இப்போது, ராவணன் மாரீசனை நோக்கி, “நீ இப்படிச் செய்கிறாய் என்றால், நான் என்ன செய்ய முடியும்? உனது தீய இயல்பால், நான் இப்போது புறப்படுகிறேன், இரவின் நடமாடுநரே, நீ நலமாக இருப்பாயாக!” என்று கூறினான். ராவணனின் இந்த வார்த்தைகளை கேட்டதும், அந்த ராட்சசன் மகிழ்ச்சியடைந்து, ராவணனை இறுக்கமாகத் தழுவி, இனிமையான வார்த்தைகளைப் பேசினான்: “இப்போது நீ எனது விருப்பப்படி நடந்துகொள்கிறாய், உனக்கு இந்தத் துணிச்சல் வந்துவிட்டது; நீ இப்போது மாரீசன், முன்பு வேறு ஒரு ராட்சசனாக இருந்தாய்.” பின்னர், ராவணன் மாரீசனை அழைத்து, “இந்த வைரமணிகளால் அலங்கரிக்கப்பட்ட, பறவையைப் போல விரைவாக செல்லும் இந்த ரதத்தில் ஏறு; நானும் கூட வருகிறேன், இதில் முகங்கள் பயங்கரமாக உள்ள கழுதைகள் பூட்டப்பட்டுள்ளன,” என்று கூறினான். “வைத்தேயியைக் கவர்ந்த பிறகு, நீ விரும்பும் போது புறப்படலாம்; அந்த வெறிச்சோடிய இடத்தில், நான் மிதிலையின் இளவரசியான சீதையை வலுக்கட்டாயமாகக் கொண்டு போவேன்,” என்றான். இதைக் கேட்ட மாரீசன் சம்மதித்து, தாடகையின் மகன் ராவணனை நோக்கி பேசினான். அதன் பின், மாரீசனும் ராவணனும், வானில் பறக்கும் மாளிகையைப் போல அந்த ரதத்தில் ஏறினர். அவர்கள் அந்த முனிவர்களின் ஆசிரம வட்டத்திலிருந்து விரைவாக புறப்பட்டு, நகரங்களையும் காடுகளையும் பார்த்தனர். அவர்கள் மலைகளையும், ஆறுகளையும், நாடுகளையும், ஊர்களையும் கண்டார்கள்; பின்னர் தண்டகாரண்யத்தையும், ராகவனின் ஆசிரமத்தையும் அடைந்தார்கள். அங்கு, மாரீசனுடன் சேர்ந்து, ராட்சசர்களின் தலைவனான ராவணன் அந்த இடத்தைப் பார்த்தான்; பின்னர், பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட அந்த ரதத்திலிருந்து இறங்கினான். மாரீசனின் கையைப் பிடித்து, ராவணன், “இது தான் ராமனின் ஆசிரமம், வாழைப்பழ மரங்கள் சூழ்ந்திருக்கிறது,” என்று சொன்னான். “நண்பா, நாம் வந்த காரியத்தை விரைவாகச் செய்து முடி,” என்று அவனைக் கேட்டான். ராவணனின் இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட மாரீசன், ராட்சசன், உடனே மாய deer ஆக மாறி, ராமனின் ஆசிரம வாசலில் சுற்றிப் பரவி நடந்தான்; அவன் எடுத்த வடிவம் மிகவும் அதிசயமானதும், அழகானதுமானது. அவனுக்கு மிகச்சிறந்த வைரக்கொம்புகள், வெள்ளையும் கருப்பும் கலந்த முகம், செங்கனகாமலர் போன்ற வாய், நீலக்கமலம் போன்ற காதுகள் இருந்தன. அவனது கழுத்து சற்று உயர்ந்தது, வயிறு நீல வைரக்கறி போல, இடுப்புகள் தேன்கூடு மலர்களைப் போலவும், தாமரையின் நூல்களைப் போலவும் இருந்தது. அவனது குளிரும் கல் போன்ற குருடிகள், நன்றாக வடிவமைக்கப்பட்ட மெலிந்த கால்கள், இந்திரனின் வானவில் போன்ற வண்ணமுள்ள பஞ்சு போன்ற வால்—all மிக அழகாகத் திகழ்ந்தன. பலவகை ரத்தினங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, பளிச்சென்ற நிறங்களுடன், ஒரு கணத்தில் அந்த ராட்சசன் உச்ச அழகுடைய மான் ஆக மாறினான். அந்த மான், அழகிய காட்டையும் ராமனின் ஆசிரமத்தையும் ஒளிரச் செய்தான்; தன்னை மிகவும் கவர்ச்சிகரமாகவும், கண்களுக்கு இனிமையாகவும் மாற்றினான். வைதேஹியை கவரும் நோக்கில், பலவித கனிமங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட அந்த மான், பசுமை நிறமான புல்வெளிகளில் நன்றாக நடந்து சுற்றினான். வெள்ளி நிற