அந்த மாலை நேரத்தில், விஶ்வாமித்திரர் ராமரிடம், “ஓ ராமா! இங்கு, இந்த இரண்டு புனித நதிகளுக்கிடையில், இன்றிரவு தங்குவோம். நாளை நாம் நதியை கடந்திருப்போம்,” எனத் தன் அபிப்பிராயத்தை தெரிவித்தார். “நாம் அனைவரும் மனத்தால் தூயவர்களாக, இந்த புனித ஆசிரமத்திற்கு செல்வோம்; இங்கு தங்குவது சிறந்ததாக இருக்கும், நிம்மதியாக இரவைக் கழிக்கலாம்,” என்றார். அவர்கள் குளித்து, தங்கள் ஜபங்கள் செய்து, ஹோமங்கள் செய்தபின், அந்த இடத்தில் உரையாடிக் கொண்டிருந்தபோது, அங்கு இருந்த தவசிகளும் முனிவர்களும், தங்களது கடுமையான தவத்தால் கூடிய கண்களால் அவர்களை பார்த்தனர். அவர்களை யாரென்று உணர்ந்த அந்த முனிவர்கள், மிகுந்த மகிழ்ச்சியில், சந்தோஷத்துடன் அருகே வந்து, குஷிகபுத்திரரான விஶ்வாமித்திரருக்கும், அவருடன் வந்தவர்களுக்கும், பாதம் கழுவ நீர், வரவேற்பு நீர் மற்றும் அன்பு விருந்தோம்பல் செய்தனர். பின்னர், ராமர் மற்றும் இலக்குவனுக்கும் அதேபோல் விருந்தோம்பல் செய்து, அவர்களுக்கு இனிமையான கதைகளைச் சொல்லி மகிழ்ச்சியூட்டினர். பிறகு, முறையின்படி, அந்த தவசிகளும், அங்கு வசிக்கும் மற்ற தவசிகளும், நேர்த்தியான விரதம் கொண்டவர்களும், அந்த மாலை பூஜைகளைச் செய்தனர். அங்கு, காமாசிரமத்தில், அவர்கள் மிக மகிழ்ச்சியுடன் தங்கினர்; தர்மநிஷ்டராகவும், தவசிகளில் சிறந்தவராகவும் விளங்கும் கௌசிக முனிவர், அந்த இளவரசர்களுக்கு இனிய கதைகளைச் சொல்லி மகிழ்வித்தார். இப்போது இருபத்திநான்காவது அதிகாரம் தொடங்குகிறது; கேளுங்கள். அடுத்த நாள் விடியற்காலை, வெளிச்சம் பரவியதும், இரு வீர இளவரசர்களும் தங்கள் காலை வழிபாடுகளை முடித்துவிட்டு, விஶ்வாமித்திரர் முன்னிலையில் நதிக்கரையை நோக்கிச் சென்றனர். அப்போது, அந்த மகான்கள், தங்கள் விரதத்தில் நிலைத்திருந்த முனிவர்கள், ஒரு அழகான படகைத் தயார் செய்து, விஶ்வாமித்திரரிடம், “படகில் ஏறுங்கள், இளவரசர்கள் முன்னிலையிலிருப்பார்கள்; காலம் வீணாகச் செல்லாமல், பாதுகாப்பாகப் பயணியுங்கள்,” என்று கூறினர். விஷ்வாமித்திரர், அவர்களை மரியாதை செய்து, அந்த கடலில் கலக்கும் நதியை ராமர், இலக்குவன் இருவரோடும் கடந்து சென்றார். அந்த இடத்தில், நீர் கலக்கத்தால் எழும் ஒரு பெரும் சப்தம் கேட்டார்கள்; அந்த நதியின் நடுவில் வந்தபோது, அதன் காரணத்தை அறிய விரும்பினார்கள். அதற்காக, அந்த வீரன், ராமர் மற்றும் இலக்குவனுடன், அந்த இடத்தில் விஷ்வாமித்திரரிடம் கேட்டார்: “இந்த நீர் பெரிதும் பிளந்து ஓடுவதால் எழும் இந்த பெரும் சப்தம் என்ன?” என்று ராமர் ஆவலுடன் கேட்டார். அதற்கு அந்த தர்மசாலி முனிவர் விளக்கத் தொடங்கினார்: “கைலாச மலை மீது, ராமா, மனதினால் உருவான ஒரு பரமமான ஏரி ஒன்று உண்டு. பிரம்மா உருவாக்கிய அந்த ஏரியே ‘மானஸ’ ஏரி; அதிலிருந்து ஒரு நதி பிறந்து அயோத்தியாவை நோக்கி ஓடுகிறது. அந்த மானஸ ஏரியிலிருந்து பிறந்த புனிதமான சரயு நதி, இந்த ஓசைதான் ஜாஹ்னவி நதியை அடைகிறது. இந்த நீர் கலக்கத்தால் எழும் சப்தம்; ராமா, நீர் வணங்க