இறுக்கமான வார்த்தைகளோடு மாரீசன் ராவணனிடம் பேசினான்: “இதை உனக்கு யாரால் அறிவுறுத்தப்பட்டது? நள்ளிரவு விலங்கா, உன்னை அழிவு நோக்கி இட்டுச் செல்ல விரும்பும், தீய மனம் கொண்ட ஒரு கீழ்மையானவரால் தான் இது கூறப்பட்டிருக்க வேண்டும். ராவணா, நீ தவறான பாதையில் சென்றபோது உன் அமைச்சர்கள் உன்னை தடுத்திருக்க வேண்டும். தண்டிக்கப்படவேண்டியவர்கள் தண்டிக்கப்படவில்லை. ஆசையால் வழிதவறிய அரசனை நல்ல அமைச்சர்கள் எல்லா வகையிலும் தடுக்க வேண்டும்; ஆனால் உன்னை யாரும் தடுக்கவில்லை. வெற்றி பெற்றவர்களில் சிறந்தவரே, அமைச்சர்கள் தங்கள் அரசரின் அருளால் தர்மம், செல்வம், ஆசை, புகழ் ஆகியவற்றை அடைகிறார்கள். ஆனால் இதற்கு எதிராக நடந்தால், அந்த எல்லாம் வீணாகி விடும்; அரசரின் தவறால் பிறருக்கே துன்பம் உண்டாகும். தர்மத்திற்கும் புகழுக்கும் மூலமானவர் அரசன் தான்; அதனால், அரசர்கள் எப்போதும் பாதுகாக்கப்பட வேண்டும். கடுமையானவராலும், அதிக விரோத மனம் கொண்டவராலும், மரியாதை இல்லாதவராலும் ஒரு இராசியம் நடத்தியால் அது நன்றாக நடக்காது. அத்தகைய அரசனுடன் கடுமையான ஆலோசனைகளை வழங்கும் அமைச்சர்களும், குதிரை ஓட்டும் ஓட்டுநர் மெதுவாக ஓட்டினால் ரதம் வீழ்வதுபோல், விரைவில் அழிவை அடைவார்கள். இந்த உலகத்தில் பல நல்லவர்கள், தாங்கள் தவறாக எதுவும் செய்யாத போதும், பிறரின் குற்றத்தால் தங்கள் செல்வத்துடன் அழிந்திருக்கிறார்கள். பொறாமை மற்றும் கடுமை கொண்ட அரசர் தங்கள் رعியைகளை பாதுகாத்தாலும், அவர்கள் வளர்ச்சி அடைவதில்லை; அது ஓநாயின் பாதுகாப்பில் ஆடுகள் வாழ்வதைப் போலே. அரசன் கொடூரமானவன், அறிவில்லாதவன், தன் உணர்ச்சிகளை அடக்கமுடியாதவன் என்றால், அந்த இராட்சசர் அனைவரும் நிச்சயமாக அழிவார்கள், ராவணா! இந்த பகீர் நிகழ்வு என்னைத் திடீரென வந்தடைந்தது; நீயும் உன் படையும் அழிவை சந்திப்பீர்கள். என்னை கொன்றபின், ராமன் விரைவில் உன்னையும் வதைப்பான்; இதனால் என் நோக்கம் நிறைவேறுகிறது; பகைவரால் தாக்கப்பட்டு நான் மரணிக்கிறேன். ராமனைப் பார்த்ததிலேயே நான் ஏற்கனவே சாகப்பட்டவன் என எண்ணு; சீதையை அவளது உறவினர்களுடன் அபகரித்ததால், நீயும் அழிந்துவிட்டாய் என்று அறிந்து கொள். சீதையை என்னுடன் ஆசிரமத்திலிருந்து கொண்டு வந்தால், நீயும் நானும், இலங்கையும் இராட்சசர்களும் எவரும் உயிரோடு இருக்கமாட்டோம். நான் உனக்கு நன்மை விரும்பி தடுக்க முயற்சிக்கிறேன்; ஆனால் நீ என் வார்த்தைகளை ஏற்கவில்லை, இரவு விலங்கா! இறப்பதற்கான காலம் வந்தவர்கள், உயிரற்றவர்களைப் போல, நண்பர்களின் அறிவுரையை கேட்பதில்லை. இப்போது அந்த அத்தியாயத்தின் முடிவை வால்மீகி முனிவர் அறிவிக்கிறார்; அரண்ய காண்டத்தில் நாற்பத்தி இரண்டாவது அத்தியாயம். இவ்வாறு கடுமையாக உரையாடிய மாரீசன், துக்கத்தோடும் பயத்தோடும், இரவு விலங்குகளுக்கு அரசனான ராவணனிடம், “வா, போகலாம்,” என்று சொன்னான். “வில்லும் அம்பும் வாளும் ஏந்தியவன், என்னை மீண்டும் பார்த்துவிட்டான்; அவன் என்னை கொல்லத் தயாராக இருக்கிறான்; என் உயிர் ஏற்கனவே போய்விட்டது. யாரும் ராமனுக்கு எதிராகச் சென்று உயிரோடு திரும்பியதில்லை; அவன் உனக்கு யமதர்மராஜாவின் தண்டனை