இறுதியாகக் கோபத்தில் கண்கள் சிவந்தும், வியர்த்து நிறைந்தும் இருந்த இராமர், போரில் கரனை ஆயிரம் அம்புகளால் துளைத்தார். அந்த அம்புகளுக்கிடையே, கரனின் உடலிலிருந்து நுரையுடன் கூடிய இரத்தம் பெருக்கென மலையிலிருந்து ஓடும் நீர்போல் பாய்ந்தது. இராமரின் அம்புகளால் படுகாயம் அடைந்த கரன், இரத்தத்தின் வாசனையால் வெறித்துப் போய், மீண்டும் வேகமாக அவரை நோக்கி பாய்ந்தான். அந்தக் கொந்தளிப்பும், இரத்தத்தில் நனைந்தும், ஆயுதங்களைத் தயாராக வைத்துக் கொண்டு விரைந்த கரனை எதிர்த்து, இராமர் சுறுசுறுப்பாக இரண்டு மூன்று அடிகள் பின்வாங்கினார். பின்னர், இராமர் ஒரு ஜ்வலிக்கும் அம்பை எடுத்தார்; அது பிரம்மாவின் தண்டமாகவும், கரனை அழிக்கத் தயாரானதாகவும் இருந்தது. அந்த அம்பு, தேவர்களின் தலைவரான மகவானால் அருளப்பட்டது; அந்த நீதிமான் இராமர் அதைத் தன் வில்லில் பொருத்தி, கரனை நோக்கி விடுத்தார். அந்த வலிமை மிகுந்த அம்பு, இராமரால் முழு சக்தியுடன் விடப்பட்டு, கரன் வில்லைக் கையிலே எடுத்துக் கொண்டிருந்தபோது, அவன் மார்பில் மின்னல் போல் பாய்ந்தது. அந்த அம்பின் தீயால் கரன் எரிந்துவிழுந்தான்; அது போல, வெள்ளை காடில் அண்டகனை ருத்ரன் எரித்தது போல் இருந்தது. கரன் வீழ்ந்தது, வஜ்ராயுதத்தால் விருத்ரன் வீழ்ந்தது போலவும், நமுசி நுரையால் வீழ்ந்தது போலவும், பாலனை இந்திரன் அம்பால் வீழ்த்தியது போலவும் இருந்தது. அந்தக் கணத்தில், தேவர்கள் மற்றும் தேவரிஷிகள் ஒன்று கூடி, தங்கள் பறை முழங்கிக் கொண்டும், மலர்களை மழையாகப் பொழிந்தும் மகிழ்ந்தனர். அந்தப் பெரிய போரில், கரன், தூஷணன் ஆகிய தலைவர்களுடன், மாயையில் வல்ல 14,000 ராக்ஷஸர்கள் இராமனால் அழிக்கப்பட்டனர். “ஓ, இராமரின் இந்த மகத்தான செயல்! அவர் தம் சுயத்தை அறிந்தவர்; என்ன வலிமை, என்ன உறுதி—இவர் விஷ்ணுவைப் போல் தோன்றுகிறார்!” என்று தேவர்கள் புகழ்ந்தனர். இதனைச் சொல்லிவிட்டு தேவர்கள் தாங்கள் வந்தபடி விலகினர்; பின்னர் அரச முனிவர்கள், மகா முனிவர்கள் அனைவரும் ஒன்று கூடி, மகிழ்ச்சியுடன் அகஸ்தியருடன் சேர்ந்து இராமரை வணங்கி, “இந்த நோக்கத்திற்காகவே, விருத்ரனை வீழ்த்திய இந்திரன், புனிதமான சரபங்க முனிவரின் ஆசிரமத்திற்கு வந்தார்; பெரிய முனிவர்கள் உம்மை இந்தத் தண்டகாரண்யத்துக்கு அழைத்தனர்,” என்றனர். “இந்தப் பாவி ராக்ஷஸர்களை அழிப்பதற்காகவே, தாங்கள் இந்தப் பணி செய்துள்ளீர், தசரத மகனே!” என்று கூறினர். பெரிய முனிவர்கள் தங்கள் தர்மத்தைத் தண்டகாரண்யத்தில் நடத்தப் போகிறார்கள்; அந்த நேரம் வீரமான லட்சுமணனும் சீதையும் இராமருடன் சேர்ந்திருந்தனர். மலையின் அரண்மனையிலிருந்து வெளியே வந்த இராமர், முனிவர்களால் கௌரவிக்கப்பட்டு, மகிழ்ச்சியுடன் ஆசிரமத்திற்குள் நுழைந்தார். இராமர் ஆசிரமத்திற்குள் வந்தபோது, லட்சுமணன் அவரை மரியாதையுடன் வரவேற்றான்; முனிவர்களுக்கு ஆறுதலாகவும், பகைவரை அழித்தவராகவும் இருந்த இராமரைப் பார்த்த சீதை மகிழ்ச்சியில் கண்கள் பிரகாசித்தாள். வைத்தீஹி