வேண்டும்.” எனவே, இருவரும் மிகவும் தர்மநிஷ்டர்களாக, அந்த நதிக்கு வணங்கி மரியாதை செய்தனர். அதன்பின், அவர்கள் விரைவாக அந்த நதியின் தெற்கு கரையை அடைந்தனர்; அங்கு, ஒரு பயங்கரமான காட்டைக் கண்ட ராமர், அந்த முனிவரிடம் கேட்டார்: “இது எவ்வளவு கொடூரமான காட்டாக இருக்கிறது! பல வகை மரங்களும், பயங்கரமான விலங்குகளும், கூச்சலிடும் பறவைகளும் நிறைந்திருக்கின்றன. சிங்கம், புலி, காட்டுப்பன்றி, யானை, மற்றும் பல மரங்கள், கிழங்குகள், பல வகை மரங்களும் இங்குள்ளன. இவ்வளவு பயங்கரமாக ஏன் இருக்கிறது?” என்று கேட்டார். அதற்கு அந்த மகா தவசி விஷ்வாமித்திரர் கூறினார்: “ககுத்ஸ்த குலத்திலுள்ள பிள்ளையே, இந்த காட்டின் காரணத்தை கேள். இங்கு இரண்டு வளமான பகுதிகள் இருந்தன; அவை மலதா மற்றும் கருஷா. புராதன காலத்தில், வ்ரித்ரனை வதை செய்தபின், இந்திரனுக்கு மலினம் ஏற்பட்டது. பசியும், பாபமும் (பிரம்மஹத்தி தோஷமும்) அந்த ஆயிரம் கண்கள் கொண்ட இந்திரனுக்குள் புகுந்தன. அந்த மலினமான இந்திரனை, தேவாதிகள் மற்றும் முனிவர்கள், கலசங்களில் நீர் ஊற்றி குளிக்க வைத்து, மலினத்தை எடுத்தனர். அந்த மலத்தையும், கருஷாவையும் இங்கே பூமியில் வைத்தனர். அவை இந்திரனின் உடலிலிருந்து பிறந்தன. பின்னர், இந்திரன் தூய்மையாக, பழைய நிலைக்கு வந்தான். இந்திரன் மகிழ்ச்சியுடன், அந்த நிலத்துக்கு ஒரு சிறப்பான வரத்தை வழங்கினான்; இவை உலகில் புகழ்பெறும் பகுதிகளாக விளங்கும் என. மலதா, கருஷா என்னும் பகுதிகள், என் உடலின் பாபத்தை எடுத்துக் கொண்டதால், தேவாதிகள் இந்திரனைப் பார்த்து, ‘நல்லது, நல்லது’ என்று பாராட்டினர். அந்த மலதா, கருஷா பகுதிகள், செல்வம், தானியம் நிறைந்தன; ஆனால், சில காலத்துக்குப் பிறகு, ஒரு வடிவம் மாற்றும் யக்ஷினியால் அவை தொந்தரவு செய்யப்பட்டன. அவளுக்கு ஆயிரம் யானைகளுக்கு சமமான பலம்; அவளது பெயர் தாடகா, புத்திசாலியான சுண்டனின் மனைவி. அவளது மகன் மாரீச்சன், இந்திரனுக்குச் சமமான வீரத்துடன், வட்டமான தோள்கள், பெரிய தலை, அகலம் வாயும், பெரும் உடலும் உடைய ராட்சதன். இந்த ராட்சதன், பார்ப்பதற்கே பயங்கரமானவனாக இருந்து, மக்களை எப்போதும் பயமுறுத்துகிறான்; இந்த இரண்டு பகுதிகளையும் அழிக்கிறான், ராகவா! தாடகா, தீய நடத்தை உடையவள், மலதா, கருஷா பகுதிகளை அழிக்கிறாள்; இப்பாதையில் பாதி யோஜன தூரத்தில் தங்கியிருக்கிறாள். ஆகையால், நீ தாடகா வனத்திற்கு செல்ல வேண்டும்; உன் சொந்த பலத்தில் நம்பிக்கை வைத்து, அந்த தீயவளை அழிக்க வேண்டும். என் கட்டளையின்படி, இந்த பகுதியை மீண்டும் நறுமணமாக்கு; இப்போது யாரும் இங்கே வர இயலாத நிலை ஏற்பட்டுள்ளது. ராமா, இந்த நிலம் ஒரு கொடூரமான, சகிக்க முடியாத யக்ஷினியால் அழிக்கப்பட்டது; இந்த பயங்கரமான காட்டைப் பற்றி எல்லாவற்றையும் உனக்குச் சொன்னேன். அந்த யக்ஷினி இன்னும் இந்த இடத்தை அழிக்கிறாள்.” இவ்வாறு, இருபத்தி ஐந்தாவது ஸர்கம் தொடங்குகிறது; புனிதமான வால்மீகி இராமாயணத்தின் பால காண்டத்தில், இருபத்தி ஐந்தாவது அதிகாரம்.