இராமன், தன் மனதில் எழும் துயரங்களை லக்ஷ்மணனிடம் வெளிப்படுத்தினார்: "இராஜ்யத்தை இழந்தது, உறவுகளை பிரிந்தது, என் தந்தையின் மறைவு, என் தாயை பிரிந்தது—இவை அனைத்தும், லக்ஷ்மணா, என் உள்ளத்தில் துயரத்தின் அலைகளை எழுப்புகிறது. ஆனால், இவை அனைத்தும் காட்டில் அனுபவித்த சிரமங்களுக்குப் பிறகு என் உடலில் அடங்கிவிட்டது; இப்போது, சீதையைப் பிரிந்ததால், அந்த துயரம் மீண்டும் உலர்ந்த மரத்தில் தீப்பிடித்தது போல எழுகிறது." இராமன் தன் மனக்கஷ்டத்தை தொடர்ந்தார்: "அந்த உயரிய பெண்மணி, பயத்தில், ஒரு ராக்ஷஸனால் வானத்திற்கும் அருகில் கொண்டு செல்லப்பட்டிருக்க வேண்டும்; அவளது இனிய குரல் பயத்தால் சிதைந்துவிட்டது, அவள் பலமுறை பயத்தில் அழைத்திருக்க வேண்டும். என் அன்புக்குரியவளின் அழகான இரட்டைப் பாகங்கள், எப்போதும் சந்தனத்துடன் அலங்கரிக்கப்பட்டவை, இப்போது ரத்தமும் சேறும் பூசப்பட்டிருக்கலாம்—அவள் இப்படிப்பட்ட நிலைக்கு சென்றிருக்க வேண்டும்." "அவளது முகம், மென்மையான, தெளிந்த, இனிய பேச்சும், சுருளும் கூந்தலும் கொண்டது, இப்போது ராக்ஷஸனின் வலிமையால் அடக்கப்பட்டு, ராகுவால் மூடப்பட்ட நிலவில் ஒளியிழக்கும் போல, ஒளியிழந்திருக்கிறது. என் நற்குணமுள்ள அன்புக்குரியவளின் கழுத்து, எப்போதும் பொருந்தும் மாலையால் அலங்கரிக்கப்பட்டது, இந்த காட்டில் ராக்ஷஸர்கள் அதை கடித்து, ரத்தம் குடிக்கும் போக்கு கொண்டிருக்க வேண்டும்." "என்னை இழந்து, தனிமை காட்டில், அவள் ராக்ஷஸர்களால் பிடிக்கப்பட்டு இழுக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும்; அவள் துன்பத்தில் அழைத்திருக்க வேண்டும், தனிமை ஆமணக்கு போல, அவளது நீளமான, அழகான கண்கள் பரவலாக, விடுவிக்கப்பட்டபோது விரிந்திருக்க வேண்டும். இங்கே, என் கூட, அவள் ஒருகாலையில், கல்லில் அமர்ந்தாள், உயரிய நடத்தை கொண்டவளாக; இனிய சிரிப்புடன், லக்ஷ்மணா, பெருமையாக சிரித்தாள், பல வார்த்தைகள் உனக்கு சொன்னாள்." "இந்தக் கோதாவரி, எல்லா நதிகளிலும் முதன்மையானது, என் அன்புக்குரியவளுக்கு எப்போதும் பிடித்தது; அவள் அங்கு சென்றிருக்கிறாளோ என்று நினைக்கிறேன், ஆனால் அவள் ஒருபோதும் தனியாக செல்லமாட்டாள். தாமரை போன்ற முகமும், தாமரை இதழ் போன்ற கண்களும் கொண்டவளாக, தாமரை எடுக்க pond-க்கு சென்றிருக்கலாம்; ஆனால் அதுவும் சாத்தியமில்லை, ஏனெனில் அவள் எனது இல்லாமல் pond-க்கு