உலகத்தில் தர்மத்திற்கு நிச்சயமாக அன்பும் பற்றும் கொண்ட பல நல்லோர், தங்கள் சொத்துகளோடு, பிறர் செய்த குற்றங்களால் அழிந்துள்ளனர். அதுபோலவே, இன்னொருவரின் குற்றத்தால் நானும் அழிந்துவிடக் கூடும், இரவின் நடமாடுவோனே! நீ உனக்குத் தகுந்ததைச் செய்; நான் உன்னைப் பின்பற்றமாட்டேன். ராமன் மிகுந்த மகிமையுடனும், பேராண்மையுடனும், பெரும் பலத்துடனும் இருக்கிறார்; அவர் ராக்ஷஸர்களின் உலகையே அழிக்கக்கூடியவர். சூர்ப்பணகையின் காரணமாக கறன் ஜனஸ்தானத்திற்குச் சென்று மிகுந்த கொடூரத்துடன் நடந்தார்; அதனால், முன்பே ராமனால் எளிதாக அழிக்கப்பட்டார் என்றால், இதில் ராமனுக்கு என்ன குற்றம் இருக்கிறது என்பதை நீ உண்மையாகச் சொல். நான் சொல்வது உன் நலனுக்கும், உன் குடும்பத்தின் நலனுக்கும் என்று நீ ஏற்கவில்லை என்றால், இன்று நீயும், உன் உறவினர்களும், ராமனின் நேராக பாயும் அம்புகளால் போரில் உயிரிழப்பாய். இப்போது அரண்ய காண்டத்தின் நாற்பதாவது அதிகாரம் ஆரம்பிக்கிறது; இதை கேளுங்கள். மாறீச்சன் சொன்ன வார்த்தைகள் முறையாகவும், பொருத்தமாகவும் இருந்தும், அவற்றை இராவணன் ஏற்கவில்லை; மருந்தைத் தள்ளுபவர் போல, தன்னுடைய அழிவை விரும்புபவன் போல நடந்தார். ராக்ஷஸர்களின் அதிபதி, விதியால் தூண்டப்பட்டு, நல்லது கூறிய மாறீச்சனை நோக்கி கடுமையாகவும், பொருந்தாதவையாகவும் பேசினார். “மாறீச்சா, நீ சொன்ன இந்தப் பேச்சு, கீழ்மையான ஒருவரிடமிருந்து வந்தது போல பொருளற்றதும் பயனற்றதும்; பாழான நிலத்தில் விதைக்கப்பட்ட விதையைப் போலவே. உன் வார்த்தைகள் என்னை ராமனை எதிர்த்து போரிடத் தடுப்பதில்லை, குறிப்பாக அவன் ஒரு மூடன், பாவி மனிதன் என்பதால். மகளிர் சொன்ன சாதாரண வார்த்தைகளைக் கேட்டு, நண்பர்கள், இராசியம், தாய், தந்தை ஆகியவற்றை விட்டு, தனியாக காட்டுக்குச் சென்றவனை—கறனைக் கொன்றவனை—நான் எதிர்த்து, அவனுக்குப் உயிரைவிட அன்பான சீதையை, உன் முன்னிலையில் பிடிக்கவேண்டும்; இதுதான் என் உறுதியான தீர்மானம், மாறீச்சா! இந்த மனநிலையை தேவர்கள், அசுரர்கள், இந்திரனும் கூட மாற்ற முடியாது. ஒரு செயலின் நன்மை, தீமை குறித்து கேட்டால், அதற்கேற்ப, அபாயம், வாய்ப்பு எது என்றாலும், நீ இப்படியே பேச வேண்டும். ஒரு அறிவுள்ள அமைச்சன், தன் செல்வாக்குக்காக, அரசனை எதிர்த்து பேசும்போது முழு மரியாதையுடன், கையில் கை சேர்த்து பேச வேண்டும். அரசனிடம் சொல்லும் வார்த்தைகள் எதிர்ப்பு இல்லாததும், மென்மையானதும், மங்களகரமானதும், பயனுள்ளதும், முறையாகவும், நேர்மையாகவும் இருக்க வேண்டும். கடுமையான அல்லது பயனுள்ள வார்த்தைகள் மரியாதை இல்லாமல் சொன்னால், கௌரவம் விரும்பும் அரசன் அதை ஏற்கக் கூடாது. அரசர்கள் அக்னி, இந்திரன், சோமன், யமன், வருணன் ஆகிய ஐந்து வடிவங்களைக் கொண்டிருப்பார்கள். அவர்கள் வெப்பம், வீரியம், மென்மை, தண்டனை, கருணை ஆகியவற்றை உடையவர்கள்; ஆகவே அவர்கள் எப்போதும் மரியாதையுடன் போற்றப்பட வேண்டும்; ஆனால் நீ, கடமையை அறியாதவன், மயக்கத்தில் ஆழ்ந்திருக்கிறாய். தீய