ராவணனே, நீ உண்மையில் வீரனாக இருந்தால், போரிடு! ஒரு கணம் நிற்கவும்; கரா முன்பு எப்படி தரையில் படுத்தான், அதுபோல நீயும் இங்கு சாய்வாய். பலமுறை தயித்யர்களையும் தானவர்களையும் போரில் அழித்த ராமன்—அந்த தவமயமான ஆடையில் தோன்றும் ராமன்—உன்னை விரைவில் போரில் வீழ்த்துவான். இப்போது அந்த இராஜகுமாரர்கள் தூரத்தில் இருப்பதால், நான் என்ன செய்ய முடியும்? ஆனால், துன்பகரமானவனே, அவர்கள் நடுவில் உனக்கு பயம் ஏற்பட்டு நீ விரைவில் அழிந்துவிடுவாய் என்பதில் சிறிதும் சந்தேகம் இல்லை. நான் உயிருடன் இருக்கும் வரை, இந்த புண்ணியவதி சீதையை—தாமரைப்போன்ற கண்கள் உடையவளையும், ராமனுக்கு மிகவும் பிரியமான தேவியை—நீ எடுத்து செல்ல முடியாது. எனினும், அந்த மகாத்மாவான ராமனுக்காக, தசரதனுக்காகவும், எனது உயிரைக் கூட பணயம் வைத்து, அவருக்குப் பிரியமானதைச் செய்ய வேண்டும் என்பது என் கடமை. நிற்கவும், நிற்கவும், பத்து தலை கொண்ட ராவணனே! ஒரு கணம் காத்திரு; உன்னுடைய சிறந்த ரதத்திலிருந்து பழம் போல உன்னை வீழ்த்துவேன். என் திறமையால் உனக்கு யுத்த விருந்தை அளிக்க விரும்புகிறேன், இரவுக்குள் அலைபவரே! இப்போது வால்மீகி ராமாயணத்தின் அரண்ய காண்டத்தில் ஐம்பத்தொன்றாவது சர்கம் தொடங்குகிறது. இவ்வாறு சொல்லப்பட்டதும், ராக்ஷஸர்களின் அரசன் ராவணன், கோபத்தால் கண்கள் சிவந்து, பொன்னால் ஆன ஜிமிக்கிகள் அணிந்து, பறவைகளின் அரசன் ஜடாயுவை நோக்கி வெறித்தனமாக பாய்ந்தான். அப்போது அந்தப் பெரிய போரில் இருவருக்கும் இடையே கடும் சண்டை எழுந்தது; அது வானில் காற்றால் மேகங்கள் மோதுவது போல இருந்தது. பிறகு, இருவரும்—இரு சிறகுகளும், மாலைகளும் அணிந்த பெரும் பறவை மற்றும் ராக்ஷசன்—மலைகள் போல மோதிக்கொண்டனர். அப்போது ராவணன் கூர்மையான அம்புகளும், புள்ளி முனை கொண்ட ஏவுகணைகளும் கொண்டு ஜடாயுவை மழைபோல் பொழிந்தான். அந்த பறவைகளின் தலைவன் ஜடாயு, ராவணனின் அம்புகளைக் களத்தில் தாங்கிக்கொண்டான். அந்த நேரத்தில், தனது வலிமைமிக்க கூர்மையான நகங்களால் ஜடாயு, ராவணனின் உடலில் பல இடங்களில் காயங்களை ஏற்படுத்தினான். உடனே, கோபம் கொண்ட பத்து தலை கொண்ட ராவணன், மரண தண்டனையைப் போல் பயங்கரமான பத்து அம்புகளை எடுத்தான், எதிரியை அழிக்க விரும்பினான். அந்த நேரத்தில், முழுமையாக எய்யப்பட்ட, நேராக பாயும் கூர்மையான அம்புகளால் ராவணன் ஜடாயுவைத் துளைத்தான். அப்போது, ராக்ஷஸனின் ரதத்தில் கண்ணீர் நிறைந்த கண்களுடன் இருந்த சீதையைப் பார்த்த ஜடாயு, அந்த அம்புகளைப் பொருட்படுத்தாமல் ராவணனின் மீது பாய்ந்தான். அப்போது, அந்த பிரபைமிக்க பெரிய பறவை, தனது கால்களைப் பயன்படுத்தி ரத்தினங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட ராவணனின் வில்லையும் அம்புகளையும் உடைத்தான். கோபத்தில் உடைந்து போன ராவணன், வேறொரு வில்லைக் கொண்டு நூற்றுக்கணக்கான அம்புகளை மழைபோல் பொழிந்தான். அம்புகளால் முற்றிலும் மூடிய ஜடாயு, தனது கூரிய சிறகுகளை அசைத்து அந்த அம்புகளை ஒதுக்கி, மீண்டும் தனது