சீதையை கடத்தி விட்ட ராவணனால் மிகுந்த துயரத்தில் மூழ்கிய ராமன், தனது மனதைக் கட்டுப்படுத்த முடியாமல், பெரும் வருத்தத்துடன் அழுதார். அந்த வேளையில், அவரது உடல் முழுவதும் நடுங்கி, மனம் குழப்பத்தால் மங்கியவாறும், தூக்கமின்றி சோகத்தில் மூழ்கியும், ராமன் நீண்ட ஆழ்ந்த மூச்சுகளை விட்டார். மீண்டும் மீண்டும், தாமரை போன்ற கண்கள் கொண்ட ராமன், ஆழ்ந்த சுவாசத்துடன், “அம்மா! என் உயிரினியாளே!” என்று கண்களில் கண்ணீர் நிறைந்து அழைத்தார். அந்த வேளையில், அன்பு சகோதரனான இலக்குவன், தன் உள்ளமும் துயரத்தில் ஆழ்ந்தவாறும், இருகையையும் கூப்பி, பலவிதமாக ராமனை ஆறுதல் கூற முயன்றார். ஆனால் இலக்குவனின் வார்த்தைகளை ராமன் கவனிக்கவில்லை; சீதையை காணாத வேதனையில், மீண்டும் மீண்டும் அவளுக்காக அழைத்தார். இதோ, வால்மீகி ராமாயணத்தின் அரண்ய காண்டத்தில் அறுபத்து இரண்டாவது சர்கம் ஆரம்பமாகிறது. சீதையை காணாத நீதிமான் ராமன், தன் மனம் துயரத்தில் மூழ்கி, வலிமைமிக்கவன், தாமரை போன்ற கண்கள் உடையவன், பெரும்முயற்சியுடன் அழுதார். சில நேரங்களில், சீதையை பார்ப்பதைப் போலவும், மறுபடியும் காணாததுபோலவும், காதல் வேதனையில் சிக்கி, ராகவன் தாங்க முடியாத துயரத்தில் சில வார்த்தைகளை சொன்னார்: “அன்பே! நீ அசோக மரக் கிளைகளால் உன் உடலை மறைக்கிறாய்; பூக்களை விரும்புகிறாய்; ஆனால் இவை என் துயரத்தை மட்டுமே அதிகப்படுத்துகின்றன. தேவியே! வாழைக்கொத்துகள்போல் உள்ள உன் தொடைகள் வாழை இலைகளால் மறைக்கப்பட்டாலும், அவற்றை நான் பார்க்கிறேன்; நீ மறைக்க முடியவில்லை. மென்மையானவளே! கர்ணிகார வனத்தில் நீ விளையாடுகிறாய், சிரிக்கிறாய்; தேவியே, இந்த விளையாட்டு எனக்கு வேதனையே தருகிறது. குறிப்பாக இந்த ஆசிரமத்தில், இப்படிப் பெரிய சிரிப்புகள் பொருத்தமற்றவை; ஆனால் உன் இயல்பு எனக்குத் தெரியும், நீ விளையாட்டில் மகிழ்வதற்குப் பழக்கப்பட்டவள். அகன்ற கண்கள் கொண்டவளே! வா, உன் குடில் வெறிச்சோடுகிறது; கண்டிப்பாக சீதை ராக்ஷஸர்களால் உண்ணப்பட்டிருக்கலாம் அல்லது கடத்தப்பட்டிருக்கலாம். அவள் என்னிடம் வந்து அழவில்லை, இலக்குவா! இந்த மான் கூட்டங்களைப் பார், அவற்றின் கண்களில் கண்ணீர் நிறைந்திருக்கிறது, இலக்குவா! இவை எனக்கு, இரவு சுற்றும் ராக்ஷஸர்கள் அவளை உண்டுவிட்டதாக சொல்வதுபோல் தெரிகிறது. ஐயோ, என் நல்லவளே! நீ எங்கே சென்றாய்? ஐயோ, தர்மமானவளே! அழகியவளே! இன்று கைகேயி மகிழ்வாள், தேவியே; நான் சீதையின்றி திரும்பியுள்ளேன். என் உள்ளே வெறுமை; மக்கள் என்னை பலவீனமானவன், இரக்கம் இல்லாதவன் என்று சொல்வார்கள். என் பயம் வெளிப்படையாக தெரிகிறது; சீதையின் அபகரிப்பும், மீண்டும் மிதிலையின் அரசன் ஜனகனிடம் நான் திரும்பிச் செல்லும் நிலையும் எனது தாழ்வை வெளிப்படுத்துகிறது. ஜனகன் என் அருகே வந்து, 'சீதா எப்படி இருக்கிறாள்?' என்று கேட்டால், அவளின்றி என்னைப் பார்த்தால், நான் எப்படி முகம் காட்ட முடியும்? தன் மகளை இழந்த துயரத்தில் அவர் மயக்கத்துக்கு ஆளாகி விடுவார்; அல்லது, நான் அயோத்திக்கு செல்லவே மாட்டேன். சீதையின்றி, சுவர்க்கமும் எனக்கு வெறுமையாகத் தெரிகிறது; எனவே, நீ என்னை இங்கு வனத்தில் விட்டுவிட்டு, அயோத்தி நகருக்கு செல். ஆனால் சீதையின்றி நான் வாழ முடியாது; எந்த விதத்திலும் இல்லை. பரதனை பிணைந்து அணைத்து, என் சார்பாக இந்த வார்த்தைகளைச் சொல்லு: ‘ராமனால் உனக்கு பூமியில் ஆட்சி செய்ய அனுமதி உள்ளது; என் தாய் கைகேயிக்கும், சுமித்ரைக்கும் நீ பாதுகாவலராக இரு. கௌசல்யாவையும் மரியாதையுடன் சந்தித்து, என் கட்டளையின்படி அவளையும் பாதுகாப்பாயாக. சீதையும் நானும் அழிந்தோம் என்று என் தாய்க்கு முழுமையாக அறிவி!’ இவ்வாறு துயரத்தில் மூழ்கிய ராகவன், சீதையின்றி காட்டில் நுழைந்தபோது, இலக்குவனும் மிகுந்த பயத்துடன், மனம் துவண்டு, பெரும் துயரத்தில் ஆழ்ந்தார். இதோ, வால்மீகி ராமாயணத்தின் அரண்ய காண்டத்தில் அறுபத்து மூன்றாவது சர்கம் ஆரம்பமாகிறது. அன்பு மனைவியின்றி தவித்த அந்த இளவரசன், தன் துயரமான தோற்றத்தால் இலக்குவனையும் துன்பத்தில் ஆழ்த்தி, மீண்டும் பெரும் மனவேதனையில் மூழ்கினார். ராமன், மிகுந்த சோகத்தில் மூழ்கி, துயரத்தால் திகைத்து, துயரத்தில் உள்ள இலக்குவனிடம், தங்கள் நிலைக்கு ஏற்ற வார்த்தைகளை ஆழ்ந்தためசுவாசத்துடன், கண்ணீரோடு கூறினார்: “இந்த பூமியில் என்னைப் போல இன்னொருவர் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்; ஏனெனில், துயரம் துயரமாக என் மனம் உடைந்து கொண்டே இருக்கிறது. நிச்சயமாக, கடந்த காலங்களில் நான் பல பாவங்களை செய்திருக்க வேண்டும்; அதன் விளைவாக இப்போது இந்த துன்பங்களுக்குள் வீழ்ந்துள்ளேன்; துன்பம் மேல்துன்பம் என தொடர்கிறது. ராஜ்யத்தை இழந்ததும், உறவுகளை இழந்ததும், தந்தையின் மரணமும், தாயை பிரிந்ததும்—இவை எல்லாம், இலக்குவா, நினைத்தாலே என் மனதில் பெரும் துயரத்தை எழுப்புகின்றன. ஆனால் இந்த துயரங்கள் அனைத்தும், காட்டில் துன்பங்களை அனுபவித்த பிறகு, என் உடலில் குறைந்திருந்தன; ஆனால் இப்போது சீதை பிரிவால், அது வறண்ட மரக்கட்டைகளில் தீப்பிடிப்பதைப்போல் மீண்டும் வெடித்துள்ளது. அந்த நல்லவளான சீதை, பயத்தில் நடுங்கி, ராக்ஷஸனால் வானத்தை நோக்கி இழுத்துச் செல்லப்பட்டிருக்க வேண்டும்; அவள் இனிமையான குரல் பயத்தில் மாற்றமடைந்து, பலமுறை பயந்துகொண்டு அழைத்திருக்க வேண்டும். என் அன்பு மனைவியின் அழகிய, சந்தனத்தால் அலங்கரிக்கப்பட்ட மார்புகள், இப்போது ரத்தமும் சேற்றும் பூசப்பட்டு, அவள் இப்படிப் பட்ட துயரத்துக்குள்ளானாளா என்று எண்ணுகிறேன். மென்மையான, தெளிவான வார்த்தைகளும், சுருள்முடியும்கொண்ட அந்த முகமும், ராக்ஷஸனின் வலிமையால் மங்கிப்போய், ராகுவால் மறைக்கப்பட்ட சந்திரனைப் போல ஒளிவிடவில்லை. என் தர்மமான மனைவியின் கழுத்தில் இருந்த அழகிய மாலை, இப்போது இந்த காட்டில் இரத்தம் குடிக்கும் ராக்ஷஸர்களால் கடிக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும். என்னை இழந்து, அந்த வெறிச்சோடிய காட்டில், அவளை ராக்ஷஸர்கள் இழுத்துச் சென்றிருக்க வேண்டும்; நிச்சயமாக, அவள் பறவைகளில் ஒற்றையாய் தவித்தும், நீளமான அழகிய கண்களுடன், துயரத்தில் கூவியிருப்பாள். இங்கே, எனுடன் சேர்ந்து, அவள் ஒரு காலத்தில் கல்லின்மேல் அமர்ந்து, நல்லொழுக்கத்துடன், இனிமையாக சிரித்துப் பேசினாள், இலக்குவா! இந்த கோதாவரி நதி, எல்லா நதிகளிலும் சிறந்தது, என் மனைவிக்கு மிகவும் பிடித்தது; அவள் அங்கு சென்றிருப்பாளா என்று நினைக்கிறேன்; ஆனால் அவள் ஒருபோதும் தனியாகச் செல்லமாட்டாள்.” இவ்வாறு, சீதையின் பிரிவால் மனம் உடைந்து, துயரத்தில் மூழ்கிய ராமனின் வேதனையை இலக்குவனும் தாங்க முடியாமல், இருவரும் அந்த காட்டில் பெரும் துயரத்தில் தவித்தார்கள்.