அன்புள்ளவரே, இப்போது இந்தச் சங்கிலியாய் வரும்ச் சுக்ருதமான ஸ்லோகங்களை ஒரு தொடர்ச்சியான, புனிதமான கதையாக தமிழில் தொகுத்து சொல்கிறேன்: ராமனுடைய சத்தியமான தந்தை தன் மனைவி கைகேயி மூலம் ஏமாற்றப்பட்டதைப் பார்த்ததும், அந்த தர்மம் நிறைந்த ராமன், "நான் செய்வேன்" என்று கூறி, காட்டிற்குப் புறப்பட்டார். கைகேயியின் ஆசைக்கும், தந்தை தசரதருக்கும் விருப்பம் காரணமாக, ராமன் ராஜ்யத்தையும், எல்லா இன்பங்களையும் துறந்து, தண்டகாரண்யம் என்ற காட்டிற்குள் நுழைந்தார். ராமன் கடுமையானவர் அல்ல, அறியாதவர் அல்ல, தன் மனதை கட்டுப்படுத்தாதவரும் அல்ல; அவரைப் பற்றி தவறானது அல்லது கேள்வியில்லாதது பேசக்கூடாது. ராமன் தர்மத்தின் உருவாகவும், உயர்ந்தவராகவும், சத்தியத்திலும், வீரவிலும் உறுதியாகவும் இருக்கிறார்; அவர் இந்த உலகத்தின் அரசர், தேவர்களில் இந்திரனைப் போல. வைதேஹியை, தன் ஒளியால் பாதுகாக்கப்பட்டவளாக, சூரியனின் பிரகாசத்தை பிடிக்க முயல்வதுபோல், எப்படி பிடிக்க விரும்புகிறாய்? ராமன் போர் மேடையில் தீப்போல் எரியும், அவரது அம்புகள் தீப்பொறிகள் போல, எரிபொருள் குறையாத ராமன்-தீயில் நுழைய முயற்சிக்க கூடாது. அவர், விலையை முழுவதும் இழுத்து, முகம் பிரகாசமாக, அம்புகள் தீப்பொறிகள் போல, விலையும் அம்புகளும் ஏந்திய, உறுதியாகவும், வெறியோடும், எதிரிகளின் படைகளை அழிப்பவராகவும் இருக்கிறார். ராஜ்யம், இன்பம், உயிர் என அனைத்தையும் துறந்தவன், ராமனுக்காக இங்கு உன் இறுதியை ஏற்படுத்த கூடாது, அன்புள்ளவரே. ஜனகனின் மகள் ஆன அவரது மனைவியின் பிரகாசம் அளவுக்கடந்தது; ராமனின் விலையால் பாதுகாக்கப்பட்டவளை காட்டில் பிடிக்க நீயால் முடியாது. அகன்று மார்பும், பிரகாசமும் கொண்ட மனித சிங்கம் ராமனுக்கு, அவரது மனைவி – எப்போதும் பக்தியுடன் இருப்பவள் – உயிரைவிடவும் பிரியமானவள். மிதிலாவின் மகனுக்கு பிரியமானவள், ஸீதா, குறுகிய இடுப்புடையவள், யஜ்ஞத்தில் எரியும் தீப்பொறியைப் போல, அவளுக்கு தீங்கு வர முடியாது. ராக்ஷஸர்களின் தலைவனே, இந்த வீண் முயற்சியை ஏன் செய்கிறாய்? போர் மேடையில் அவரால் காணப்பட்டால், அது உன் இறுதியாகும். நீ நீண்ட நாள் வாழ்க, சந்தோஷமாக இரு, அரிய ராஜ்யத்தை அனுபவிக்க விரும்பினால், ராமனுக்கு விருப்பமில்லாததை செய்யாதே. உன் எல்லா அமைச்சர்களுடன், விபீஷணன் தலைமையில், தர்மத்தை வைத்துப் பரிசீலனை செய்து, குறை, நன்மை, பலம், பலவீனம் ஆகியவற்றை கவனமாக பரிசீலித்து— உன் பலத்தையும், ராகவனின் பலத்தையும் உண்மையில் அறிந்து, உனக்கு ஏற்றது, நன்மை தருவது என்ன என்பதை முடிவு செய்ய வேண்டும். ஆனால், கோசல அரசரின் மகனுடன் போரில் சந்திப்பது உனக்கு பொருந்தாது என்று நான் நினைக்கிறேன். இரவு நடமாடும் தலைவனே, இப்போது மீண்டும் இந்த சிறந்த, பொருந்தும், நன்மை தரும் அறிவுரையை கேள். பெருமைமிக்க வால்மீகி ராமாயணத்தில், அரண்ய காண்டத்தில், முப்பத்திரெட்டாவது சர்கம் கேட்கப்படுகிறது. ஒரு காலத்தில், இந்த பூமியில் என் சொந்த பலத்தால், ஆயிரம் யானைகளின் பலத்தை ஏந்தி, ஒரு மலையைப் போல இருந்தேன். மேகத்தைப் போல கருப்பாக, தீப்பொலிவை உடைய பொன்னான குண்டலங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, உலகத்தை பயமுறுத்தி, கிரீடம் சூடி, கேடாயம் ஆயுதமாக