இராவணா, பத்து தலை உடையவனே, நீ ஒருகாலத்தில் தர்மத்தில் உறுதியாய், உண்மையில் நம்பிக்கையாய் இருந்தாய்; சகோதரா, இப்போது நீ இவ்வாறு பழிக்கு உரிய செயல்களை செய்யக் கூடாது. நான் ஜடாயு என்று பெயர் கொண்டவன்; வலிமை மிக்க கழுகுகளின் அரசன், அனைத்து உயிரினங்களுக்கும் தலைவன்; மகேந்திரனும் வருணனும் போன்ற பெருமை உடையவன். இங்கே, ராமன் என்ற தசரதனின் மகன், அனைத்து உயிரினங்களின் நலனுக்காக அர்ப்பணித்தவன்; இந்தப் புகழ்பெற்ற பெண்மணி, உலகத்தின் அதிபதி ராமனின் சட்டப்படி சட்டமான மனைவி. அவளின் பெயர் சீதா; உயர்ந்த வடிவம் கொண்டவள்; நீ அவளைப் பிடிக்க விரும்புகிறாய். தர்மத்தில் நிலை கொண்ட ஒரு அரசன், மற்றவரின் மனைவியை எப்படி தொட முடியும்? அதிகமாக, ஒரு அரசன் மற்றவரின் மனைவிகளை பாதுகாக்க வேண்டும், வலிமை மிக்கவனே; மற்றவரின் மனைவியை ஆசைப்படும் இந்த கீழ்மையான வழியில் இருந்து திரும்பிவிடு. புத்திசாலி ஒருவர், பிறர் குற்றம் கூறும் செயல்களை செய்யக் கூடாது; தனக்கு உரிய மனைவியை பாதுகாப்பது போல, பிறர் மனைவிகளையும் பாதுகாக்க வேண்டும். லாபம், ஆசை ஆகியவற்றுக்காக—even வேதங்களில் குறிப்பிடப்படாத விஷயங்களிலும்—நல்லவர்கள், நீதியான பாதையை அறிந்து நடத்துகிறார்கள், புலஸ்த்ய வம்சத்தாரே. அரசன், தர்மம், ஆசை, செல்வம்—இவை உயர்ந்த செல்வங்கள்; அரசனிடமிருந்தே தர்மமும், அதர்மமும், வளமும் தோன்றுகின்றன. நீ, சஞ்சலமான மனமும், தீய இயல்பும் கொண்டவன், ராக்ஷஸர்களில் முதன்மையானவன்; எப்படி நீ அரசை அடைந்தாய்? ஒரு தீயவன் வானத்தில் உயர்ந்த வாகனத்தை அடைவது போல. ஆசையில் ஊன்றியிருக்கும் விஷயம் எளிதில் அகற்ற முடியாது; நல்ல நடத்தை, தீயவனின் வீட்டில் நீண்ட காலம் தங்காது. உன் நாட்டிலும் நகரிலும், வலிமைமிக்க, தர்மசாலி ராமன் எந்த குற்றமும் செய்யவில்லை; நீ எப்படி அவனைத் தவறாக நடத்துகிறாய்? கரா, சூர்ப்பணகாவுக்காக ஜனஸ்தானம் வந்ததால், ராமனால் கொல்லப்பட்டான்; ராமன் குற்றமில்லாமல் செயல்பட்டான், எல்லைகளை மீறி. இங்கே, உண்மையைக் கூறு: ராமன் எந்த தவறை செய்தான், நீ உலகத்தின் அதிபதியின் மனைவியை கடத்தி, பின் வெளியேற நினைக்கிறாய்? சீதாவை விரைவில் விடுவிக்க வேண்டும்; இல்லையெனில் அவளின் தீய பார்வையால் நீ எரியப்படுவாய், வ்ருத்ரன் இந்திரனின் வஜ்ரத்தால் எரிந்தது போல. நீ உன் உடை ஓரத்தில் விஷம் கொண்ட பாம்பை கட்டியிருக்கிறாய் என்று அறியவில்லை; மரணத்தின் கட்டும் உன் கழுத்தில் கட்டப்பட்டிருக்கிறது என்று பார்க்கவில்லை. இனியவனே, ஒரு மனிதனை சுமக்க முடியாத பாரத்தை சுமக்கக் கூடாது; ஜீரணமாகும் போது தீங்கிழைக்காத உணவை மட்டும் உண்ண வேண்டும். ஒரு செயலால் தர்மம், புகழ், நிலையான பெருமை எதுவும் கிடைக்கவில்லை, உடல் மட்டும் சோர்வடைகிறது என்றால், அதை செய்ய வேண்டுமா? அறுபது ஆயிரம் ஆண்டுகள், இராவணா, என் பிறப்பிலிருந்து என் முன்னோர்களிடமிருந்து வந்த அரசை நியாயமாக காத்து வந்தேன். நான் முதுமை அடைந்தவன்; நீ இளைஞன், வில்வும், ரதமும், கவசமும் கொண்டவன்; ஆனாலும், நீ சீதாவை என்னிடம் இருந்து பிடித்து, பாதுகாப்பாக செல்ல முடியாது. நான் பார்த்துக்கொண்டிருக்கும்போது, நீ சீதாவை வலிமையால் எடுத்துச் செல்ல முடியாது; தர்மம், நியாயம், காரணத்தில் ஊன்றிய வேத அறிவை