போலிருக்கிறான். நீ இவ்வளவு தீயவனாக இருக்கையில், நான் என்ன செய்ய முடியும்? இப்போது நான் புறப்படுகிறேன், இரவு விலங்கா; நீ நலமுடன் இரு,” என்று மாரீசன் சொன்னான். அந்த வார்த்தைகளை கேட்ட ராவணன் மகிழ்ச்சியடைந்து, மாரீசனை அணைத்து, “இப்போது நீ என் விருப்பப்படி நடக்கத் துணிந்து இருக்கிறாய்; நீ இப்போது மாரீசன் தான், முன்பு வேறு ஒரு இராட்சசன் போல இருந்தாய். இந்த வைரங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட பறக்கும் பறவையைப் போலிருக்கும் ரதத்தில் ஏறு; அசிங்கமான முகம் கொண்ட கழுதைகள் இவற்றை இட்டுக்கொண்டு வருகின்றன. வையதேஹியை மயக்கிவிட்டு, நீ விரும்பும் போல் பிரிந்து செல்; அந்த வெறிச்சோடிய இடத்தில், நான் மிதிலையின் அரச குமாரியான சீதையை வலுக்கட்டாயமாக கொண்டு போகிறேன்,” என்றான். அதற்கு சம்மதம் தெரிவித்த மாரீசன், தாடகையின் மகனாகிய அவன், ராவணனிடம் சொன்னான். பின்னர், மாரீசனும் ராவணனும் அந்த ரதத்தில் ஏறினார்கள்; அது வானில் பறக்கும் மாளிகையைப் போல பறந்தது. அவர்கள் அந்த முனிவர்களின் ஆசிரம வளாகத்திலிருந்து விரைவாக புறப்பட்டு, நகரங்களும் காட்டுகளும், மலையகங்களும், நதிகளும், நாடுகளும், ஊர்களும் பார்த்தார்கள். அவர்கள் தண்டகாரண்யத்தையும், பின்னர் ராகவனது ஆசிரமத்தையும் அடைந்தார்கள். அங்கே மாரீசனுடன் சேர்ந்து இராட்சசர்களின் அரசன் ராவணன் அந்த இடத்தைப் பார்த்தான்; பின்னர், பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட அந்த ரதத்திலிருந்து இறங்கினான். மாரீசனை கையில் பிடித்து, “இது ராமனது ஆசிரமம்; வாழைப்பழ மரங்கள் சூழ்ந்திருக்கிறது. தோழனே, நாம் வந்த காரியத்தை விரைவாக செய்து முடி,” என்று ராவணன் சொன்னான். அந்த வார்த்தைகளை கேட்ட மாரீசன், இராட்சசன், மான் வடிவத்தை எடுத்தான்; ராமனது ஆசிரம வாசலில், ஆச்சரியமூட்டும் அழகும் கொண்ட மான் வடிவில் திரிந்தான். சிறந்த வைரங்களால் ஆன கொம்புகள், வெள்ளையும் கருப்பும் கலந்த முகம், செம்மலர் போன்ற வாய், நீலத்தாமரை போன்ற காதுகள், சிறிது உயர்ந்த கழுத்து, நீல வைரத்தைப் போன்ற வயிறு, தேன் நிற மலர்களைப் போன்ற பக்கங்கள், தாமரைத் தண்டு போன்ற தோற்றம், பசுமை கொண்ட கால், நன்கு கட்டமைக்கப்பட்ட மெலிந்த கால்கள், இந்திரதனுசு போன்ற வண்ணமயமான வால், பலவிதமான மாணிக்கங்கள் பதிக்கப்பட்ட அழகிய ஒளிவீசும் தோற்றம்—இப்படி மாரீசன் மிக அற்புதமான மானாக மாறினான். அந்த இராட்சசன் அந்த அழகிய காட்டையும், ராமனது ஆசிரமத்தையும் ஒளிரச் செய்தான்; கண்களுக்கு இனிமையாகவும், மகிழ்ச்சிகரமாகவும் தோன்றினான். வைதேஹியை மயக்க, பலவித கனிமங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, பசுமை நிற புல்வெளிகளில் சுற்றியடித்து, அங்கங்கே திரிந்தான். நூற்றுக்கணக்கான வெள்ளி புள்ளிகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, மரங்களின் மென்மையான இலைகளை உண்டுக்கொண்டு, அங்கும் இங்கும் அலைந்தான். பின்னர் வாழைப்பழ தோட்டத்திற்கும், கார்ணிகார மரங்களுக்கும் சென்று, மென்மையான அடியெடுப்புடன் அங்கிருந்து அங்காக நடந்து, சீதையின் பார்வையை எதிர்பார்த்து நின்றான்.