அந்த காட்டில், ஒரு அதிசயமான மாயைமான் தோன்றியது. அவனை பார்த்த சீதையின் கண்கள் பெரிதாக விரிந்து, அன்போடு அவனை நோக்கினாள்; அந்த மாயைமான், ராமாவின் பிரியமான சீதையை பார்த்தான். அந்த மான், காட்டை ஒளிரச் செய்தது போல அங்கும் இங்கும் திரிந்தது. பலவித மாணிக்கங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட, இதுவரை காணாத அந்த மானை பார்த்த ஜனகனின் மகள் சீதா, ஆச்சர்யத்தில் மூழ்கினாள். இப்போது, வால்மீகி ராமாயணத்தின் அரண்ய காண்டத்தில் நாற்பத்தி மூன்றாவது சர்காவை கேளுங்கள். அழகான இடுப்புள்ள சீதா, மலர்களை சேகரிக்கும்போது, அந்த மானை பார்த்தாள்; அவன் பக்கங்கள் தங்கமும் வெள்ளியும் கலந்த நிறத்தில் ஒளிர்ந்தது. சீதா, அந்த மான் அழகை பார்த்து மகிழ்ந்தாள்; அவன் உருவம் குற்றமற்றது, துல்லியமாக பொலிந்த தங்கம் போல ஜொலித்தது. உடனே, சீதா தனது கணவரும் ஆயுதம் ஏந்திய லக்ஷ்மணனும் வந்திட வேண்டும் என்று அழைத்தாள். மீண்டும் மீண்டும் அழைத்து, சீதா அந்த மானை ஆர்வமுடன் பார்த்தாள். "வரவும், வரவும், என் கணவரே, உங்கள் இளைய சகோதரருடன் விரைவாக வாருங்கள்!" என்று அழைத்தாள். வைதேஹியின் அழைப்பைக் கேட்ட ராமா மற்றும் லக்ஷ்மணா, அந்த இடத்தை கவனமாக பார்த்தனர்; பின்னர் அவர்கள் அந்த மானை கண்டனர். அந்த மானை பார்த்த லக்ஷ்மணன், சந்தேகத்தோடு, "இந்த மான் மாரீசன் என்ற ராட்சசன் தான் என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது," என்றான். "காட்டில் வேட்டையாடி மகிழும் இந்த வடிவமாற்று ராட்சசன், அரசர்களை கொன்றுள்ளான், ராமா." "இது ஒரு மாயை வல்லவரின் மாயை; இந்த மான் வடிவம் அவனால் உருவாக்கப்பட்டுள்ளது, மனிதர்களில் சிறந்தவரே, இது கந்தர்வ நகரம் போல ஜொலிக்கிறது." "ராவா, இவ்வாறு மாணிக்கங்கள் பொலிவுடன் இருக்கும் மான் இயற்கையில் இல்லை; பூமியின் அதிபதி, இது மாயைதான், சந்தேகமே இல்லை." அப்படி காகுத்ஸ்தா பேசிக் கொண்டிருந்தபோது, தூய புன்னகையுடன், மனதில் ஏமாற்றப்பட்டு மகிழ்ந்த சீதா, அவரை இடைமறித்து பதிலளித்தாள். "நல்ல இளவரசே, இந்த அழகான மான் என் மனதை ஈர்க்கிறது; இதனைப் பிடித்து வாருங்கள், வலிமைமிக்கவரே, இது நமக்கு விளையாட்டிற்காக இருக்கும்." "நம் ஆசிரமத்தில், பல புண்ணியமான மான்கள்—சாமரா, ஸ்ரமரா மற்றும் பல—சேர்ந்து திரிகின்றன." "கரடி, காந்தர்வ மான்கள், குரங்குகள், கின்னரர்கள்—allும், வலிமைமிக்கவரே, இங்கும் அங்கும் திரிகின்றன; அவர்கள் அழகும் வலிமையும் அதிகம்." "இவ்வாறு, இந்த மானை போல வேறு எந்த மானையும், அரசே, நான் பார்த்ததில்லை—அது ஒளி, பொறுமை, ஜொலிப்பு எல்லாம் இந்த மானில் காணப்படுகிறது." "பலவித நிறங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட, மாணிக்கம் போல, காட்டை ஒளிரச் செய்யும் இந்த மான், சந்திரனைப் போல ஜொலிக்கிறது." "அஹா, அதன் உருவம்! அதன் அழகு! அதன் குரலும் பொலிவும் அற்புதம்; இந்த வண்ணமான மான் என் மனதை கொள்ளும் போல இருக்கிறது." "நீங்கள் இந்த மானை உயிரோடு பிடித்தால், அது மிக அற்புதமாகவும் ஆச்சர்யமாகவும் இருக்கும்." "நம் காட்டுத் துறவுக்காலம் முடிந்து, நாம் ராஜ்யத்திற்கு