ஒருபோதும் செல்லமாட்டாள்." "இந்த மலர்ந்த மரங்கள் நிறைந்த காடு, பலவகை பறவைகளுடன், அவள் சென்றிருக்கலாம்; ஆனால் அதுவும் சாத்தியமில்லை, அந்த பயந்தவள் ஒருபோதும் தனியாக செல்லமாட்டாள். ஓ சூரியனே, உலகின் படைப்பாளி, எல்லா செயல்களில் உண்மை, பொய்யின் சாட்சியாய் இருக்கும் நீ, என் அன்புக்குரியவள் எங்கே சென்றாள், அல்லது எடுக்கப்பட்டாளா—எல்லாவற்றையும் எனக்கு தெரியப்படுத்து, நான் துயரில் வீழ்ந்திருக்கிறேன்." "இந்த உலகில் உனக்கு தெரியாதது எதுவும் இல்லை; ஓ காற்றே, அவளது நிலையை எனக்கு கூறு—அவள் இறந்தாளா, கடத்தப்பட்டாளா, அல்லது பாதையில் அலைந்து கொண்டிருக்கிறாளா? இவ்வாறு இராமன், துயரத்தில் மூழ்கி, மனம் மயங்கியபடி, சுமித்ரன், தைரியத்துடன், உரிய நேரத்தில், உரிய வார்த்தைகளால் இராமனை உசிர்த்தார்." "இப்போது துயரை விட்டு, தைரியத்தை ஏற்கவும், தேடுவதில் உறுதியை கொள்ளவும் செய்; உறுதியுள்ள மனிதர்கள் உலகில், மிகக் கடினமான காரியங்களிலும் தடுமாற மாட்டார்கள்." சுமித்ரன் தைரியமுள்ள வார்த்தைகளைச் சொன்னாலும், துயரத்தில் மூழ்கிய இராமன் தைரியத்தை ஏற்கவில்லை, மன அமைதியை இழந்து, மீண்டும் பெரிய துயரத்தில் மூழ்கினார். இப்போது, வால்மீகி இராமாயணத்தில், அரண்ய காண்டத்தின் அறுபத்து நான்காவது சர்கம் ஆரம்பிக்கிறது. துயரத்தில் மூழ்கி, இராமன் லக்ஷ்மணனிடம் துயரமான குரலில் சொன்னார்: "விரைவாக, லக்ஷ்மணா, கோதாவரி நதிக்கு சென்று, பார்த்து, சீதா அங்கு இருக்கிறாளா என்று கண்டுபிடி." "சீதா கோதாவரிக்கு தாமரை எடுக்க சென்றிருக்கலாம்" என்ற இராமனின் சொற்களைக் கேட்டு, லக்ஷ்மணன், விரைவாக, அழகான கோதாவரி நதிக்கு சென்றார்; அங்கு நீராடும் இடங்களைத் தேடி, திரும்பி இராமனிடம் சொன்னார்: "நீராடும் இடங்களில் அவளை காணவில்லை; என் அழைப்புகளுக்கும் பதிலளிக்கவில்லை; வைதேஹி, துயரை அகற்றும் அவள், எங்கு சென்றாள்?" "இராமா, அவள் எங்கே இருக்கிறாள் என்று எனக்கு தெரியவில்லை; மெலிந்த இடுப்புள்ளவளாக." லக்ஷ்மணனின் வார்த்தைகளை கேட்ட இராமன், மேலும் துயரமும் குழப்பமும் கொண்டார். இராமன், தானே கோதாவரி நதிக்குச் சென்றார்; அங்கு சென்று, "சீதா எங்கே?" என்று கேட்டார். சீதா, ராக்ஷஸர்களின் அரசனால், மரணத்திற்கு இழைக்கப்பட்டிருந்தாலும், அந்த உயிர்கள் மற்றும் கோதாவரி நதி இராமனுக்கு எதையும் சொல்லவில்லை. உயிர்கள், "அவனுக்கு