இப்போது, மாரீசா, நீ என் விருப்பங்களை பின்பற்றி இந்தப் பொலிவை பெற்றுள்ளாய்; ஏற்கனவே நீ வேறு ஒரு ராக்ஷசன் இருந்தாய், ஆனால் இப்போது நீ மாரீசா. இப்போது, இந்தக் கம்பீரமான, பறவையைப் போன்ற, ரத்தினங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட ரதத்தில் ஏறுவாய்; நாங்கள் இருவரும் சேர்ந்து, பயங்கர முகமுடைய கழுதைகள் இணைக்கப்பட்ட அந்த ரதத்தில் செல்லும். வைதேஹியை மோஹப்படுத்திய பிறகு, நீ விரும்பும் போதே நீங்கலாம்; அந்த வெறிச்சோடிய இடத்தில், மிதிலாவின் இளவரசியான சீதையை நான் வலுக்கட்டாயமாக கொண்டு போகப்போகிறேன். இதை ஏற்றுக்கொண்ட மாரீசா, தாடகையின் மகன், ராவணனிடம் பேசினான். பின்னர், மாரீசா மற்றும் ராவணன், வானில் பறக்கும் மாளிகையைப் போல, அந்த ரதத்தில் ஏறினர். அவர்கள் அந்த முனிவர்களின் ஆசிரமங்களை விட்டு விரைவாக புறப்பட்டார்கள்; வழியில் நகரங்களையும், காடுகளையும் பார்த்தார்கள். அவர்கள் மலைகள், ஆறுகள், நாடுகள், நகரங்கள் அனைத்தையும் பார்த்து, தண்டகாரண்யம் மற்றும் ராகவனின் ஆசிரமத்திற்கும் வந்தார்கள். அங்கு, மாரீசாவுடன் சேர்ந்து, ராக்ஷசர்களின் தலைவர் ராவணன் அந்த இடத்தை பார்த்தான்; பின்னர், பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட அந்த ரதத்திலிருந்து இறங்கினான். மாரீசாவின் கையை பிடித்து, ராவணன் சொன்னான்: "இது ராமனின் ஆசிரமம், வாழை மரங்களால் சூழப்பட்டிருக்கிறது." "நண்பா, நாம் வந்த காரியத்தை விரைவாக செய்துவிடு." ராவணனின் வார்த்தைகளை கேட்ட மாரீசா, ராக்ஷசன், உடனே— ஒரு மாயா மான் வடிவத்தை எடுத்தான்; ராமனின் ஆசிரமத்தின் வாயிலில், அதிசயமான, அற்புதமான உருவம் கொண்ட மானாக அலைந்தான். அவனது கொம்புகள் சிறந்த ரத்தினங்களால் ஆனவை, முகம் வெள்ளையும் கருப்பும் கலந்தது; வாய்த் தாமரைப்பூ போல் சிவப்பு, காதுகள் நீலத் தாமரைப்பூ போல. சற்றே உயர்ந்த கழுத்து, வயிறு நீல வைரக்கல் போல், உடல் பக்கங்கள் தேன் நிற பூக்கள் மற்றும் தாமரைப்பூவின் நார்கள் போல. கால்கள் பைரல் கல்லைப் போல ஜொலிக்கின்றன, மெலிந்த கால்கள் அழகாக அமைந்தவை; வால் இந்திரனின் வானவில் நிறத்தில் பிரகாசிக்கிறது. அந்த மான், பலவிதமான ரத்தினங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, பளிச் பளிச் நிறங்களால் மனதை ஈர்க்கும் வகையில், ஒரு கணத்தில் அழகில் மிகுந்த மானாக மாறினான். அந்த ராக்ஷசன், ராமனின் ஆசிரமத்தையும் அழகான காடையும் ஒளிரச் செய்தான்; மனதை மகிழ்வுறச் செய்து, கண்களுக்கு இனிமையுடன் தன்னை மாற்றிக் கொண்டான். வைதேஹியை மோஹப்படுத்த, பலவிதமான கனிமங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, பசுமை நிற புல்வெளிகளில் முழுமையாக அலைந்தான். அழகாக, நூற்றுக்கணக்கான வெள்ளி நிற புள்ளிகளால் குறிக்கப்பட்டு, மரங்களின் இளைய இலைகளை உண்டபடி அலைந்தான். வாழை மரத்தோட்டம், கார்ணிகார மரங்கள் ஆகியவற்றிற்கு சென்றான்; மென்மையான நடையுடன் அங்கு நின்று, சீதையின் பார்வையை எதிர்நோக்கினான். தாமரை வடிவில் பின்பக்கம், அந்த பெரிய மான் பிரகாசித்தான்; ராமனின் ஆசிரமம் அருகில், சுதந்திரமாக