தூசி முழுவதும் மூடியதாய், உன் கரங்கள் சோர்ந்து விழுந்து, நீ தரையில் படுத்து உறங்குவாய்; அது ஒரு அரிதாகக் கிடைக்கும் காதலியை அணைத்துக்கொள்வதைப் போன்று இருக்கும். ராக்ஷஸர்களை அழித்தவரே, நீ ஆழ்ந்த உறக்கத்தில் கிடக்கும் போது, இந்த தண்டகாரண்யம் பாதுகாப்பு தேடும் அனைவருக்கும் அடைக்கலமாக மாறும். ஜனஸ்தானத்தில் என் அம்புகளால் நீ வீழும் போது, முனிவர்கள் பயமின்றி எங்கும் இந்த காட்டில் சஞ்சரிப்பார்கள். இன்று, ராக்ஷஸிகள்—all their faces tear-stained, அன்பும் உறவுமின்றி, துயரமும் பயமும் நிறைந்தவர்கள்—பயத்தில் ஓடிச் செல்வார்கள். இன்று, நீதிமிக்க குடும்பங்களைச் சேர்ந்த உன் மனைவிகள்—all those who called you husband—துயரத்தின் சுவையை அனுபவித்து, வாழ்க்கையில் நோக்கமின்றி போய்விடுவார்கள். கொடூரமான மனமும் கீழ்மையான ஆத்மாவும் கொண்டவரே, பிராமணர்களுக்குத் தொடர் தொல்லையாக இருப்பவரே, உன்னால் முனிவர்கள் பயத்தில், தீயில் ஹவிகள் செலுத்தும்போது கூட சந்தேகத்துடன் செய்கிறார்கள். இவ்வாறு காட்டில் கோபத்துடன் ராகவா பேசிக் கொண்டிருந்தபோது, கரன் அவனை கடுமையான சப்தத்துடன் திட்டினான். “உனக்கு மிகுந்த அகந்தையும், ஆபத்தில் கூட அச்சமில்லாமலும் இருக்கிறது; அதனால் நீ சொல்லக்கூடியதும், சொல்லக்கூடாததும் பேசுகிறாய், ஆனாலும் நீ மரணத்தின் பிடியில் இருப்பதை அறியவில்லை. காலத்தின் பாசத்தில் சிக்கியவர்கள் தங்கள் அறிவை இழந்து, செய்யவேண்டியது, செய்யக்கூடாதது என்ன என்பதைப் புரிந்துகொள்ள முடியாது.” இவ்வாறு ராமனை நோக்கி சொன்ன கரன், கோபத்தில் புருவத்தை சுருக்கிக்கொண்டு, அருகிலிருந்த பெரிய சால மரத்தை பார்த்தான். போரில் ஆயுதம் தேடி சுற்றிலும் பார்த்து, அதைப் பிடித்து, உதட்டைக் கடித்து, இருகைகளால் அதை பிடுங்கினான். பெரும் சத்தத்துடன் கர்ஜித்து, “நீ இப்போது அழிவாய்!” என்று கூறி, அந்த மரத்தை ராமாவிடம் வீசினான். வீரமான ராமா, அவனை நோக்கி வந்த அம்புகளின் களஞ்சியத்தை வெட்டிக் கிழித்து, கரனை அழிக்கவேண்டிய கோபத்தை எழுப்பிக் கொண்டான். பின்னர், வியர்த்து, கண்கள் கோபத்தில் சிவந்தவனாக, ராமா போரில் கரனை ஆயிரம் அம்புகளால் தாக்கினான். அந்த அம்புகளுக்கிடையில், கரனின் உடலில் நுரை கலந்த இரத்தம் மலையிலிருந்து பாயும் நீராகப் பாய்ந்தது. போரில் ராமாவின் அம்புகளால் தாக்கப்பட்ட கரன், சக்தியற்றவனாக ஆனான்; இரத்தத்தின் வாசனையில் வெறித்துப்போய், மீண்டும் விரைவாக ராமாவை நோக்கி விரைந்தான். அந்த கோபம் நிறைந்த, இரத்தம் தோய்ந்த கரன் ஆயுதங்களைத் தயாராக வைத்துக்கொண்டு விரைந்தபோது, ராமா சுறுசுறுப்பாக இரண்டு மூன்று அடிகள் பின்வாங்கினான். பின்னர், ராமா ஒரு தீப்பொலிவுடைய அம்பை எடுத்தான்; அது பிரம்மாவின் தண்டத்தைப் போன்று இருந்தது, அந்த அம்பை கரனை அழிக்கவேண்டி எடுத்தான். அந்த அம்பு, மேகவரன் எனப்படும் தேவர்கள் தலைவர் கொடுத்தது; தர்மவான் ராமா அதை வில்லில் ஏற்றி, கரனை நோக்கி விடுத்தான். அந்த வலிமையான அம்பு, ராமாவின் கையில் இருந்து