எடுத்துச் செல்ல முடியாதது போல. நீ உண்மையில் வீரன் என்றால், போரிடு! ஒரு கணம் தங்கும் இராவணா; நீ தரையில் படுகாயம் அடைந்து கிடப்பாய், கரா முன்பு கிடந்தது போல. பல முறை தயித்யர்களையும், தானவர்களையும் போரில் அழித்த ராமனால், அவன் தவ ஆடையுடன், நீ விரைவில் போரில் கொல்லப்படுவாய். நான் என்ன செய்ய முடியும், இளவரசர்கள் தொலைவில் சென்றுவிட்டார்கள்; நீ, கீழ்மையானவன், அவர்கள் பயத்தில் விரைவில் அழிவாய்—இதில் சந்தேகம் இல்லை. நான் உயிருடன் இருக்கும் வரை, இந்த புனிதமான சீதாவை, தாமரை கண்கள் கொண்ட, ராமனின் அன்பு மனைவியை, நீ எடுத்துச் செல்ல முடியாது. இருப்பினும், அந்த மகாத்மாவின் விருப்பத்தை, ராமனுக்காக—even என் உயிரை விட்டும் செய்ய வேண்டும்; தசரதனுக்காகவும். தங்கும், தங்கும், பத்து தலை கொண்டவனே! ஒரு கணம் காத்திரு, இராவணா. உன் சிறந்த ரதத்திலிருந்து பழத்தை அதன் தண்டு விட்டு விழும் போல உன்னை வீழ்த்துவேன். என் சிறுவான அளவுக்கு போரில் உனக்கு விருந்தளிப்பேன், இரவு நடமாடும் வனே. இப்போது, வால்மீகி ராமாயணத்தின் அரண்ய காண்டத்தில் ஐம்பத்தொன்றாவது சர்கம் ஆரம்பிக்கிறது. இவ்வாறு கூறிய ஜடாயுவை, ராக்ஷஸர்களின் அரசன் இராவணன், கோபத்தில் கண்கள் சிவந்தவனாக, பொன்னிறக்கொம்பும் காதில் அணிந்து, பறவைகளின் அரசன் மீது வெகுண்டு பாய்ந்தான். அந்தப் பெரிய போரில், இருவரும் கூடிய மேகங்கள் போல, வானில் காற்றால் மோதும் மேகங்களைப் போன்று, ஒரு கொடுமையான, பெரும் மோதல் எழுந்தது. அதன்பின், கழுகும் இராக்ஷஸனும்—இருவரும் இறகும், மாலையும் அணிந்தவர்கள்—இரண்டு பெரிய மலைகள் போன்று, அற்புதமான போரில் மோதினர். இராவணன், கூர்மையான அம்புகளும், கொடுமையான சாணிகளும் கொண்டு, கழுகுகளின் வலிமை மிக்க அரசன் ஜடாயுவின் மீது பயங்கரமான அம்பு மழையை பொழிந்தான். அந்த இறகினர் அரசன், ஜடாயு, இராவணனிடமிருந்து அந்த அம்பு மழையைக் கையாண்டான். தன் வலிமையான, கூர்மையான கால்களால், அந்த உயர்ந்த பறவை, இராவணனின் உடலில் பல காயங்களை ஏற்படுத்தினான். பத்து தலை கொண்டவன், கோபம் மிகுந்து, மரண தண்டனையைப் போலும் பத்து பயங்கரமான அம்புகளை எடுத்தான், எதிரியை அழிக்க விரும்பினான். அந்த அம்புகள், முழுமையாக விடப்பட்டு, நேராக பறந்த, கூர்மையான, கடுமையான கல்லால் கூடிய ஆயுதங்கள் போல, இராவணன் அந்த கழுகை ஊடுருவினான். இராக்ஷஸனின் ரதத்தில், கண்களில் கண்ணீர் நிறைந்த ஜானகியை பார்த்த ஜடாயு, அந்த அம்புகளைப் பொருட்படுத்தாமல், இராவணன் மீது பாய்ந்தான். பெரும் ஒளியுடன் கூடிய அந்த பறவை, தன் கால்களால் இராவணனின் ரதத்திலிருந்த, மணியால் அலங்கரிக்கப்பட்ட வில் மற்றும் அம்புகளை உடைத்தது. இராவணன், கோபத்தில் மூழ்கி, மற்றொரு விலை எடுத்துக் கொண்டு, நூற்றுக்கணக்கான, ஆயிரக்கணக்கான அம்புகளை பொழிந்தான். அந்தப் பறவைகளின் அரசன், போரில் அம்புகளால் மூடப்பட்டான்; பறவை தன் கூடு சென்றது போல, அவன் அம்புகளால் மூடப்பட்டிருந்தான். ஜடாயு, தன் இறகுகளால் அந்த அம்புகளைக் களைந்து, தன் வலிமையான கால்களால் இராவணனின் பெரிய விலை உடைத்தான். இவ்வாறு, ஜடாயுவும் இராவணனும், சீதாவை காப்பாற்றும் போரில், வானில் மோதும் மேகங்கள் போல, இரண்டாவது பெரிய மலைகள் போல, கொடுமையான, அற்புதமான போரில் மோதினர்.