அப்போது அந்த வனத்தில், ஒரு வேர்க்கொடி மரம் இருந்தது; அதன் கிளைகள் நான்கு திசைகளிலும் நூறு யோஜனங்கள் விரிந்திருந்தன. அந்த மரத்திலிருந்து ஒரு யானையும், பெரிய உடலுடைய ஒரு ஆமையும் கிளையில் இருந்தன. அந்த சமயம், உணவு தேவைப்பட்டு, வல்லமையுள்ள கருடன் அந்த மரத்தின் ஒரு கிளையை அடைந்தான். அவன் பருமனான உடலால், அந்த சிறந்த பறவை அந்த கிளையை உடனே முறித்துவிட்டான். அந்த வல்லமையுள்ள சுபர்ணன், இலைகளால் அடர்த்தியாக ஆன அந்த கிளையை முறித்தான்; அங்கு வைகானஸர்கள், மாஷர்கள், வாலகில்யர்கள், மரீசிபர்கள் ஆகிய முனிவர்கள் கூடினர். அந்த இடத்தில், அந்த பெரிய முனிவர்கள், சாம்பல் நிறம் கொண்டு, கூட்டமாக இருந்தனர்; அவர்கள் ஆடுகளாகத் தோன்றினர். அவர்களுக்காக, கருடன் அந்த நூறு யோஜன நீளமான கிளையை எடுத்துக் கொண்டான். அந்த முறிந்த கிளையையும், அதில் இருந்த யானையையும், ஆமையையும் உடனே எடுத்துக்கொண்டு, அந்த தர்மசாலி கருடன், ஒரு காலை மீது நின்று, அந்த இறைச்சியை உண்டான். அந்த கிளையால் நிஷாதர்களின் நிலத்தை அழித்துவிட்டு, அந்த சிறந்த பறவை, அந்த பெரிய முனிவர்களை விடுவித்ததால் அளவில்லாத ஆனந்தத்தை அடைந்தான். அந்த ஆனந்தத்தில் கருடனின் வலிமை இரட்டிப்பாக அதிகரித்தது; அந்த அறிவாளி, மனதுக்குள் அமிர்தத்தை கொண்டு வர வேண்டும் என்று தீர்மானித்தான். செல்வத்தின் அதிபதி ஆகிய குபேரனின் சகோதரனான அவன், சுபத்ரா என்று அழைக்கப்படும் ஒரு ஆலமரத்தைப் பார்த்தான்; அது சுபர்ணனால் குறிக்கப்பட்டது, பெரிய முனிவர்கள் அடிக்கடி வந்து போகும் இடமாக இருந்தது. அவன், நதிகளின் தலைவனான கடலைக் கடந்து, காடின் ஒரு தனிமையான, புனிதமான, அழகான பகுதியில் ஒரு ஆசிரமத்தைப் பார்த்தான். அங்கே அவன், கரிய மான் தோல் அணிந்தும், ஜடாமுடி வைத்தும், உணவில் கட்டுப்பாடு கொண்டும் இருந்த ராக்ஷஸன் மாரீசனைப் பார்த்தான். அப்போது ராவணன், முறையாக அருகில் வந்து, மாரீசனால் அனைத்து மனித இன்பங்களாலும் மரியாதை பெற்றான். மாரீசன், தனக்காக உணவும் தண்ணீரும் அளித்து, அவனை வரவேற்று, அவனிடம் நோக்கத்தின் வார்த்தைகளைப் பேசினான்: "அரசே, லங்கையின் ராக்ஷஸர்களின் தலைவனே, உமக்கு எல்லாம் நலமா? என்ன காரணத்தால் நீ இங்கு இவ்வளவு விரைவாக மீண்டும் வந்தாய்?" என்று கேட்டான். மாரீசன் இவ்வாறு கேட்டபோது, பிரகாசமான, சொற்பாடல் நிபுணரான ராவணன் பின்வருமாறு சொன்னான்: "மாரீசா, என் சொற்களை கவனமாகக் கேள், நீ எனக்கு மிகப்பெரிய தாங்கலாக இருக்கிறாய்; நான் மிகுந்த துன்பத்தில் இருக்கிறேன். ஜனஸ்தானத்தை நீ அறிவாய், அங்கு என் சகோதரன் கரா, வல்லமையுள்ள தூஷணன், என் சகோதரி சூற்பணகா ஆகியோர் வசிக்கிறார்கள். அங்கே வலிமைமிக்க, இறைச்சி உண்ணும் ராக்ஷஸன் திரிசிரஸும், பல வீரமான இரவுலாவிகளும் உள்ளனர். என் கட்டளையால், அந்த ராக்ஷஸர்கள் பெரிய காடில் தர்மத்தைப் பின்பற்றும் முனிவர்களை தொந்தரவு செய்யும் நோக்கில் அங்கு வசிக்கின்றனர். அங்கு பதினான்கு ஆயிரம் கொடூரமான செயல்கள் செய்பவர்களும், வல்லமையுள்ளவர்களும், கராவின் கட்டளையைப் பின்பற்றுபவர்களும் இருக்கின்றனர். இப்போது, அந்த வல்லமையுள்ளவர்கள், ஜனஸ்தானத்தில் கூடி, முழுமையாகச் சார்ந்திருந்தவர்கள், ராமனுடன் போரில் ஈடுபட்டனர். கரா