ஏந்தி— தண்டகாரண்யம் காட்டில் சஞ்சரித்து, முனிவர்களின் இறைச்சியை உண்டேன்; அப்போது விஸ்வாமித்திரர், தர்மம் நிறைந்த மகா முனிவர், என்னை பார்த்து பயந்து— தசரதரிடம் சென்று, "ராமன் எனக்கு யஜ்ஞத்தில் பாதுகாப்பளிக்க வேண்டும்" என்று கூறினார். "மாரீசன் காரணமாக எனக்கு பெரும் பயம் ஏற்பட்டுள்ளது" என்று கூறினார். அப்போது, தர்மம் நிறைந்த தசரதர்— பிரகாசமான விஸ்வாமித்திரர் முனிவரிடம், "இந்த ராகவன் பன்னிரண்டு வயதிற்கும் குறைவானவன், ஆயுதங்களைப் பயிலவில்லை" என்று கூறினார். "என் படை என் கூட வரும்; என் நான்கு வகை படையுடன், நான் தான் இரவு நடமாடும் ராக்ஷஸனை எதிர்கொள்வேன்." "உன் விருப்பப்படி, உன் எதிரியை நான் கொல்வேன், முனிவரே," என்று கூற, முனிவர் பதிலாக, "இந்த உலகில் ராமனைத் தவிர எந்தப் படையும் அந்த ராக்ஷசனை எதிர்க்க முடியாது; தேவர்களிலும், போர்களில் நீ பாதுகாப்பாளர்." "நீ செய்த செயல்கள், அரசே, மூன்று உலகிலும் புகழ்பெற்றவை; உன் பெரிய படை இங்கு இருக்கட்டும், பகைவர்களை அழிப்பவரே." "இவன் சிறுவனாக இருந்தாலும், பெரும் பிரகாசம் கொண்டவன், அவனைத் தடுத்துவிடும்; நான் ராமனை எடுத்துச் சென்று வருகிறேன், நீ நலமுடன் இருக்க வேண்டாம்." இவ்வாறு கூறி, மகிழ்ச்சியில் முனிவர் இளவரசனை அழைத்து, தன் ஆசிரமத்திற்குச் சென்றார். அங்கே, தண்டகாரண்யம் காட்டில், ராமன் யஜ்ஞத்திற்காக விரதம் மேற்கொண்டு, விலையை வியப்பாக இழுத்து, தயார் நிலையில் நின்றார். மீசையும் இல்லாத, பிரகாசமான, கருப்பான உடலுடன், நல்ல கண்கள், ஒரே உடை, விலையும், தங்கம் அலங்கரிக்கப்பட்ட கூந்தலும் கொண்ட சிறுவன். தன் பிரகாசத்தால் தண்டகாரண்யம் காட்டை ஒளியூட்டும், ராமன் அப்போது புதிதாக தோன்றும் இளஞ்சந்திரனைப் போல தோன்றினார். அப்போது, மேகத்தைப் போல கருப்பாக, பொன்னான குண்டலங்கள் அணிந்த, பெற்ற வரம் காரணமாக பலம் கொண்ட, பெருமை கொண்ட நான், ஆசிரமத்தில் நுழைந்தேன். நான் நுழைந்ததும், ஆயுதம் ஏந்திய ராமன் என்னைக் கண்டார்; என்னைக் கண்டதும், அமைதியாக, குழப்பமில்லாமல், விலையை தயார் செய்தார். அவனைக் குறும்பாக, "இவன் சிறுவன் தான்" என்று நினைத்து, தவராக எண்ணி, விரைவாக விஸ்வாமித்திரர் யஜ்ஞத்திற்குச் சென்று முயன்றேன். அப்போது, எதிரிகளை அழிப்பவன், ராமன், கூரிய அம்பை விட்டார்; அது என்னை நூறு யோஜனங்கள் கடலில் வீசிவிட்டது. அப்போது அவர் என்னைக் கொல்ல விரும்பவில்லை, தந்தையே; ஆனால் என்னை பாதுகாத்தார்; ராமனின் அம்பின் தாக்கத்தால் நான் உணர்விழந்தேன். பின்னர், அவர் என்னை ஆழமான கடலில் வீசினார்; நீண்ட நேரம் கழித்து, உணர்வை மீட்டேன், தந்தையே, லங்கா நகரத்திற்குச் சென்றேன். அப்போது, நான் உயிர் தப்பினேன்; ஆனால், உன் நண்பர்கள், ராமனால், சிறுவன் ஆனாலும், சோர்வில்லாதவன், ஆயுதங்களில் பழக்கமில்லாதவன் என்றாலும், கொல்லப்பட்டார்கள். எனவே, என் எச்சரிக்கையை மீறி, ராமனை எதிர்த்து போரிட நினைத்தால், நீ விரைவில் பெரிய பேரழிவை சந்திப்பாய், உயிர் தப்ப முடியாது. இவ்வாறு அந்த சம்பவங்கள், தர்மம், வீரமும், ராமனின் மகிமையும், முனிவர் விஸ்வாமித்திரரின் தியாகமும், மாரீசனின் அனுபவமும், எச்சரிக்கையும், ஆகியவை ஒரு தொடர்ச்சியான புனிதக் கதையாக நிகழ்கின்றன.