மாரீசன், ராவணனை நோக்கி மனம் நிறைந்த துன்பத்துடன் பேசத் தொடங்கினான். “ஒரு அரசன், ஆசையில் ஆட்பட்டு தவறான வழியில் சென்றால், அவனை நல்லொழுக்கமுள்ள அமைச்சர்கள் எல்லா வழியிலும் அடக்க வேண்டும்; ஆனால் உன்னை யாரும் அடக்கவில்லை. ஜெயத்தில் சிறந்தவரே, அமைச்சர்கள் தங்கள் அரசரின் அனுகிரகத்தால் தர்மம், அர்த்தம், காமம், புகழ் ஆகிய அனைத்தையும் பெறுகிறார்கள். ஆனால் இதற்கு எதிராக நடந்தால், ராவணா, எல்லாமே வீணாகிவிடும்; அரசரின் குற்றத்தால் பிறர் துன்பம் அனுபவிக்கிறார்கள். தர்மத்துக்கும் புகழுக்கும் மூல காரணம் அரசன் தான். ஆகவே, அரசரை எப்போதும் பாதுகாக்க வேண்டும். கடுமையானவராலும், பகைமை மிகுந்தவராலும், மரியாதை இல்லாதவராலும் ஒரு நாட்டை நன்றாக ஆள முடியாது, அசுரரே. கடுமையான அறிவுரைகளை வழங்கும் அமைச்சர்களும், இப்படிப்பட்ட அரசர்களும், சோம்பேறி தேரோட்டிகளுடன் கூடிய ரதங்களைப் போல விரைவில் அழிந்துபோகிறார்கள். உலகில் பல நல்லவர்கள், தாங்கள் தவறு செய்யாதபோதும், பிறர் செய்யும் தவறால் தங்களும், தங்கள் செல்வமும் அழிந்துவிட்டார்கள். பகைமை மற்றும் கடுமை கொண்ட அரசனால் பாதுகாக்கப்படும் رعிகள், ராவணா, வளர்ச்சி அடைவதில்லை; ஓநாயின் பாதுகாப்பில் இருக்கும் ஆட்டுக்கடா போல். ராஜாவாகியவன் கொடுமை, அறியாமை, இச்சை அடக்கம் இல்லாமை கொண்டிருந்தால், அவனது இராட்சசர்கள் அனைவரும் அழிவர். இந்த கொடிய நிகழ்வு எனக்கு நேர்ந்துவிட்டது; இப்போது நீயும், உன்னுடைய படையும் அழிவை நோக்கிப் போகிறீர்கள். நீ என்னை கொன்றபின், ராமன் விரைவில் உன்னையும் கொல்வான்; இதுவே என் குறிக்கோள், பகைவரால் வீழ்ந்தேன். ராமனைப் பார்த்ததாலேயே நான் இறந்தவனாகவே எண்ண வேண்டும்; சீதையை அவளது உறவினர்களோடு துஷ்டமாக கடத்தியதால், நீயும் அழிந்தவனாகவே அறிந்துகொள். சீதையை என்கூட ஆசிரமத்திலிருந்து கொண்டு வந்தால், நீயும் நானும், இலங்கையும் இராட்சசர்களும் உயிரோடு இருக்க முடியாது. நான் உன் நன்மைக்காக அடக்க முயற்சித்தும், நீ என் வார்த்தைகளை ஏற்கவில்லை, இரவுநடத்தா! மரணமடைந்தவர்கள், நண்பர்கள் சொல்வதை கேட்காத மரணர்களைப் போல், அறிவுரையைக் கேட்பதில்லை.” இவ்வாறு மாரீசன் துன்பத்துடன் கூறியதும், அரண்ய காண்டத்தின் நாற்பத்தி இரண்டாவது அதிகாரம் தொடங்குகிறது. மாரீசன் கடுமையாகப் பேசிவிட்டு, துக்கம் மற்றும் பயத்துடன், இரவுநடத்தாக்களின் அதிபதி ராவணனை நோக்கி, “வா, போகலாம்,” என்றான். “அந்த வில்லும் அம்பும் வாளும் ஏந்திய வீரன், என்னைக் கண்டுவிட்டான்; அவன் என்னை கொல்லத் தயாராக இருக்கிறான்; எனது உயிர் ஏற்கனவே போய்விட்டது. ராமனை எதிர்க்கும் எவரும் உயிரோடு திரும்பியதில்லை; அவன் உனக்குப் யமன் போல இருக்கிறான். நீ இவ்வளவு தீயவனாக இருக்கையில், நான் என்ன செய்ய முடியும்? இப்போது பிரியுகிறேன், இரவுநடத்தா, உனக்கு நன்மை உண்டாகட்டும்,” என்று மாரீசன் கூறினான். ஆனால் ராவணன், இந்த வார்த்தைகளால் மகிழ்ந்தான். அவனை அணைத்து, “இப்போது நீ எனது விருப்பப்படி