ராவணன், மாரீசனிடம் மென்மையான வார்த்தைகளில், “நல்ல பாதையில் சென்று இந்த பணியை வெற்றிகரமாக முடி; நான் என் ரதத்தில் உன்னுடன் சேர்ந்து தண்டகாரண்யத்திற்கு வருவேன்,” என்று கூறினான். “இராமனை யுத்தத்தில் ஏமாற்றி, சீதையை பிடித்து, என் குறிக்கோளை நிறைவேற்றிக் கொண்டு உன்னுடன் இலங்கைக்கு திரும்புவேன். இதைச் செய்யவில்லை என்றால், மாரீசா, இன்று உன்னை நிச்சயம் கொன்றுவிடுவேன்; இந்த வேலையை வலுக்கட்டாயமாக—even by force—நீ செய்ய வேண்டும். அரசனை எதிர்ப்பவன் ஒருபோதும் மகிழ்ச்சி பெறமாட்டான். நீ எதிர்த்து நின்றால், உன் உயிர் அபாயத்தில் இருக்கும்; இன்று உனக்கு மரணம் உறுதி. உன் புத்தியால் இதை நன்றாக யோசித்து, இந்த விஷயத்தில் சரியானதை செய்,” என்று ராவணன் கடுமையாக எச்சரித்தான். இப்போது வால்மீகி இராமாயணத்தின் அரண்ய காண்டத்தில் நாற்பத்தி ஒன்று வது சர்கம் ஆரம்பிக்கிறது என்று கூறப்படுகிறது. ராவணனால் இப்படிச் கட்டளையிடப்பட்டதும், அரசனின் தவறான பாதையை உணர்ந்த மாரீசன், அஞ்சாமல் ராக்ஷஸர்களின் அதிபதியான ராவணனை கடுமையான வார்த்தைகளால் கண்டித்தான். “இரவில் திரியும் அரசா, உனக்கும், உன் மகன்களுக்கும், உன் ராஜ்யத்துக்கும், உன் அமைச்சர்களுக்கும் இந்த அழிவு யார் ஆலோசனையால் வந்தது? யார் உனக்கு இந்த மரண வாசலைக் காட்டினான்? நல்ல நிலையில் இருக்கும் அரசன் யாரும், தீய செயல்கள் செய்யும் உன்னை வரவேற்க மாட்டார்கள். உன் எதிரிகள் பலவீனமானவர்கள் என்பதால், உன்னை வலிமைமிக்க ஒருவனால் அழிவதைக் காண விரும்புகிறார்கள். யாரோ ஒரு தீய மனம் கொண்டவர், உன்னை உன் செயலால் அழிவதற்காக இப்படிச் சொன்னார். உன் அமைச்சர்கள், நீ தவறான பாதையில் சென்றால், உன்னைத் தடுப்பதற்குப் பதிலாக, தண்டிக்கப்பட வேண்டியவர்கள் தண்டிக்கப்படவில்லை. ஆசையால் வழி தவறிய அரசனை நல்ல அமைச்சர்கள் தடுத்து நிறுத்த வேண்டும்; ஆனால் உன்னை யாரும் தடுக்கவில்லை. வெற்றியாளர்களில் சிறந்தவரே, அமைச்சர்கள் தங்கள் அரசனின் அனுகிரகத்தால் தர்மம், செல்வம், ஆசை, புகழ் ஆகியவற்றைப் பெறுகிறார்கள். ஆனால் அதற்கு மாறாக நடந்தால், எல்லாம் வீணாகிவிடும்; அரசனின் குற்றங்களால் மற்றவர்கள் துன்பம் அனுபவிக்கிறார்கள். தர்மத்திற்கும் புகழுக்கும் மூல காரணம் அரசன்தான்; ஆகவே, அரசர்கள் எப்போதும் பாதுகாக்கப்பட வேண்டும். கடுமையானவராலும், மிகுந்த பகைவராகவோ அல்லது மரியாதை இல்லாதவராலும் ஒரு ராஜ்யம் நடத்த முடியாது. கடுமையான ஆலோசனையுடன் செயல்படும் அமைச்சர்களும், அப்படி நடக்கும் அரசனும், சிக்கலான சூழலில் விரைவில் அழிகிறார்கள்; மெதுவாக ஓடும் குதிரைகள் கொண்ட ரதங்களைப் போல. உலகத்தில் பல நல்லவர்கள், தாங்கள் தவறு செய்யாமல் இருந்தும், பிறர் குற்றத்தால் தங்களும் சொத்துகளும் அழிந்திருக்கிறார்கள். பகை மற்றும் கடுமை கொண்ட அரசனால் பாதுகாக்கப்படும் رعயர்கள் வளர்ச்சி அடைய மாட்டார்கள்; ஓநாயின் பாதுகாப்பில் ஆடுகள் வளராதது போல். தம் அரசன் கொடுமை, அறிவு குறைவு, காம வெறியால் கட்டுப்பாடின்றி இருப்பவர்களாக இருந்தால், அந்த