எண்ணத்தால், வந்தவரிடம் இப்படி கடுமையாகப் பேசுகிறாய்; நான் உன்னிடம் நன்மை, தீமை, உன் நலன் பற்றி கேட்கவில்லை, ராக்ஷஸா! இவ்வளவு சொல்லியும், நீ என் செயலில் உதவ வேண்டும் என்பதே என் விருப்பம். இப்போது உன் உதவி தேவைப்படும் செயலைக் கூறுகிறேன்: நீ பொன்னிறமான, வெள்ளிப் புள்ளிகளுடன் கூடிய ஒரு மாயமான் ஆக வேண்டும். ராமனின் ஆசிரமத்தில் சீதையின் முன்பாகச் சுற்றி விளையாடு; வைதேஹியை மயக்கி, விரும்பினால் நீ சென்றுவிடலாம். மைதிலி உன்னை அந்த மாயமானாகப் பார்த்தவுடன், ஆச்சரியப்படுவாள்; உடனே ராமனை நோக்கி, ‘இதை எனக்குக் கொண்டு வா!’ என்று சொல்வாள். அப்போது ககுத்ஸ்தன் (ராமன்) தூரம் சென்றதும், நீ ‘அஹோ, சீதே! லக்ஷ்மணா!’ என்று ராமனின் குரலில் அழைக்க வேண்டும். அதைச் சீதை கேட்டதும், அவளால் தூண்டப்பட்டு, சௌமித்ரி (லக்ஷ்மணன்) நட்புக்காக பதற்றத்துடன் ராமனின் பாதையைப் பின்பற்றுவான். ராமனும் லக்ஷ்மணனும் சென்ற பிறகு, நான் சுலபமாக வைதேஹியைப் பிடித்து விடுவேன்; இந்திரன் சசியை எடுத்தது போலவே. இந்தச் செயலைச் செய்து முடித்தபின், நீ விரும்பும் இடத்திற்கு செல்லலாம், மாறீச்சா; உறுதியானவனே, நான் உனக்கு இராச்யத்தின் பாதியை வழங்குவேன். நல்ல பாதையில் சென்று, இந்தச் செயல் வெற்றிபெறச் செய்; நான் என் ரதத்துடன் தண்டக வனத்திற்குள் உன்னைப் பின்பற்றுவேன். ராவனை ஏமாற்றி, சீதையைப் பிடித்து, என் நோக்கம் நிறைவேறி, உன்னுடன் லங்காவுக்கு திரும்புவேன். இதைச் செய்யவில்லை என்றால், இன்று நிச்சயமாக உன்னை நான் கொன்றுவிடுவேன்; என் கட்டளையை நீ கட்டாயமாக—even by force—நிறைவேற்ற வேண்டும். அரசனை எதிர்க்கும் ஒருவர் ஒருபோதும் மகிழ்ச்சி பெறமாட்டார். நீ அவனை எதிர்த்தால், உன் உயிருக்கு அபாயம் வரும்; இன்று உன்னை எதிர்த்து நிற்பதால் மரணம் உறுதி. இதை நன்றாக யோசித்து, இந்த விஷயத்தில் தக்கதைச் செய். இப்போது அரண்ய காண்டத்தின் நாற்பத்தி ஒன்றாவது அதிகாரம் ஆரம்பிக்கிறது; அதை கேளுங்கள். இவ்வாறு இராவணனால் கட்டளையிடப்பட்டதும், அரசனுக்குரிய தர்மத்தை அவர் பின்பற்றவில்லை என்பதை உணர்ந்ததும், மாறீச்சன் அஞ்சாமல், ராக்ஷஸர்களின் அரசனை நோக்கி கடுமையான வார்த்தைகளைப் பேசினார்: “இரவின் நடமாடுவோனே! உனக்கும், உன் மகன்களுக்கும், உன் இராச்யத்திற்கும், உன் அமைச்சர்களுக்கும், இந்த அழிவை யார் உனக்கு அறிவுறுத்தினார்? தீய செயல்களைச் செய்பவனே! மகிழ்ச்சியாக இருப்பவன், யார் உன்னை வரவேற்க மாட்டான்? இந்த மரணத்தின் வாயிலைக் காட்டியது யார்? உன் பகைவர்கள் பலவீனமானவர்கள்; அவர்கள் உன்னை வலிமைமிக்க ஒருவரால் அழிந்துவிடும் என்று விரும்புகிறார்கள் என்பது தெளிவாக இருக்கிறது. கீழ்மையான மனம் கொண்ட, உன்னை உன் செயலால் அழிவுக்கு தள்ள விரும்பும் ஒருவர் உனக்கு இதை அறிவுறுத்தியிருக்க வேண்டும். உன் அமைச்சர்கள் தவறான பாதையில் நீ சென்றபோது, உன்னைத் தடுக்காதவர்கள் தண்டிக்கப்பட வேண்டியவர்கள்; ஆனால் அவர்கள் தண்டிக்கப்படவில்லை, இராவணா!