மகிழ்ச்சியில் தன் கணவரை அணைத்தாள்; ராக்ஷஸர் படைகள் அழிக்கப்பட்டதையும், அழியாத இராமரைப் பார்த்ததாலும் ஜனகனின் மகள் பேரானந்தத்தில் திருப்தியடைந்தாள். இராமரை முனிவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் கௌரவிக்கையில், ஜனகனின் மகள் மீண்டும் மகிழ்ச்சியுடன் அவரை அணைத்தாள். இதனுடன், வால்மீகி இராமாயணத்தின் அரண்ய காண்டத்தில் முப்பத்தொன்றாம் சர்கம் தொடங்குகிறது என்று கூறப்படுகிறது. அந்த நேரத்தில், அகம்பனன் என்ற ராக்ஷஸன், ஜனஸ்தானத்திலிருந்து விரைவாக ஓடி, இலங்கைக்கு சென்று, ராவணனை நோக்கி, “அரசே, ஜனஸ்தானத்தில் இருந்த பல ராக்ஷஸர்கள் கொல்லப்பட்டார்கள்; கரனும் போரில் வீழ்ந்தான்; நான் எப்படியோ உயிர் தப்பி வந்தேன்,” என்று கூறினான். இதை கேட்ட பத்து தலை கொண்ட ராவணன், கோபத்தில் கண்கள் சிவந்தும், சக்தி எங்கும் பரவியபடி, அகம்பனனை நோக்கி, “என் பயங்கரமான ஜனஸ்தானத்தை யார் ஆயுதங்களால் அழித்தான்? இந்த உலகில் யாரேனும் என் எதிரியைத் தப்பிக்க முடியுமா? இந்திரன், குபேரன், யமன், விஷ்ணு—யாரும் எனக்கு தீங்கு செய்தால் அவர்கள் நிம்மதியடைய முடியாது. நான் காலத்திற்கே காலம்; நானே நெருப்பையும் எரிக்க வல்லவன்; மரணத்தையே மரணத்துடன் இணைக்க வல்லவன். என் வலிமையால் காற்றின் வேகத்தையும் மீறுவேன்; என் கோபத்தில் சூரியனையும் நெருப்பையும் எரித்து விடுவேன்,” என்றான். இவ்வாறு கோபத்தில் உள்ள ராவணனை, அகம்பனன் கைகூப்பி, நடுங்கும் குரலில், தன்னை பாதுகாக்க வேண்டும் என்று வேண்டினான். பத்து தலை கொண்ட ராவணன், ராக்ஷஸர்களில் சிறந்தவன், அவனுக்கு பாதுகாப்பு வழங்கினான்; இது கேட்டதும், அகம்பனன் தடுமாறாமல் பேசத் தொடங்கினான். “தசரதனின் மகன் ஒருவர் இங்கு இருக்கிறார்; இளம் வயதிலும், சிங்கம் போன்ற தோள்களும், வலிமையான புயலும் கொண்டவர்; பெயர் இராமன். அவர் கரனையும் தூஷணனையும் ஜனஸ்தானத்தில் கொன்றார். அவர் கருப்புத் தோலுடன், புகழில் உயர்ந்தவர்; வலிமை, வீரத்தில் சமமானவர்,” என்று கூறினான். அகம்பனனின் வார்த்தைகள் கேட்ட ராவணன், பெரிய பாம்பு போல சுவாசித்து, “இந்த இராமன் இந்திரனோடு, எல்லா தேவர்களோடும் சேர்ந்து வந்தவரா? உண்மையைச் சொல், அகம்பனனே!” என்று கேட்டான். இதற்குப் பதிலாக அகம்பனன், அந்த மகானின் வலிமையையும் வீரத்தையும் விவரித்தான்: “இராமன், பிரகாசமானதும் வலிமைமிக்கவரும், வில்லாளர்களில் முதன்மை பெற்றவரும், தெய்வீக ஆயுதங்களின் பண்புகளுடன் கூடியவரும், போரில் உயர்ந்த தர்மத்தை அடைந்தவரும் ஆவார். அவருடைய இளைய சகோதரர் லட்சுமணன், வலிமைமிக்கவர், சிவந்த கண்கள் உடையவர், தம்மிருக்கும் குரல் பறை போன்றது; முகம் பூரண சந்திரனைப் போலவும், சக்தியில் இராமனுக்கு சமமாகவும் இருக்கிறார். இருவரும் சேர்ந்து, தீயும் காற்றும் சேரும் போல், அந்தப் பிரபுவும் லட்சுமணனும் ஜனஸ்தானத்தை அழித்தனர். இங்கு தேவர்கள், மகான்கள் யாரும் ஆலோசனை செய்யத் தேவையில்லை; இராமர் விடும் பொன்னிறம் கொண்ட அம்புகள் மட்டும் போதும்,” என்று கூறினான்.