நடக்கிறாய்; நீ மாரீசனாகவே இருக்கிறாய், முன்பு மற்றொரு இராட்சசனாக இருந்தாய். இந்த வண்ணமயமான, பறவை போன்ற விரைவான ரதத்தில் ஏறு; இது வைரங்கள், பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, பகீர் முகமுள்ள கழுதைகளால் இழுக்கப்படுகிறது. வையதேஹியை (சீதையை) ஏமாற்றி, நீ விரும்பும் போது திரும்பிவிடு; அந்த வெறிச்சோடிய இடத்தில், நான் மிதிலையின் இளவரசியான சீதையை வலுக்கட்டாயமாகக் கொண்டு போகிறேன்,” என்றான். இதற்கு சம்மதித்து, தாடகையின் மகன் மாரீசன், ராவணனை நோக்கி, இருவரும் அந்த வானரதத்தில் ஏறினர். ரதம் வானில் பறக்கும் அரண்மனை போல் பறந்தது. அவர்கள் அந்த முனிவர்களின் ஆசிரமங்களை விட்டு விரைவாக புறப்பட்டு, பல நகரங்கள், காடுகள், மலைகள், ஆறுகள், நாடுகள், ஊர்கள் அனைத்தையும் பார்த்தார்கள். பின்னர் தண்டகாரண்யத்தையும், ராகவனின் ஆசிரமத்தையும் அடைந்தார்கள். அங்கு, மாரீசனுடன் கூடிய ராவணன், அந்த பொன் அலங்கரித்த ரதத்திலிருந்து இறங்கி, மாரீசனைப் பிடித்து, “இது ராமனின் ஆசிரமம்; வாழைப்பழ மரங்களால் சூழப்பட்டுள்ளது,” என்றான். “தோழா, நாம் வந்த காரியத்தை விரைவில் செய்து முடி,” என்று ராவணன் கூற, மாரீசன் அதைக் கேட்டு— அவனே ஒரு அற்புதமான மான் உருவத்தை எடுத்தான். ராமனின் ஆசிரமத்தின் வாசலில், வியப்பூட்டும், அழகிய மானாக மாரீசன் தோன்றினான். அவனது கொம்புகள் சிறந்த வைரங்களால் ஆனவை, முகம் வெண்மையும் கருப்பும் கலந்தது; வாய் செந்தாமரையைப் போல், செவி நீலத்தாமரையைப் போல், கழுத்து சற்று உயர்ந்தது, வயிறு நீல வஜ்ரம் போன்று, பக்கவாட்டுகள் தேன்கூடு நிறமுள்ள பூக்கள் போல், தாமரைத் தண்டு போல் இருந்தது. அவனது குதிரைகள் பெரிதும் பிரபைபடைத்த பச்சை மணியால் ஒளிவீசின; மெலிந்த கால்கள் நன்றாக வடிவமைக்கப்பட்டிருந்தன; வானராஜா இந்திரனின் வண்ண வானவில் போல் வண்ணமிகு வால் பிரகாசமாக இருந்தது. பலவிதமான மணிகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, கண்ணை வியக்க வைக்கும் அழகிய வண்ணங்களில் மாரீசன் மானாக மாறினான். அந்த இராட்சசன், அழகிய காடு மற்றும் ராமனின் ஆசிரமத்தை ஒளிரச் செய்து, கண்களை மகிழ்விக்கும் வகையில் அங்கும் இங்கும் திரிந்தான். வைதேஹியை கவர்வதற்காக, பல்வேறு கனிமங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, பசுமை நிறமான புல்வெளிகளில் சீராக நடந்து கொண்டான். வெள்ளி நிற புள்ளிகள் நூற்றுக்கணக்கில் கண்ணை வியக்க வைத்தன; மரங்களின் இளஞ்சோலைக் கீற்றுகளை மெதுவாக உண்டு, அங்கும் இங்கும் திரிந்தான். வாழைத் தோட்டத்திலும், கார்ணிகார மரங்களிலும் மெதுவாக நடந்து, சீதையின் பார்வையை எதிர்பார்த்து காத்தான். அவனது முதுகு தாமரை வடிவில் இருந்தது; அந்த பெரிய மான் ராமனின் ஆசிரமத்திற்கு அருகில் சுதந்திரமாக சுற்றினான். இவ்வாறு, சில நேரம் விரைவாக அங்கிருந்து விலகி, மீண்டும் திரும்பி வந்தான்; அந்த சிறந்த மான், அங்கும் இங்கும் அலைந்து, சீதையின் கவனத்தை ஈர்க்க முயன்றான்.