அவன் அன்புக்குரியவளைப் பற்றி சொல்லுங்கள்" என்று தூண்டினாலும், இராமன் துயரத்தில் கேட்க, நதி எதையும் சொல்லவில்லை. ராவணனின் உருவம் மற்றும் அவன் செய்த செயல்களை நினைத்து, பயத்தில், நதி வைதேஹியை வெளிப்படுத்தவில்லை. சீதாவை காண முடியாததால், இராமன் துயரத்தில் வீழ்ந்தார், சுமித்ரனிடம் சொன்னார்: "இந்த கோதாவரி, என் அன்புக்குரியவளுக்கு, எதையும் பதிலளிக்கவில்லை; லக்ஷ்மணா, ஜனகனை சந்திக்கும்போது என்ன சொல்வேன்?" "சீதாவின் தாயிடம், அவள் இல்லாமல், என்ன துயரமான வார்த்தைகள் சொல்வேன்—அவள் எனக்கு மிகவும் பிரியமானவளாக, காட்டில் வாழ்ந்தாள், இராஜ்யம் இழந்தாள்?" "வைதேஹி, என் துயரங்களை அகற்றியவள்—அவள் எங்கே சென்றாள்? இப்போது, என் உறவுகளை இழந்த நிலையில், வைதேஹியையும் காணவில்லை." "இப்போது, நான் மண்டாகினி, ஜனஸ்தானம், இந்த ஊற்று, இந்த மலை ஆகியவற்றை நோக்கி, விழித்திருக்கும் இரவுகள் எனக்கு நீண்டதாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்." "சீதா கிடைக்குமா என்று நான் எல்லா இடங்களிலும் தேடுவேன்; இந்த பெரிய விலங்குகள், வீரனே, மீண்டும் மீண்டும் என்னை நோக்கிக்கொண்டிருக்கின்றன." "இங்கே, அவர்கள் எனக்கு பேச விரும்புவது போல, அவர்களது செயல்களை கவனிக்கிறேன்." அவ்வாறு பார்த்த இராமன், மனிதர்களில் சிறந்தவன், அந்த விலங்குகளிடம் கேட்டார். சுற்றிலும் பார்த்தபோது, கண்ணீர் கலந்த குரலில், "சீதா எங்கே?" என்று கேட்டார். மனிதர்களில் அரசன் கேட்டதும், விலங்குகள் திடீரென எழுந்தன. அவை அனைத்தும், தெற்கை நோக்கி, வானத்தைச் சுட்டின; அந்த திசைதான் மைதிலி கடத்தப்பட்ட திசை. அந்த பாதையைப் பின்தொடர்ந்து, அவை மனிதர்களின் அரசனைப் பார்த்துக்கொண்டே, அந்த வழியும், நிலத்தையும் பார்த்துக்கொண்டே சென்றன. மீண்டும், அவை ஒலி எழுப்பி, லக்ஷ்மணன் அவற்றை கவனித்தார்; அவற்றின் செயல்கள், அர்த்தங்களை கவனித்தார். லக்ஷ்மணன், அறிவும் கருணையும் கொண்டவன், தன் பெரிய சகோதரனிடம் சொன்னார்: "நீ 'சீதா எங்கே?' என்று கேட்டபோது, இந்த விலங்குகள் திடீரென எழுந்தன." "விலங்குகள் நிலத்தையும் தெற்குத் திசையையும் காட்டுகின்றன; நாம், அரசே, இந்த தெற்குப் பக்கத்துக்கு செல்லலாம்." "அவளது வருகைக்கு ஏதேனும் சுட்டிகள் இருக்கிறதா, அல்லது அந்த உயரிய பெண்மணி அங்கு காணப்படுகிறாளா—" "ஆம்," என்று ககுத்ஸ்தன் கூறி, தெற்கை நோக்கி புறப்பட்டார்.