தலைமையில் அந்த ராக்ஷஸர்கள் பல்வேறு ஆயுதங்களை ஏந்தி, போரில் வெகுண்டு எழுந்த ராமனை எதிர்கொண்டனர். ஒரு கடுமையான சொல் கூட இல்லாமல், தனது வில்லில் அம்புகளை ஏவி, ராமன் அந்த பதினான்கு ஆயிரம் கொடூரமான ராக்ஷஸர்களையும் வதை செய்தான். அவன் காலில் நின்ற மனித வீரனின் தீப்பொறி போன்ற அம்புகளால் அவர்கள் அழிக்கப்பட்டனர்; கராவும் போரில் வீழ்ந்தான், தூஷணனும் சாய்ந்தான். திரிசிரசனையும் கொன்று, ராமன் தண்டகாரண்யத்தை பயமற்றதாக மாற்றினான்; தன் கோபமான தந்தையால் நாடு கடத்தப்பட்டு, தனது மனைவியுடன் வாழ்கிறான், அவனது ஆயுள் முடிவரப் போகிறது. அந்த ராமன், அந்த இராணுவத்தை அழித்தவன், க்ஷத்திரியர்களில் பழிக்கு உரியவன்—தர்மம் இல்லாதவன், கடுமையானவன், கொடூரன், முட்டாளன், பேராசைக்காரன், சுயக் கட்டுப்பாடில்லாதவன். அவன் தர்மத்தை விட்டு, அதர்மத்தில் மனதை வைத்தவன், உயிரினங்களுக்கு தீங்கு செய்வதில் மகிழ்ச்சி கொண்டவன்; பகைமை இல்லாமல், காட்டில் வன்முறையை மேற்கொண்டவன். என் சகோதரியின் காதும் மூக்கும் வெட்டி, அவளை விரோதமாக்கினான்; நான் ஜனஸ்தானத்தில் இருந்து தேவர்குமாரியுடன் சமமான சீதையைப் பிடித்து வரப்போகிறேன். நான் அவளை வலுக்கட்டாயமாக கொண்டு வரப்போகிறேன்—இதில் நீ எனக்கு துணை புரிய வேண்டும்; நீ என் பக்கத்தில் இருந்தால், வல்லமையுள்ளவனே, நிச்சயம் வெற்றி பெறுவேன். எல்லா தேவர்களும் தங்களுடைய சகோதரர்களுடன் வந்தாலும் எனக்கு கவலை இல்லை; எனக்கு துணை புரிவாய், ஏனெனில் நீ நிச்சயம் திறமைசாலி, ராக்ஷஸனே. வலிமையிலும், போரிலும், பெருமையிலும் உனக்கு சமமானவன் யாரும் இல்லை; நீ ஒரு பெரிய வீரன், மகா மாயை, சூழ்ச்சி ஆகியவற்றில் தேர்ந்தவன். இந்த நோக்கத்திற்கு நான் உன்னை நாடி வந்தேன், இரவுலாவி; என் சொற்களுக்கு ஏற்ப, என் கூட்டாளியாக செய்ய வேண்டியதை கேள். நீ பொன்னிறமான மான் வடிவம் எடுத்துக் கொண்டு, வெள்ளி புள்ளிகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, ராமனின் ஆசிரமத்தருகே சீதைக்கு முன்னால் திரிந்து கொண்டிரு. நீ மான் வடிவத்தில் தோன்றினால், சீதை நிச்சயம் அவளைப் பிடிக்க ராமனையும் லக்ஷ்மணனையும் கேட்டுக் கொள்வாள். அப்போது, அவர்கள் இருவரும் அங்கு இல்லாமல், இடம் வெறிச்சோடும்போது, நான் சீதையை எளிதில் பிடித்து விடுவேன்; ராகு சந்திரனின் ஒளியைப் பிடிப்பதைப் போல. பின்னர், ராமன் தனது மனைவி அபகரிக்கப்பட்ட துயரில் தவிக்கும்போது, என் நோக்கம் நிறைவேறி, என் மனம் மகிழ்ச்சியடைந்தபின், அவனை நான் விருப்பப்படி அழிப்பேன்." இவ்வாறு ராவணன் சொன்னதை கேட்ட மாரீசன், ராமனின் வலிமையை நன்கு அறிந்தவன், அவனது வாயில் உலர்ச்சி ஏற்பட்டது, பயத்தில் முழுமையாக நடுங்கினான். அவன் உலர்ந்த உதடுகளை நக்கி, கண்கள் இமைக்காமல், இறந்தவரைப் போல, துன்பத்தில் ராவணனை பார்த்தான். அந்த ராமனின் வலிமையை நன்கு அறிந்த மாரீசன், பெரும் காட்டில் மனம் கலங்கியும், பயத்திலும், இருகையையும் கூப்பி, உண்மையான, இருவருக்கும் நன்மை தரும் வார்த்தைகளை ராவணனிடம் சொன்னான். இவ்வாறு, மகோன்னதமான வால்மீகி இராமாயணத்தின் அரண்ய காண்டத்தில், முப்பத்தி ஆறாம் மற்றும் முப்பத்தி ஏழாம் அதிகாரங்கள் தொடர்கின்றன.