இடியோசையுடன் புறப்பட்டு, கரன் வில்லைக் கடிக்கும்போது அவன் மார்பில் பாய்ந்தது. கரன், அந்த அம்பின் தீயில் எரிந்தபடி தரையில் விழுந்தான்; அது வெள்ளை காட்டில் ருத்ரனால் அந்தகன் அழிக்கப்பட்டதைப் போலிருந்தது. கரன், வீழ்ந்தான்; அது வஜ்ராயுதத்தில் விருத்ரன் வீழ்ந்ததை, நமுசி நுரையால் அழிக்கப்பட்டதை, அல்லது பாலன் இந்திரனால் தாக்கப்பட்டதைப் போல இருந்தது. அந்தக் கணத்தில் தேவர்கள், தெய்வ முனிவர்களுடன் கூடி, தம்முடைய பறை முழக்கத்துடன் மலர்களை மழையாக பொழிந்தனர். பதினான்கு ஆயிரம் மாயை வல்ல ராக்ஷஸர்கள், கரன் மற்றும் தூஷணன் தலைமையில், அந்தப் பெரும் போரில் அழிக்கப்பட்டனர். “ஓ, ராமாவின் இந்த மகத்தான செயல்! ஓ, எத்தனை வலிமை, எத்தனை உறுதி—இவர் விஷ்ணுவைப் போல் தோன்றுகிறார்!” என்று தேவர்கள் கூறினர். இவ்வாறு கூறி, அவர்கள் வந்தபடியே திரும்பினர்; பின்னர் அனைத்து ராஜரிஷிகள், மகா முனிவர்கள் ஒன்று கூடி, மகிழ்ச்சியுடன் அகஸ்தியருடன் சேர்ந்து ராமாவை வாழ்த்தினர்: “இந்தக் காரியத்திற்காகவே வஜ்ரதரியான இந்திரன், ஶரபங்கரின் புனித ஆஷ்ரமத்திற்கு வந்தான்; பெரிய முனிவர்களால் நீ இந்த நிலத்திற்கு அழைத்துவரப்பட்டாய். இந்தக் கொடிய ராக்ஷஸர்களை அழிக்கவேண்டும் என்பதற்காகவே, நீ இந்தப் பணியை நிறைவேற்றினாய், தசரத மகனே!” இப்போது, தண்டகாரண்யத்தில் பெரிய முனிவர்கள் தங்கள் தர்மத்தைச் செய்யலாம்; அப்போது, வீரமான இலக்குவனும் சீதையுமாக, மலையிலிருந்து வெளியே வந்த ராமா, போரில் வெற்றி பெற்று, பெரிய முனிவர்களால் போற்றப்பட்டு, மகிழ்ச்சியுடன் ஆசிரமத்திற்குள் நுழைந்தான். ஆசிரமத்திற்குள் புகுந்த வீரன், இலக்குவனால் மரியாதை பெற்றான்; முனிவர்களுக்குத் துயர் நீக்கியவனாகவும், எதிரிகளை அழித்தவனாகவும் அவரால் பாராட்டப்பட்டது. வைத்தேகி ரம்யமாக மகிழ்ந்து, தனது கணவரை அணைத்துக் கொண்டாள்; ராக்ஷஸர்கள் அழிக்கப்பட்டதைப் பார்த்த மகிழ்ச்சியில், அழிவிலா ராமனைப் பார்த்த மகிழ்ச்சியில், ஜனகரின் மகள் திருப்தியடைந்தாள். பின்பு, ராமா ராக்ஷஸர்களை அழித்ததற்காக மகிழ்ச்சியில் பெரிய முனிவர்களால் போற்றப்பட்டபோது, ஜனகரின் மகள், முகம் ஆனந்தத்தில் பிரகாசிக்க, மீண்டும் அவரை அணைத்துக் கொண்டு மிகுந்த மகிழ்ச்சியடைந்தாள். இதன் பின், வால்மீகி ராமாயணத்தின் அரண்ய காண்டத்தில், முப்பத்திரண்டாவது சர்கம் தொடங்குகிறது. அப்போது, அகம்பனன் ஜனஸ்தானத்திலிருந்து விரைந்து ஓடி, லங்காவுக்குள் நுழைந்து ராவணனிடம் சொன்னான்: “மன்னனே, ஜனஸ்தானத்தில் நிறைய ராக்ஷஸர்கள் கொல்லப்பட்டார்கள்; கரனும் போரில் வீழ்ந்தான்; நான் எப்படியோ உயிர் தப்பி வந்தேன்.” இதைக் கேட்ட பத்து தலைகளுடைய ராவணன், கோபத்தில் கண்கள் சிவந்து, அகம்பனனை நோக்கி, சக்தி எல்லாம் வெளிப்படுமாறு, “என் பயங்கரமான ஜனஸ்தானம் யாரால் ஆயுதத்தால் அழிக்கப்பட்டது? இந்த உலகத்தில் யாரும், என் எதிரியாக இருந்தால், தப்ப முடியாது! இந்திரன் கூட எனக்கு தீங்கு செய்தால், குபேரன், யமன், விஷ்ணு ஆகியோரும், மகிழ்ச்சி அடைய முடியாது!” என்று கூறினான்.