முனிவர்கள் அனைவரும் சிறப்பாக வழக்கம்போல மரியாதை செய்து, "இப்போது இப்பெரும் படகில் ஏறுங்கள்; இளவரசர்கள் முன்னிலையில் இருக்கட்டும்; காலம் வீணாகச் செல்லாமல் விரைவாக, பாதுகாப்பாக பயணிக்க வேண்டும்," என்றார்கள். விஸ்வாமித்திரர், அந்த முனிவர்களின் வார்த்தைகளை ஏற்று, அவர்களுக்கு மரியாதை செய்தபின், இரு இளவரசர்கள் - ராமரும், லக்ஷ்மணனும் - உடன் கடலை நோக்கிச் செல்லும் பெரும் நதியை கடந்தார். நதியின் நடுவில் வந்தபோது, நீர் அசைந்ததால் ஒரு அதிர்ச்சியான சத்தம் எழுந்தது. அதன் காரணத்தை அறிய விரும்பி, வீரமான ராமன், தன் தம்பியுடன், அந்த நதியின் நடுவில், புகழ்பெற்ற விஸ்வாமித்திரரை கேட்டார்: "இந்த நீர் வெடிக்கும்போது எழும் பெரிய சத்தம் என்ன?" என்று ஆவலுடன் கேட்டார். அப்போது அந்த தர்மமான முனிவர், அந்த சத்தத்தின் காரணத்தை விளக்கத் தொடங்கினார்: "கைலாச மலையில், ராமா, மனதில் உருவாக்கப்பட்ட ஒரு உயரிய ஏரி உள்ளது. பிரம்மா, மனிதர்களில் சிறந்தவனே, அந்த ஏரியை - 'மானஸ' என்று அழைக்கப்படுகிறது - உருவாக்கினார். அந்த ஏரியிலிருந்து இந்த நதி உண்டாகி, அயோத்தியாவை அடைகிறது. இந்த புனிதமான சரயு நதி, பிரம்மாவின் ஏரியிலிருந்து பிறந்தது; அவளது வித்தியாசமான சத்தம் ஜஹ்னவி நதியையும் அடைகிறது." "நீரின் அசைவால் பிறந்த இந்த சத்தம், ராமா, அதற்கு மரியாதை செலுத்த வேண்டும்," என்றார். உடனே இருவரும் - ராமரும், லக்ஷ்மணனும் - மிகுந்த தர்மத்துடன் அந்த நதிக்கு வணக்கம் செய்தார்கள். அவர்கள் அதன்பின் தெற்குப் கரையை அடைந்து, வேகமாக நகர்ந்தனர். அப்போது, ஒரு பயங்கரமான காட்டை பார்த்த ராமன், மனிதர்களில் முதன்மையானவரின் புதல்வன், "இந்த காடு மிகவும் வலுவாக, பல வகையான கிரிக்கெட் பூச்சிகளால் நிரம்பியுள்ளது; பயங்கரமான விலங்குகள், கடுமையான குரலுள்ள பறவைகள், பல விதமான பறவைகள் பயங்கரமான சத்தத்துடன் கூக்குரல்கின்றன. சிங்கங்கள், புலிகள், காடுபன்றி, யானைகள், தாவா, அஷ்வகர்ணா, காகுபா, பில்வா, திண்டுகா, பாதாளா மரங்கள், ஜூஜூபி மரங்களும் கலந்து இருக்கின்றன. இந்த காடு ஏன் இவ்வளவு பயங்கரமாக உள்ளது?" என்று கேட்டார். அப்போது, பக்தி, சக்தி நிறைந்த விஸ்வாமித்திரர், "ககுத்ஸ்த குலத்தின் புதல்வா, இந்த காடு இவ்வாறு பயங்கரமாக இருப்பதற்கான காரணத்தை கேள். இங்கு இரண்டு வளமான பகுதிகள் இருந்தன, மனிதர்களில் சிறந்தவனே. மலதா மற்றும் கருஷா என்ற பகுதிகள், தேவர்கள் உருவாக்கியவை. காலத்திலொரு நாள், வ்ரித்ரனை கொன்றபின், ராமா, இந்திரன் மிகுந்த அசுத்தத்தால் படுபட்டான். பசி மற்றும் பிரம்மஹத்யா ஆகியவை ஆயிரம் கண்கள் கொண்ட இந்திரனுள் புகுந்தன. அந்த அசுத்தமான இந்திரனை, தேவர்கள் மற்றும் முனிவர்கள், பாத்திரங்களால் குளிப்பாட்டி, அவனது அசுத்தத்தை இங்குள்ள பூமியில் விட்டு, கருஷாவையும் சேர்த்தனர்." "இந்திரனின் உடலிலிருந்து பிறந்த அசுத்தம் வெளியேற, தேவர்கள் மகிழ்ந்தனர்; அந்திரன் சுத்தமானவன் ஆகி, பழைய நிலைக்கு வந்தான். மகிழ்ச்சியில், அந்திரன் இந்த