ஜடாயு என்ற பெயருடைய நான், வலிமை மிகுந்த கிழங்கு ராஜா, பறவைகளின் அரசன், மகேந்திரனும் வருணனும் போன்ற பெருமை உடையவன். ராமர், தசரதனின் மகன், எல்லா உயிரினங்களின் நலனுக்காக அர்ப்பணித்துள்ளவனாக இருக்கிறார்; இந்தப் புகழ்பெற்ற மகளிர் உலகின் அதிபதியான அந்த ராமரின் கல்யாணமான மனைவி. இவரது பெயர் சீதை; உயர்ந்த வடிவமும் பண்பும் உடையவள். நீயோ, அவளை அபகரிக்க விரும்புகிறாய். ஒரு தர்மத்தில் நிலைத்திருக்கும் அரசன், பிறரது மனைவியைக் கையால் தொடுவது எப்படி? குறிப்பாக, பிறரது மனைவிகளை பாதுகாப்பது அரசனின் கடமையாகும், வலிமை மிகுந்தவரே! பிறரது மனைவியை விரும்பும் இந்தக் கீழான வழியிலிருந்து நீ திரும்பிச் செல். பழிசொல்லப்படக்கூடிய செயலை அறிவுள்ளவன் செய்யக் கூடாது; தன் மனைவியை எப்படி பாதுகாப்பினும், பிறரது மனைவிகளையும் அதுபோல் பாதுகாக்க வேண்டும். லாபத்திற்காகவோ, ஆசைக்காகவோ, நற்குணம் உடையவர்கள்—even if it is not written in the scriptures—நல்ல வழியையே தெரிந்து செய்கிறார்கள், புலஸ்த்ய குலத்தில் பிறந்தவரே. அரசன், தர்மம், காமம், அர்த்தம்—இவை அனைத்தும் உயர்ந்த பொருள்கள்; அரசனிடமிருந்தே நன்மையும் தீமையும், வளமையும் தோன்றுகின்றன. மனம் நிலைபெறாமல், தீய இயல்புடையவன் நீ, ராட்சஸர்களில் சிறந்தவனே, தீயவன் விண்ணுலக ரதத்தில் ஏறுவது போல, அரசாட்சியை எப்படி அடைந்தாய்? ஆசையில் வேரூன்றிய ஒன்று எளிதில் அகற்ற முடியாது; நற்பண்பு தீயவனின் இல்லத்தில் நீண்ட நாள் தங்காது. உன் நாட்டிலோ, நகரிலோ, ராமர், வலிமைசாலி, தர்மநிஷ்டன், எந்தத் தவறும் செய்யவில்லை; அப்படி இருக்கையில் நீ எப்படி அவருக்கு தீங்கு செய்கிறாய்? காரன், சூர்ப்பணகா காரணமாக, ஜனஸ்தானத்திற்கு வந்து, எல்லை மீறி செயல்பட்டு, ராமனால் கொல்லப்பட்டால்—அதில் ராமருக்கு குற்றம் எது? சொல்லு, உண்மையைச் சொல்! உலகத்தின் அதிபதியின் மனைவியை அபகரித்து, நீ புறப்பட விரும்புகிறாய்; ராமர் எந்தத் தவறு செய்தார்? வைத்தேஹியை விரைவில் விடுதலை செய்; இல்லையெனில், அவளது தீய பார்வையால் நீ எரியப்படுவாய், விருத்ரன் இந்திரனின் வயற்கொல்லால் எரியப்பட்டதைப் போல. நீ உன் உடை ஓரத்தில் விஷப்பாம்பை கட்டியிருப்பதை உணரவில்லை; மரணப்பாசம் உன் கழுத்தில் பூட்டப்பட்டிருப்பதும் தெரியவில்லை. மனிதனுக்கு தாங்க முடியாத பாரத்தை சுமக்கக் கூடாது; செரிக்கும்போது தீங்கு தராத உணவையே உண்க. தர்மமும் புகழும் நிலைத்த பெருமையும் தராத, உடலை சோர்வடையச் செய்யும் செயல்களை ஏன் செய்ய வேண்டும்? அறுபது ஆயிரம் ஆண்டுகளாக, ராவணா, என் பூர்விகர்களிடமிருந்து வந்த ராஜ்யத்தை நான் நியாயமாக நடத்தி வருகிறேன். நான் முதுமை அடைந்தவன்; நீ இளம் வயதிலும், வில்லும் ரதமும் கவசமும் கொண்டிருந்தாலும், வைத்தேஹியை என்னிடம் இருந்து பத்திரமாக எடுத்துச் செல்ல முடியாது. நான் பார்த்துக்கொண்டிருக்கையில், நீதியும் விவேகமும் வேரூன்றிய வேத அறிவைப் போல, வைத்தேஹியை வலுக்கட்டாயமாகப் பிடித்து செல்ல முடியாது. உண்மையில் வீரன் என்றால், போரிடு! ஒரு கணம் நில், ராவணா; காரன் போல நீயும் தரையில் படுத்து