்னை அரக்கனால் கொல்லப்பட்டு உயிரை விட்டுக்கொடுக்கிறது. உடல் கடுமையாக காயம் பெற்றிருந்தாலும், உயிர் இன்னும் இருக்கிறது லக்ஷ்மணா; ஆனால் குரல் இழந்து, நம்மை நோக்கி ஏமாற்றத்துடன் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறான்." "ஜடாயுவே, நீ பேசத் தக்க வலிமை இருந்தால், சீதையைப் பற்றி எனக்குச் சொல்—உனக்கு நன்மை உண்டாகட்டும்—உன் இறப்பைப் பற்றியும் சொல். இராவணன் என் தர்மபத்னியைக் கடத்த காரணம் என்ன? நான் எந்தத் தவறு செய்தேன், அதை வைத்து அவன் என் பிரியமானவளை எடுத்துச் சென்றான்? அந்த நேரத்தில் சந்திரனைப்போல் அழகான அவளது முகம் எப்படி இருந்தது? சீதை என்ன சொன்னாள்? அந்த அரக்கனின் வலிமை, உருவம், செயல் எவ்வாறு? அவன் எங்கே வாழ்கிறான்? எனக்குச் சொல், அப்பா!" இராமன் ஆதங்கத்துடன் கேட்டபோது, அந்த தர்மசாலியான ஜடாயு, துடிப்பான குரலில் பதில் சொன்னான்: "அரக்கர்களின் அரசன் இராவணன், ஒரு பெரிய மாயையை உபயோகித்து, புயல் காற்று வீசும் நாளில், சீதையை அழைத்துச் சென்றான். பிள்ளையே, நான் சோர்ந்திருந்தபோது, அந்த இரவு திரியும் அரக்கன் என் இறக்கைகளை வெட்டினான்; பின்னர் ஜனகனின் மகளான சீதையை எடுத்துக்கொண்டு தெற்கே பறந்தான்." "இப்போது என் உயிர் போகிறது, என் பார்வை மங்குகிறது இராகவா; நான் பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட மரங்களைப் பார்க்கிறேன், அவற்றின் உச்சிகள் சிதறியுள்ளன. ஒரு கணம் முடியும்வரை இராவணன் சீதையை எடுத்துச் சென்றான்; எப்படி இழந்த செல்வம் அதனுடைய உரிமையாளரால் விரைவில் மீட்கப்படுகிறது, அதுபோல. அந்தக் கணம் 'விந்த' என்று அழைக்கப்படுகிறது, ககுத்ஸ்தா; ஆனால் இராவணன் அதை உணரவில்லை. உன் பிரியமான ஜனகியை எடுத்துச் சென்ற அவன், வலை விழுந்த மீனைப் போல விரைவில் அழிந்து போவான்." "யானகனின் மகளான சீதையைப் பற்றி நீ துயரப்பட வேண்டாம்; போரில் அவனை அழித்து, சீதையுடன் விரைவில் சந்தோஷமாக இருப்பாய்." ஜடாயு, தெளிவாக மனம் கலங்காமல், இராமனிடம் பேசிக்கொண்டிருந்தபோது, அவன் வாயிலிருந்து இரத்தம் மற்றும் சதை கலந்த திரவம் வெளியேறியது. "அவன் விஸ்ரவாஸின் மகனும், வைஸ்ரவணனின் சகோதரனும்," என்று கூறி, பறவைகளின் அரசன் தன்னுடைய அரிதாகக் கிடைக்கும் உயிரை விட்டுவிட்டான். இராமன், "பேசு, பேசு" என்று கைகளைக் கூப்பி வேண்டிக்கொண்டபோது, ஜடாயுவின் உயிர் உடலை விட்டு வானில் சென்று விட்டது.