வலிமைமிக்க கால்களால் ராவணனின் வில்லையும் உடைத்தான். ராவணனின் தீப்போல் எரியும் அம்புகளையும் ஜடாயு தனது சிறகுகளால் ஒதுக்கினான். பிறகு, ராவணனின் தங்க கவசம் அணிந்த, அரக்க முகம் போன்று தோன்றும் வேகமான தெய்வீக குதிரைகளை ஜடாயு தாக்கி வீழ்த்தினான். மூன்று கொடிகள் கொண்ட, எங்கும் செல்லும், தீயைப் போல ஜொலிக்கும், ரத்தினங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட அந்தச் சிறந்த ரதத்தையும் உடைத்தான். பூரணச் சந்திரனைப் போல ஜொலிக்கும் குடையும், விசிறிகளையும், அவற்றைத் தாங்கிய அரக்கர்களையும் கீழே வீழ்த்தினான். அதன்பின், தனது கூரிய அலகால், பிரமாண்டமான அழகிய ரத ஓட்டுனரின் பெரிய தலையை வெட்டிக் கொண்டு மீண்டும் பறித்தான். இப்போது, வில் உடைந்தது, ரதமும் குதிரைகளும் ஓட்டுநரும் அழிந்தது; ராவணன் சீதையைத் தழுவிக்கொண்டு தரையில் விழுந்தான். ராவணன் தரையில் வீழ்ந்ததும், அவனது வாகனம் அழிந்ததும் பார்த்த தேவர்கள், "அருமை, அருமை!" என ஜடாயுவை புகழ்ந்தனர். ஆனால், வயதானதும் சோர்வுற்றதும் தெரிந்த ராவணன் மகிழ்ச்சியுடன் மீண்டும் மைதிலியைப் பிடித்து பாய்ந்தான். சீரான ஆயுதங்கள் எல்லாம் அழிந்துவிட்ட நிலையில், வெறும் வாளுடன் மட்டும் இருந்த ராவணன், சீதையைத் தன் மடியில் வைத்துக் கொண்டு மறுபடியும் கிளம்பினான். அப்போது, பறவைகளின் அரசன் ஜடாயு எழுந்து, ராவணனைத் தடுத்து நிறுத்தி, பிரபைமிக்க வார்த்தைகளை கூறினான்: "அரிந்தறிவு இல்லாத ராவணனே! ராமனின் மனைவியை—அவரது அம்புகள் இடித்திடும் மின்னல் போன்றவை—நீ இப்போது அபகரிப்பது, ராக்ஷஸர்களின் அழிவுக்காகவே. நண்பர்கள், உறவுகள், அமைச்சர்கள், படை, சேவகர்கள் என எல்லோரும் உன்னுடன், நீ விஷத்தை நீர் போல குடிக்கிறாய்; அதற்காகவே ஆசைப்படுகிறாய். செய்கையின் விளைவுகளை அறியாத, விவேகம் இல்லாதவர்கள் விரைவில் அழிந்துவிடுகிறார்கள்; அதுபோல நீயும் அழிவாய். நீ காலத்தின் பாசத்தால் கட்டப்பட்டவன்; அதிலிருந்து தப்பி எங்கே போக முடியும்? எ bait கொண்டு பிடிக்கப்பட்ட மீன் போல, அழிவுக்காக பிடிக்கப்பட்டவன் நீயே. ரகு குலத்தில் பிறந்த இருவரும், ககுத்ஸ்த வம்சத்தில் வந்தவர்கள், உன் தாக்குதலையோ, இந்த தவமிகு ஆஸ்ரமத்தில் நிகழ்ந்த அபகரிப்பையோ ஒருபோதும் பொறுக்கமாட்டார்கள். நீ செய்த செயல்கள் உலகத்தால் பழிக்கப்படும்; இது வீரர்களின் வழி அல்ல, திருடர்களின் பாதைதான். உண்மையில் வீரன் என்றால், போரிடு! ஒரு கணம் நிற்கவும், ராவணனே. உன் சகோதரன் கரா எப்படி தரையில் வீழ்ந்தானோ, அதுபோல நீயும் வீழ்வாய். மரண வேளையில் ஒரு மனிதன் செய்யும் செயல்கள் தர்மத்திற்கு எதிரானவையாக இருந்தால், அவை அவனது அழிவையே தரும்—அப்படிப்பட்ட செயல்தான் நீ இப்போது செய்துள்ளாய். பாவத்தையே விளைவிக்கும் செயல்களை யார் செய்வார்கள்? உலகத்தின் அதிபதி, சுயம்புவான தெய்வமும் கூட அப்படிச் செய்யமாட்டான். இவ்வாறு புண்ணியமான வார்த்தைகளைச் சொன்ன ஜடாயு, வலிமைமிக்கவன், பத்து தலை கொண்ட ராவணனின் மேல் மீண்டும் தாக்கினான்.