விடுவாய். போரில் பல முறை தைத்யர்களையும் தானவர்களையும் கொன்ற ராமர், தபஸ்வி வேடத்தில், விரைவில் உன்னை போரில் அழித்து விடுவார். இப்போது என்னால் என்ன செய்ய முடியும்? இளவரசர்கள் தூரத்தில் இருக்கிறார்கள்; ஆனால், அவர்கள் பயத்தால் நீ விரைவில் அழிந்து விடுவாய்—இதில் சந்தேகம் இல்லை. நான் உயிரோடு இருக்கும் வரை, இந்த மங்களமான, தாமரை போன்ற கண்கள் உடைய, ராமரின் பிரியமான மனைவி சீதையை நீ எடுத்துச் செல்ல முடியாது. ஆனாலும், அந்த மகாத்மா ராமருக்காக, என் உயிரைக் கூட கொடுத்து, அவருக்குப் பிடித்ததை நான் செய்யவேண்டும்; தசரதனுக்காகவும். நில், நில், பத்துத் தலை கொண்டவனே! ஒரு கணம் காத்திரு, ராவணா! உன்னுடைய சிறந்த ரதத்திலிருந்து பழம் ஒன்று கிளையிலிருந்து விழுவது போல் உன்னைத் தள்ளி வீழ்த்துவேன். என் சக்திக்கு ஏற்ப, உனக்கு போரின் அதிதி மரியாதை வழங்குவேன், இரவில் உலாவும் ராட்சஸா! இதன் பின், வால்மீகி ராமாயணத்தின் அரணிய காண்டத்தில், ஐம்பதொரு ஆம் சர்கம் ஆரம்பமாகிறது. இவ்வாறு ஜடாயு கூறியதும், ராட்சஸர்களின் அரசன் ராவணன், கோபத்தில் கண்கள் சிவந்து, பொன்னான ஒளிரும் காது கம்பிகளுடன், பறவைகளின் அரசனை நோக்கி கொந்தளித்து பாய்ந்தான். அந்தப் பெரிய போர்க்களத்தில் இருவரும் சந்தித்தபோது, வானில் காற்றால் மேகங்கள் மோதுவது போல, பெரும் சத்தமும் கொடூரமான மோதலும் எழுந்தது. அப்போது, இருவரும்—பறவை மற்றும் ராட்சஸன்—இருவரும் சிறகுகளும் மாலைகளும் அலங்கரிக்கப்பட்டு, இரண்டு பெரிய மலைகள் போல் அற்புதமான போரில் ஈடுபட்டனர். அப்போது, கூர்மையான அம்புகளும், கொடூரமான சில்லைகளும் கொண்டு ராவணன், வலிமை மிகுந்த ஜடாயுவின் மேல் பயங்கரமான அம்பு மழையை பொழிந்தான். அந்த இறகுகளின் அதிபதி ஜடாயு, ராவணனிடமிருந்து வந்த அந்த அம்புகளைக் களத்தில் தாங்கினான். தன் வலிமைமிக்க கூர்மையான நகங்களால், ஜடாயு ராவணனின் உடலில் பல புண்களை ஏற்படுத்தினான். கோபம் மிகுந்த பத்து தலை கொண்ட ராவணன், பத்து கொடூரமான, மரண தண்டனையைப் போல் இருக்கும் அம்புகளை எடுத்து, எதிரியை அழிக்க விரும்பினான். அந்த முழுமையாக விடப்பட்ட, நேராக பாயும், கூர்மையான, கொடூரமான கல் முனை அம்புகளால், வலிமைசாலி ராவணன் ஜடாயுவை ஊடுருவினான். ராவணனின் ரதத்தில், கண்ணீர் நிறைந்த கண்களுடன் இருந்த சீதையைப் பார்த்த ஜடாயு, அந்த அம்புகளைப் பொருட்படுத்தாமல், ராட்சஸனை நோக்கி பாய்ந்தான். பிறகு, அந்தப் பெரிய ஒளி உடைய பறவை, எங்கள் கால்களால் ரதம், அம்புகள், ரதத்திலுள்ள ரத்தினங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட வில்லையும் உடைத்துவிட்டான். கோபத்தில் மூழ்கிய ராவணன், மற்றொரு வில்லைக் கொண்டு, நூற்றுக்கணக்கான, ஆயிரக்கணக்கான அம்புகளைப் பொழிந்தான். அம்புகளால் மூடப்பட்ட ஜடாயு, தன் கூரைப்பறவை போல, தன் கூண்டில் சென்றது போல் தோன்றினான். அந்த அம்புக் குழுக்களைச் சிறகுகளால் தள்ளி, வலிமைமிக்க கால்களால் ராவணனின் பெரிய வில்லையும் உடைத்தான். பறவைகளின் அரசன், பெரும் ஒளி உடையவன், ராவணனின் தீயை ஒத்த அம்பு மழையையும் சிறகுகளால் தள்ளி நீக்கினான்.