திரும்பும் போது, இந்த மான் அரண்மனையில் அலங்காரமாக இருக்கும்." "பரதனுக்கும், என் மாமியார்களுக்கும், எனக்கும், இந்த தெய்வீகமான மான் வடிவம் ஆச்சர்யத்தைத் தரும்." "இந்த சிறந்த மானை உயிரோடு பிடித்தால், மனிதர்களில் சிறந்தவரே, அதன் அழகான தோல் உங்கள் வசம் இருக்கும்." "இந்த உயிர் கொல்லப்பட்டால், அதன் பொன்வண்ண தோலை நான் பூஜிக்க விரும்புகிறேன்; அதை தரையில் விரித்து வைத்து." "இந்த ஆசை பெண்களுக்கு ஏற்றது அல்ல, என நினைக்கிறேன்; ஆனால் இந்த உயிரின் வடிவம் என் மனதை ஆச்சர்யத்தில் ஆழ்த்தியுள்ளது." "பொன்வண்ண முடி, மாணிக்கம் போன்ற கொம்புகள், இளம் சூரியன் போன்ற நிறம், நட்சத்திரப் பாதை போன்ற பொலிவு—" சீதாவின் வார்த்தைகள் மற்றும் அந்த அற்புதமான மானை பார்த்து, ராவனும் ஆச்சர்யத்தில் மூழ்கினார். அதன் வடிவில் ஈர்க்கப்பட்டு, சீதாவின் விருப்பத்தால் தூண்டப்பட்டு, ராவா மகிழ்ச்சியுடன் லக்ஷ்மணனிடம் சொன்னார்: "லக்ஷ்மணா, வைதேஹியின் ஆர்வம் பாருங்கள்; இந்த மானின் உயர்ந்த அழகு காரணமாக, அது இன்று இங்கு தங்காது." "இந்த காட்டிலும், நந்தன வனங்களிலும், சைத்ரரத ஆசிரமங்களிலும்—பூமியில், சௌமித்ரி, இந்த மானைப் போல் வேறு எந்த மானும் இல்லை." "அழகான முடிகள், பலவித பொன்வண்ண புள்ளிகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, இந்த மானின் உடல் ஒளிர்கிறது." "இதோ, அது வாய் திறக்கும்போது, அதன் நாக்கு—எரியும் தீப்பொறி போல—வாயிலிருந்து வெளிப்படுகிறது; அது நூறு கதிர்கள் கொண்ட மேகத்தைப் போல." "அதன் முகம் நீலம் மற்றும் தங்கம் போன்றது; வயிறு சங்கு மற்றும் முத்து போன்றது—இவ்வாறு வர்ணிக்க முடியாத மானை யார் விரும்பமாட்டார்கள்?" "இதைப் பார்த்து, ஜம்பு நதியின் பொன் போல, தெய்வீகமாக, மாணிக்கங்கள் பலவாக அலங்கரிக்கப்பட்டு, யார் ஆச்சர்யப்படமாட்டார்கள்?" "மாம்ஸம் மற்றும் விளையாட்டிற்காக, அரசர்கள், லக்ஷ்மணா, பெரிய காட்டில் விலங்குகளை வில்வால் வேட்டையாடுகிறார்கள்." "பெரிய காட்டில், முயற்சியால், பல்வேறு கனிமங்கள், மாணிக்கங்கள், பொன்—allும் தேடப்படுகின்றன." "மனிதர்களில் செல்வத்தின் சாரம், செல்வத்தை அதிகரிக்கும் வழிகள், மனதில் விரும்பப்படும் அனைத்தும், லக்ஷ்மணா, சுக்ரனுக்குப் போல் உள்ளது." "ஆனாலும், வெகுமதிக்காக தேடப்படும் அனைத்தும், தயங்காமல், செல்வம் என வல்லவர்கள் சொல்கிறார்கள், நல்ல லக்ஷ்மணா." "இந்த மாணிக்கம் போன்ற மானின் பொன்வண்ண தோலில், வைதேஹி, மெலிந்த இடுப்புடன், என்னுடன் உட்கார்வாள்." "வாழை, பிரியகா, ப்ரவேணி, ஆவிகி—இவை எல்லாம், என நினைக்கிறேன், இதன் மெல்லியத் தோலைத் தொடுவதற்கு சமமில்லை." "இந்த அற்புதமான மான் மற்றும் வானில் சஞ்சரிக்கும் தெய்வீகமான மான்—இவை இரண்டும் தெய்வீகமாகும்: நட்சத்திர மானும் பூமியில் உள்ள மானும்." இவ்வாறு, காட்டில், மாணிக்கம் போல ஜொலிக்கும் மானைச் சீதா, ராமா, லக்ஷ்மணா ஆச்சர்யத்துடன் பார்த்தார்கள்; அதன் அழகு, மாயை, மற்றும் சீதாவின் ஆசை அந்த தருணத்தில் காட்டை முழுவதும் நிறைத்தது.