அலைந்தான். மீண்டும் விலகி, திரும்பி, அந்த சிறந்த மான் அலைந்தான்; ஒரு கணம் வேகமாக விட்டு, மீண்டும் திரும்பி வந்தான். சில நேரங்களில் பூமியில் விளையாடி, பிறகு மீண்டும் அமர்ந்தான்; ஆசிரமத்தின் வாயிலில் வந்து, மான்களுக்குள் அசையினான். மான்கள் தொடர்ந்தும், மீண்டும் திரும்பி வந்தான்; சீதையின் பார்வையை விரும்பி, மான் வடிவம் எடுத்த அந்த ராக்ஷசன் அலைந்தான். அவன் சுற்றி, பிரகாசமான வடிவங்களை உருவாக்கி, அசையும்போது, காடில் வாழும் மற்ற மான்கள் அனைவரும் அவனை பார்த்தார்கள். அவர்கள் அருகில் வந்து, அவனை முகர்ந்து, பத்து திசைகளிலும் பரவி ஓடினர்; ஆனால் வேட்டையைக் கொண்டாடும் அந்த ராக்ஷசன், காட்டில் வாழும் மான்களுடன் கலந்து கொண்டான். தன் உண்மையான இயல்பை மறைக்க, அவன் உண்ணவில்லை; ஆனால் அந்த நேரத்தில், அழகான கண்கள் கொண்ட வைதேஹி— பூக்கள் சேகரிக்க, கார்ணிகார, அசோகா, மாமரம் ஆகியவற்றின் கீழ் அலைந்தாள்; கண்கள் மதுபானம் போல் மயக்கமளித்தன. பூக்கள் சேகரித்து, பிரகாசமான முகம் கொண்ட சீதா அலைந்தாள்; காட்டில் வாழ்வதற்கு பொருந்தாதவள், அந்த ரத்தினம் போன்ற மானை பார்த்தாள். அவள், முத்துக்கள், ரத்தினங்கள், பளிச் பளிச் பற்கள், சிவப்பு உதடுகள், வெள்ளி, இரும்பு போன்ற முடி கொண்ட மானை பார்த்தாள். அவள் கண்கள் ஆச்சரியத்தில் பெரிதாக, அன்புடன் அவனை பார்த்தாள்; அந்த மாயா மான், ராமனின் பிரியமானவளை பார்த்தான். அங்கு, அந்த மான் காட்டை ஒளிரச் செய்தபடி அலைந்தான்; இதுவரை காணாத, பல ரத்தினங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட மானை பார்த்த சீதா, ஜனகன் மகள், மிகுந்த ஆச்சரியத்தில் மூழ்கினாள். இப்போது, வால்மீகி ராமாயணத்தின் அரண்ய காண்டத்தில் நாற்பத்தைந்து-மூன்றாவது சர்க்கம் தொடங்குகிறது. அந்த அழகான இடுப்புகள் கொண்ட சீதா, பூக்கள் சேகரிக்கும்போது, அந்த மானை பார்த்தாள்—அவன் உடல் பக்கங்கள் பொன் மற்றும் வெள்ளி நிறத்தில் ஜொலித்திருந்தது. மகிழ்ச்சியுடன், குறைபாடின்றி, பளிச் பொன் போல பிரகாசமாக இருந்த அவன், சீதா தன் கணவரும், ஆயுதம் ஏந்திய இலக்குவனையும் அழைத்தாள். மீண்டும் மீண்டும் அழைத்து, அவள் அந்த மானை கவனமாக பார்த்தாள்; "வா, வா விரைவாக, அரியவனே, உன் தம்பியுடன்!" என்று கூப்பிட்டாள். வைதேஹியின் அழைப்பைக் கேட்ட இரு மனித சிங்கங்கள், ராமனும் இலக்குவனும், அந்த இடத்தை பார்த்து, அந்த மானை கண்டார்கள். அதை பார்த்த இலக்குவன், சந்தேகத்துடன், "இந்த மான் மாரீசா, ராக்ஷசன் தான் என்று நினைக்கிறேன்," என்று சொன்னான். "காட்டில் வேட்டையாடி, பல அரசர்களை இந்த வடிவம் மாற்றும் ராக்ஷசன் கொன்றிருக்கிறான், ராமா." "இது மாயாவின் மாயை; இந்த மான் வடிவம் அவனால் உருவாக்கப்பட்டது, மனித சிங்கமே, கந்தர்வ நகரம் போல பிரகாசிக்கிறது." "ராகவா, இந்த ரத்தினம் அலங்கரிக்கப்பட்ட மான் போல ஒன்று இல்லை; பூமியின் அரசா, இது நிச்சயமாக மாயை, சந்தேகமில்லை." இவ்வாறு இலக்குவன் பேசும்போது, தூய்மையான புன்னகை கொண்ட, மனதில் மகிழ்ச்சியும், ஏமாற்றமும் கொண்ட சீதா, அவனை இடைமறித்து பதிலளித்தாள்.