நிலத்திற்கு சிறந்த வரம் அளித்தான்; இந்த இரண்டு பகுதிகள் உலகில் புகழ்பெற வேண்டும் என்று ஆசீர்வதித்தான். மலதா மற்றும் கருஷா, என் உடலின் அசுத்தத்தை சுமந்து, தேவர்கள் இந்திரனிடம் 'நன்றாக செய்தீர்கள்' என்று புகழ்ந்தார்கள்." "மலதா மற்றும் கருஷா, மகிழ்ச்சியும், செல்வமும், தானியமும் நிறைந்த பகுதிகளாக இருந்தன. ஆனால், சில காலத்துக்கு பிறகு, வடிவம் மாற்றும் சக்தி கொண்ட ஒரு யக்ஷிணி அவர்களை தொந்தரவு செய்தாள். அவளுக்கு ஆயிரம் யானைகளுக்கு சமமான சக்தி இருந்தது; அவளது பெயர் தாடாகா, புத்திசாலி சுண்டாவின் மனைவி. அவளது மகன் மாரீசா, இந்திரன் போன்ற வீரத்துடன், வலுவான தோள்கள், பெரிய தலை, அகன்ற வாயும், பெரும் உடலும் கொண்ட ராக்ஷசன்." "இந்த ராக்ஷசன், பயங்கரமான தோற்றத்துடன், மக்களை எப்போதும் பயமுறுத்தி, இந்த இரண்டு பகுதிகளையும் அழிக்கிறான், ராகவா. தாடாகா, தீய நடத்தையுடையவள், மலதா மற்றும் கருஷாவை அழிக்கிறாள்; அவள் இந்த பாதையை அரை யோஜன தூரத்தில் தடுத்து நிற்கின்றாள். ஆகவே, நீ தாடாகாவின் காட்டுக்கு செல்ல வேண்டும்; உன் சக்தியை நம்பி, இந்த தீயவளை அழித்துவிட வேண்டும்." "என் கட்டளையின்படி, இந்த பகுதியை மீண்டும் களையின்றி உருவாக்க வேண்டும்; இப்போது யாரும் இந்த இடத்திற்கு வர இயலவில்லை. ராமா, இந்த நிலம் ஒரு பயங்கரமான, சகிக்க முடியாத யக்ஷிணியால் அழிக்கப்பட்டுள்ளது; இந்த பயங்கரமான காட்டின் முழு வரலாறும் உனக்கு கூறப்பட்டுள்ளது; அந்த யக்ஷிணி இன்னும் இந்த இடத்தை அழித்துக்கொண்டிருக்கிறாள்." இப்போது, வால்மீகி ராமாயணத்தின் பால காண்டத்தில் இருபத்தி ஐந்தாம் சர்கம் தொடங்குகிறது. விஸ்வாமித்திரரின் அளவற்ற அறிவை கொண்ட வார்த்தைகளை கேட்ட ராமன், மனிதர்களில் சிறந்தவன், நல்ல வார்த்தைகளால் பதிலளித்தான்: "முனிவர்களில் சிறந்தவரே, யக்ஷிணி சக்தி குறைந்தவள் என்று கூறப்படுகிறது; அவள் எப்படி ஆயிரம் யானைகளுக்கு சமமான சக்தியை கொண்டிருக்கிறாள்?" ராமனின் வியப்பை கேட்ட விஸ்வாமித்திரர், மகிழ்ச்சியுடன், எதிரிகளை அழிக்கும் ராமனுக்கும் லக்ஷ்மணனுக்கும் மென்மையாக விளக்கினார்: "அவள் எப்படி சக்திவாய்ந்தவளாக ஆனாள் என்பதை கேள்; ஒரு வரத்தின் காரணமாக, அவள் பலவீனமாயிருந்தும், அந்த சக்தியை பெற்றாள்." "ஒரு காலத்தில், சுகேது என்ற பேரியக்கன், வலிமை மற்றும் நல்லொழுக்கம் கொண்டவன், குழந்தை இல்லாமல் பெரிய தவம் செய்தான். யக்ஷர்களின் தலைவர், மிகுந்த மகிழ்ச்சியில், அவனுக்கு தாடாகா என்ற மகளைக் கொடுத்தார், ராமா. அவளுக்கு ஆயிரம் யானைகளுக்கு சமமான சக்தியும் வழங்கினார்; ஆனால், புகழ்பெற்ற யக்ஷனுக்கு மகனைக் கொடுக்கவில்லை." "அவள் வளர்ந்தபோது, அழகு, இளமை கொண்டவளாக, ஜம்பாவின் மகன் சுண்டாவுக்கு மணம் செய்து கொடுக்கப்பட்டது. சில காலத்துக்கு பிறகு, அந்த யக்ஷிணி மாரீசா என்ற மகனை பெற்றாள்; அவன் பயங்கரமானவன், ஒரு சாபத்தால் ராக்ஷசனாக ஆனான்." "சுண்டா கொல்லப்பட்டபின், ராமா, புகழ்பெற்ற முனிவர் அகஸ்தியரை தாடாகா, தன் மகனுடன் தாக்கினாள்.