அந்த நேரத்தில், ராவணனுடைய வார்த்தைகளை கேட்ட மாரீசன் மனதில் மகிழ்ச்சி கொண்டு, அவனை இறுக்கமாக அணைத்துக்கொண்டு, இனிமையான வார்த்தைகளைச் சொன்னான். “இப்போது நீ எனது விருப்பப்படி நடந்து, இந்தப் பெரும் தைரியத்துடன் இருக்கிறாய்; நீ இப்போது மாரீசன் தான், முன்பு வேறு ராக்ஷஸனாக இருந்தாய்,” என்று ராவணன் மகிழ்ச்சியுடன் கூறினான். அதன்பின், “இந்த வேகமான பறக்கும் பறவையைப் போல உள்ள ரதத்தில் ஏறு; இது மாணிக்கங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டது. நான் கூடவே வருகிறேன், இந்த ரதம் பயங்கர முகமுள்ள கழுதைகளால் இழுக்கப்படுகிறது,” என்று ராவணன் அழைத்தான். “நீ வைதேஹியை மோகம் கொள்ளச் செய்து, பின்னர் விரும்பும் இடத்துக்கு போகலாம்; அந்த வெறிச்சோடிய இடத்தில் நான் மிதிலையின் இளவரசியான சீதையை வலுக்கட்டாயமாகக் கொண்டு போகிறேன்,” என்றான். இவ்வாறு இருவரும் ஒருமனதாக ஒப்புக்கொண்டனர். தாடகையின் மகனான மாரீசன், ராவணனிடம் சொன்னபின், இருவரும் அந்த மாணிக்க ரதத்தில் ஏறி, வானில் பறக்கும் மாளிகையைப் போல புறப்பட்டார்கள். அவர்கள் அந்த முனிவர்களின் ஆசிரம வளையத்திலிருந்து விரைவாக புறப்பட்டு, நகரங்களையும் காட்டுகளையும் பார்த்தார்கள். மலைகள், நதிகள், நாடுகள், நகரங்கள் அனைத்தையும் பார்த்து, இறுதியில் தண்டகாரண்யத்திற்கும், ராகவனின் ஆசிரமத்திற்கும் வந்தார்கள். அங்கு மாரீசனுடன் கூடிய ராவணன், ராக்ஷஸர்களின் அரசன், அந்த பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட ரதத்திலிருந்து இறங்கினான். மாரீசனின் கையைப் பிடித்து, “இதோ ராமனின் ஆசிரமம், வாழைக்கொட்டைகளால் சூழப்பட்டிருக்கிறது,” என்று சொன்னான். “நண்பா, நாம் வந்த காரியத்தை விரைவாகச் செய்,” என்று ராவணன் உத்தரவிட்டான். அந்த வார்த்தைகளை கேட்ட மாரீசன், ஒரு அதிசயமான, அழகான மான் வடிவத்தை எடுத்தான். அந்த மானின் கொம்புகள் மாணிக்கங்களால் செய்யப்பட்டவை; முகம் வெண்மை மற்றும் கருப்பாக இருந்தது; வாயும் செம்பருத்தி மலரைப் போல சிவப்பாகவும், காதுகள் நீல தாமரைப்பூவைப் போலவும் இருந்தன. கழுத்து சற்று உயர்ந்ததாகவும், வயிறு நீல வைரக்கல் போன்ற பிரகாசமாகவும், பக்கவாட்டுகள் தேன் நிற மலர்களைப் போலவும், தாமரைத் தண்டு போன்றும் இருந்தது. குளிர்ந்த பச்சை நிறம் கொண்ட கால் நகங்கள், நன்கு வடிவமைக்கப்பட்ட மெலிந்த கால்கள், இந்திரதனுசு போன்ற வண்ண tail-ஐ உடையதாகவும், பலவித மாணிக்கங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, அந்த ராக்ஷசன் ஒரு அபூர்வ அழகுடைய மானாக மாறினான். அவன் அந்த அழகான காட்டையும் ராமனின் ஆசிரமத்தையும் ஒளிரச் செய்தான். கண்ணுக்கு இனிமையாகவும், மனதை கவரும் வகையில், வைதேஹியை மோகம் கொள்ளச் செய்ய, பலவித கனிமங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட அந்த மான், பசுமை நிற வெளிகளில் துள்ளிக்கொண்டு சுற்றினான். வெள்ளி நிற புள்ளிகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, மரங்களின் இளம் இலைகளைத் தின்று, அங்கும் இங்கும் சுற்றினான். வாழை மரங்களும் கார்ணிகார மரங்களும் உள்ள இடத்திற்கு சென்று, மென்மையான நடையுடன், சீதையின் பார்வையை எதிர்நோக்கி, அந்த மான் காத்திருந்தான். தாமரை வடிவப்பட்ட பின்புறம் கொண்ட அந்த மான், ராமனின் ஆசிரமம் அருகே