இப்போது, அந்த காட்டின் அமைதி குலைந்திருந்தது. லட்சுமணா, இந்த பதட்டமும் கலக்கமும் போதும்; மனதை அமைதியாக வைத்துக்கொள். இந்த மூன்று உலகங்களிலும் ராவனை யுத்தத்தில் வெல்லக்கூடியவன் ஒருவரும் இல்லை. பிறந்தவராக இருந்தாலும், பிறக்கவிருப்பவராக இருந்தாலும், யுத்தத்தில் ராமனை வெல்லக்கூடியவன் யாரும் இல்லை; இந்திரன் தலைமையிலான தேவர்கள் கூட அவனை வெல்ல இயலாது. இவ்வாறு நான் கூறியதும், வைதேஹி மனதில் குழப்பத்துடன் கண்ணீர் விட்டாள். அவள் என்னிடம் கடுமையான வார்த்தைகளால் பேசினாள்: "உன் எண்ணங்கள் முழுவதும் பாவமயம்; என் சகோதரன் இல்லாமல் நீ என்னை அடைய முடியாது. பாரதன் சொன்னபடி நீ ராமனைத் தொடர்ந்து வருகிறாய்; அவன் துயரத்துடன் அழைத்தபோதும் நீ அவனிடம் செல்லவில்லை. நீ மறைந்துள்ள பகைவன்; உன் சொந்தSwarthaththukkாக என்னைத் தொடர்ந்து வருகிறாய், ராகவனுக்கு தீங்கு விளைவிப்பவளாக இருக்கிறாய்; அதனால் நீ அவனிடம் செல்லவில்லை." வைதேஹி இவ்வாறு கூறியதும், லட்சுமணன் கோபத்தால் கண்கள் சிவந்து, உதடுகள் பதறி, ஆசிரமத்தை விட்டு வெளியேறினான். சௌமித்ரி இவ்வாறு பேசியபோது, ராமன் துயரத்தாலும் குழப்பத்தாலும் ஆட்கொண்டு, "மெல்லியவளே, நீ அவளை இன்றி இங்கு வந்துள்ளாய்; இது தவறாகும்," என்றார். "நான் ராட்சசர்களிடமிருந்தும் காத்துக்கொள்ளக்கூடியவனென்று அறிந்தும், கோபத்துடன் சொன்ன வார்த்தைகளால் உன்னை ஊக்குவித்ததால், மைதிலியை விட்டு இங்கு வந்தாய். இது எனக்கு விருப்பமில்லை; கோபமான ஸ்ரீதையின் கடுமையான சொற்களை கேட்டுவிட்டு, என் கட்டளையை மீறி, அவளை விட்டு வந்தாய். அந்த ராட்சசன், மான் வடிவத்தில் ஆசிரமத்திலிருந்து என்னை விலக்கி, என் அம்பால் வீழ்ந்தான். என் வில்லில் அம்பை ஏற்றி, விரைவாக அந்த மாயை உருவைத் துளைத்து, அவன் அழகிய வளையல்களுடன் கூடிய உண்மையான வடிவில் விழுந்தான். என் அம்பால் தாக்கப்பட்டு, அவன் துயரத்துடன் தூரத்தில் இருந்து பயங்கரமாக கத்தினான்; அதனால்தான் நீ மைதிலியை விட்டு வந்தாய்." இவ்வாறு, வால்மீகி ராமாயணத்தில் அரண்ய காண்டத்தின் அறுபதாவது சர்கம் விவரிக்கப்படுகிறது. அப்போது, ராமன் அவசரமாக சென்றபோது, அவனது இடது கண் துடித்தது; அவன் தடுமாறி நடந்து, உடல் நடுங்கியது. இந்த தீய குறிகாட்டிகளை தொடர்ந்து கவனித்துக் கொண்டு, "சீதா நலமாக இருக்க வேண்டும்," என்று சொல்லிக்கொண்டு இருந்தான். சீதையை விரைவாக காண விரும்பி, அவன் ஆசிரமத்திற்கு ஓடியபடி வந்தான்; ஆனால், அந்த இடம் காலியாக இருந்ததைப் பார்த்ததும், அவன் மனம் ஆழ்ந்த கவலையில் மூழ்கியது. ராகுநந்தன் அங்கு விரைந்து, ஆசிரமத்தின் சுற்றிலும் ஓடிக் கொண்டு, ஒவ்வொரு இடத்திலும் பார்த்தான். சீதையில்லாத அந்த இலைமடம், அதன் அழகு குன்றி, குளிர்காலத்தில் தளர்ந்த தாமரைத் தடாகம்போல் இருந்தது. மரங்கள் அழுகிறதுபோல் தோன்றின; மலர்களும், மான்களும், பறவைகளும் வாடியிருந்தன; அந்த இடம் காட்டுத் தெய்வங்கள் விட்டு விட்டு சென்றதுபோல் வெறிச்சோடிருந்தது.