புள்ளிகள் நூற்றுக்கணக்கில் பதிக்கப்பட்டு, காடின் இளம் இலைகளைத் தின்று, மிகவும் அழகாக அங்கு உலாவினான். அவன் வாழைப்பழ மரத்திற்கும், கார்ணிகார மரத்திற்கும் சென்றான்; மென்மையான நடையுடன் அங்கும் இங்கும் சுற்றி, சீதையின் பார்வையை எதிர்பார்த்து காத்திருந்தான். அவனது முதுகு தாமரையின் வடிவத்தில் இருந்தது; அந்த பெரிய மான் ராமனின் ஆசிரமம் அருகே சுதந்திரமாக உலாவினான். ஒருபோதும் தூரம் சென்று, மறுபோதும் மீண்டும் திரும்பி வந்தான்; அதிவேகமாக ஒரு கணம் போய், மீண்டும் வந்தான். சில சமயம் தரையில் விளையாடி, பின்னர் அமர்ந்தான்; ஆசிரம வாயிலுக்கு அருகில் வந்து, மற்ற மான்களின் கூட்டத்துடன் கலந்து நடந்தான். அந்த மான் கூட்டங்கள் அவனைப் பின்தொடர, மீண்டும் திரும்பினான்; சீதையின் பார்வையை நாடி, மான் வடிவம் எடுத்த ராட்சசன் அங்கு சுற்றினான். அவன் சுற்றி நடந்து, கண்களை கவரும் வடிவங்களை வரைந்து, அங்கு இருக்கும் மற்ற காட்டுமான் கூட்டங்கள் அவனை ஆச்சரியமாக பார்த்தன. அவை அருகில் வந்து அவனை நுகர்ந்து பார்த்து, பத்து திசைகளிலும் விரைந்தன; ஆனால் அந்த ராட்சசன், தனது உண்மையான வடிவத்தை மறைக்க, அவற்றைத் தொடினாலும், அவற்றைத் தின்னவில்லை. அச்சமயம், அழகிய கண்கள் கொண்ட வைதேஹி பூக்கள் சேகரிக்க அங்கும் இங்கும் சுற்றினாள்—கார்ணிகார, அசோக, மாமரம் ஆகியவற்றின் கீழ், கண்கள் மயக்கும் அழகுடன். பூக்கள் சேகரித்துக் கொண்டிருந்த அந்த ஒளிவீசும் முகத்தையுடைய சீதை, காட்டில் வாழ்வதற்கு பொருத்தமில்லாதவளாக இருந்தும், அந்த மாணிக்க மானை பார்த்தாள். அந்தச் சிறந்த பெண்மணி, முத்தும் ரத்தினமும் பொலிவூட்டும் அங்கங்களும், ஒளிரும் பற்கள், சிவந்த உதடுகள், வெள்ளி போன்ற ரோமங்கள் கொண்ட மானை பார்த்தாள். அவள் பார்வை ஆச்சரியத்தால் பெரிதாகி, அன்போடு அந்த மானை நோக்கினாள்; அந்த மாய மான், ராமனின் பிரியமானவரை பார்த்தான். அந்த இடத்தில், அந்த மான் காட்டை ஒளிர வைத்தபடி உலாவினான்; இதுவரை பார்க்காத, பலவித ரத்தினங்கள் பொருந்திய அந்த மானை பார்த்த சீதை, ஜனகரின் மகள், மிகுந்த ஆச்சரியத்துடன் நிறைந்தாள். இப்போது, வால்மீகி ராமாயணத்தின் அரண்ய காண்டத்தில் நாற்பத்தி மூன்றாவது சர்கம் ஆரம்பிக்கிறது. அழகிய இடுப்பையுடைய சீதை, பூக்கள் சேகரித்துக் கொண்டிருந்தபோது, தங்கமும் வெள்ளியும் கலந்த நிறம் கொண்ட அந்த மானின் பக்கங்களைப் பார்த்தாள். சந்தோஷமாகவும் குறைவு இல்லாத வடிவத்திலும், பளிச்சென்ற தங்கம் போன்ற ஒளியுடனும், அவள் கணவரையும் ஆயுதம் ஏந்திய இலக்குவனையும் அழைத்தாள். மீண்டும் மீண்டும் அழைத்து, அந்த மாணை ஆர்வமுடன் பார்த்தாள்; “வாருங்கள், வாருங்கள் சீக்கிரம், என் கணவரே, தங்களுடைய தம்பியுடன்!” என்று கூவினாள். வைதேஹியின் அழைப்பைக் கேட்டு, மனிதர்களில் சிறந்த இருவரான ராமனும் இலக்குவனும் அந்த இடத்தைச் சுற்றிப் பார்த்து, அந்த மாணை கண்டார்கள். அந்த மாணை பார்த்ததும், இலக்குவன் சந்தேகத்துடன், “இந்த மான் வேறு யாரும் இல்லை, மாரீசன் என்ற ராட்சசனே,” என்று சொன்னான். “காட்டில் சுற்றிக்கொண்டு, வேட்டையில் மகிழும் இந்த மாயாவி ராட்சசனால், அரசர்கள் பலர் கொல்லப்பட்டிருக்கிறார்கள், ராமா! இது மாயையின் மாஸ்டர் செய்யும் மாயை; இந்த மாண் வடிவம் அவனால் உருவாக்கப்பட்டிருக்கிறது, மனிதர்களில் சிறந்தவரே, இது கந்தர்வ நகரம் போல ஒளிர்கிறது,” என்று கூறினான்.