சுதந்திரமாகச் சுற்றினான். சில நேரம் தூரம் சென்று திரும்பி வந்தான்; வேகமாக ஓடி, மறுபடியும் அந்த இடத்துக்கு வந்தான். சில சமயம் நிலத்தில் துள்ளிக்கொண்டு, மறுபடியும் அமர்ந்தான்; ஆசிரமத்தின் வாயிலுக்கு அருகில் சென்று, மற்ற மான்களுடன் கலந்து நடமாடினான். அந்த மானின் பின்னால் மற்ற மான்கள் வந்தும், அவன் திரும்பவும் திரும்பிச் சென்றான்; சீதையின் பார்வையைப் பெற ஆசைப்படும் அந்த ராக்ஷசன், மானாக மாறியிருந்தான். அவன் சுற்றி, பிரகாசமான கோடுகளை வரையும்போது, காட்டில் இருக்கும் மற்ற அனைத்து மான்களும் அவனைப் பார்த்தன. அவனிடம் வந்து மணம் பார்த்தும், பத்து திசைகளிலும் விரிந்துபோனன. ஆனால், தனது உண்மை வடிவத்தை மறைக்க, அவன் அவற்றைத் தொடினாலும் உணவு எடுத்துக்கொள்ளவில்லை; அப்போதுதான், அழகான கண்கள் கொண்ட வைதேஹி, பூக்கள் சேகரிக்க மரங்களுக்கு இடையில் அலைந்து கொண்டிருந்தாள்—கார்ணிகார, அசோகா, மாமரங்கள் ஆகியவற்றின் இடையே. பூக்கள் சேகரித்து, ஒளிரும் முகத்துடன் அலைந்த சீதை, காட்டில் வாழ்வதற்கு பொருத்தமில்லாதவளாக இருந்தாலும், அந்த மாணிக்க மானை கண்டாள். அப்பெரும் பெண்மணி, முத்து, மாணிக்கம், வைரம் ஆகியவற்றால் அலங்கரிக்கப்பட்ட உடல் உறுப்புகளும், வெண்மையான பல், சிவந்த உதடு, வெள்ளி போன்ற முடி கொண்ட அந்த மானை பார்த்தாள். அவள் கண்கள் வியப்பால் பெரிதாகி, அன்போடு அந்த மானை நோக்கினாள்; அந்த மாயை மான், ராமனின் பிரியமானவளான சீதையை பார்த்தான். அந்த இடத்தில், அந்த மான் காட்டை ஒளிரச் செய்தான்; இதுபோல ஒருபோதும் பார்க்காத, பல மாணிக்கங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட அந்த மானை பார்த்த சீதை, ஜனகனின் மகள், மிகுந்த ஆச்சர்யத்துடன் இருந்தாள். இப்போது, புனிதமான வால்மீகி ராமாயணத்தின் அரண்ய காண்டத்தில் நாற்பத்தி மூன்றாவது சர்கம் ஆரம்பமாகிறது என்பதை கேட்டுக்கொள்ளுங்கள். அழகான இடுப்பினையுடைய சீதை, பூக்கள் சேகரிக்கும்போது, தங்கமும் வெள்ளியும் கலந்த வண்ணத்தில் ஒளிரும் அந்த மானை பார்த்தாள். மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன், குறையற்ற வடிவத்துடன், பொலிவான தங்கம் போன்ற ஒளியுடன் இருந்த அந்த மானை பார்த்ததும், சீதை தனது கணவரையும், ஆயுதம் தாங்கிய இலக்குவனையும் அழைத்தாள். மீண்டும் மீண்டும் அழைத்து, அந்த மானை ஆவலோடு பார்த்து, “வா, வா விரைவாக, அருமை உடையவரே, உன் தம்பியுடன் வந்து பார்ப்பாயாக!” என்று கூவி அழைத்தாள். வைதேஹியின் அழைப்புக்கிணங்கி, மனிதர்களில் சிறந்த இருவரான ராமனும் இலக்குவனும் அந்த இடத்தை ஆராய்ந்து, அந்த மானை பார்த்தார்கள். அப்போது இலக்குவன் சந்தேகத்துடன், “இந்த மான் வேறு யாரும் இல்லை, மாரீசன் என்ற ராக்ஷசனே,” என்று கூறினான். “இந்த காட்டில் வேட்டையாடும் ஆர்வத்தில், பல அரசர்களை இந்த வடிவம் மாறும் ராக்ஷசன் கொன்றிருக்கிறான், ராமா,” என்றான். “இது மாயையானவன் மாயை; இந்த மான் வடிவம் அவனால் உருவாக்கப்பட்டதாகும், மனிதர்களில் சிறந்தவரே, இது கந்தர்வ நகரம் போல ஒளிர்கிறது,” என்றான். “இப்படி மாணிக்கங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட மான் உலகில் இல்லை; பூமியின் அரசனே, இது கண்டிப்பாக ஒரு மாயைதான், இதில் சந்தேகம் இல்லை,” என்று இலக்குவன் உறுதியாக கூறினான்.