ராக்ஷஸர் அனைவரும் நிச்சயம் அழிவார்கள். இந்த பயங்கரமான சம்பவம் எனக்கு தற்செயலாக நேர்ந்தது; இப்போது நீயும் உன் படையும் அழிவாய். என்னைக் கொன்ற பிறகு, ராமன் உன்னையும் விரைவில் கொல்வான்; இதனால் என் குறிக்கோள் நிறைவேறும்; நான் எதிரியின் கையால் இறக்கிறேன். ராமனை பார்த்ததிலேயே எனக்கு மரணம் உறுதி; சீதையையும் அவளது உறவினர்களையும் கடத்தினால், நீயும் அழிவாய் என்று அறிந்துகொள். சீதையை இந்த ஆசிரமத்திலிருந்து என்னுடன் எடுத்துச் சென்றால், நீயும் நானும், இலங்கையும், ராக்ஷஸர்களும் எவரும் உயிருடன் இருப்பதில்லை. நான் உனக்கு நன்மை விரும்பி தடுக்க முயன்றும், நீ என் வார்த்தைகளை ஏற்கவில்லை; மரணமடைந்தவர்கள், நண்பர்களின் நல்ல அறிவுரையை கேட்க மாட்டார்கள். இப்போது வால்மீகி இராமாயணத்தின் அரண்ய காண்டத்தில் நாற்பத்தி இரண்டாவது சர்கம் ஆரம்பிக்கிறது. மாரீசன், கடுமையான வார்த்தைகளைச் சொல்லி, “வா, போகலாம்,” என்று ராவணனை நோக்கி வருத்தத்துடன், அச்சத்துடன் சொன்னான். “வில்லும் அம்பும் வாளும் ஏந்திய ராமனால் மீண்டும் பார்க்கப்பட்டேன்; என் உயிர் ஏற்கனவே அழிந்துவிட்டது. ராமனை எதிர்த்தவர்கள் யாரும் உயிருடன் திரும்பியதில்லை; அவன் உனக்கு யமனின் தண்டனை போன்றவன். நீ இவ்வளவு தீயவன் இருக்கையில், நான் என்ன செய்ய முடியும்? நான் இப்போது செல்கிறேன், இரவில்திரியும் அரசா; நீ நலமடைய வேண்டும்,” என்று கூறினான். மாரீசனின் இவ்வார்த்தைகளால் ராக்ஷஸன் ஆன ராவணன் மகிழ்ச்சி அடைந்து, மாரீசனை அணைத்து, “இப்போது நீ என் விருப்பப்படி செயல்படும் துணிச்சலைப் பெற்றுள்ளாய்; இப்போது நீ மாரீசன், முன்னர் வேறு ராக்ஷஸன் போல இருந்தாய். இப்போது இந்த விரைவாக பறக்கும் பறவையைப் போல இருக்கும், ரத்தினங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட இந்த ரதத்தில் ஏறு; நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன், இந்த ரதம் பயங்கரமான முகம் கொண்ட கழுதைகளால் இழுக்கப்படுகிறது. வைதேஹியை ஏமாற்றிய பிறகு, நீ விரும்பும் போதே போகலாம்; அந்த வெறிச்சோடிய இடத்தில், மிதிலையின் இளவரசியான சீதையை நான் வலுக்கட்டாயமாகக் கொண்டு போவேன்,” என்று கூறினான். அதை ஒப்புக்கொண்ட மாரீசன், தாடகையின் மகன், ராவணனை நோக்கி, இருவரும் அந்த வானில் பறக்கும் மாளிகையைப் போல இருக்கும் ரதத்தில் ஏறினார்கள். அவர்கள் அந்த முனிவர்களின் ஆசிரமங்களை விட்டு விரைவாக புறப்பட்டு, நகரங்களையும், காடுகளையும் பார்த்தார்கள். மலைகளையும், ஆறுகளையும், நாடுகளையும், நகரங்களையும் பார்த்து, தண்டகாரண்யத்திற்கும், பின்னர் ராகவனின் ஆசிரமத்திற்கும் வந்தார்கள். அங்கே, மாரீசனுடன் சேர்ந்து, ராக்ஷஸர்களின் அதிபதி ராவணன், அந்த ஆசிரமத்தைப் பார்த்தான்; பிறகு அந்த பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட ரதத்திலிருந்து இறங்கினான். மாரீசனை கையில் பிடித்து, “இதோ ராமனின் ஆசிரமம், வாழைப்பழ மரங்களால் சூழப்பட்டிருக்கிறது. தோழா, நாம் வந்த காரியத்தை விரைவாகச் செய்,” என்று சொன்னான்.