தண்டகாரண்யத்தில் இராமனும் கரனும் எதிர்கொள்ளும் அந்தப் போர்க்களத்தில், இராமன் கரனை நோக்கி உரைத்தான்: "பொறாமை அல்லது ஆசை காரணமாக அறியாமலே பாவங்களைச் செய்பவன், தன் முடிவை மகிழ்ச்சியுடன் எதிர்கொள்கிறான்; அது ஒரு பிராமணிப் பாம்புப் பிடிப்பவரின் விதியைப் பார்ப்பதைப் போல இருக்கிறது. தண்டகாரண்யத்தில் நீ தர்மத்திற்கு அர்ப்பணமான முனிவர்களை கொன்றுள்ளாய்; இந்த மகான்மாரை அழித்ததனால் உனக்கு என்ன பலன் கிடைக்கும், ராட்சஸா? பிரபஞ்சம் வெறுக்கும் கொடுமையும் தீய செயல்களும் செய்யும் மனிதர்கள், வேரற்ற மரங்களைப் போல, அதிக நாள் வலிமையுடன் நிலைத்திருக்க முடியாது. தீய செயல் செய்தவன், காலம் வந்தபோது, பயங்கரமான பழிவாங்கும் பயனை நிச்சயமாக அனுபவிக்க வேண்டியிருக்கும்; அது பருவத்தில் மலர்கின்ற மரம் போல. இந்த உலகிலேயே தீய செயல்களின் விளைவு விரைவில் வந்து சேரும், இரவுநடத்தா; அது விஷம் கலந்த உணவு உட்கொள்ளப்பட்ட பிறகு தாக்கம் கொடுப்பதைப் போல. உலகத்துக்கு தீங்கு விளைவிக்க விரும்பி, கொடூரமான பாவங்களைச் செய்பவர்களுக்கு, ராஜாவால் நான் அனுப்பப்பட்டுள்ளேன்; உன் உயிரை எடுக்க வந்தேன், இரவுநடத்தா. இன்று, என் வில்லில் இருந்து புறப்படும் பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட அம்புகள் உன்னைத் துளைத்து, கருங்குழியிலிருந்து பாயும் பாம்புகளைப் போல உன் உடலைப் பிளக்கும். நீ தண்டகாரண்யத்தில் விழுங்கிய அந்த தர்மநிஷ்டமான முனிவர்கள்—இன்று போரில் கொல்லப்பட்டு, அவர்களுடன் நீயும் உன் படையோடும் சேர்வாய். இன்று, நீ பூர்வத்தில் கொன்ற முனிவர்கள், இப்போது தெய்வீக லோகங்களில் வசிக்கையில், உன்னை அம்புகளால் வீழ்த்தப்படுவதை அவர்கள் காண்க, நீ நரகத்தில் வீழ்வாய். உன் வம்சத்துக்கு களங்கமானவனே, விரும்பினபடி தாக்கு, உன் முழு முயற்சியையும் செய்; இன்று, ஒரு பனைப்பழத்தை எளிதில் அறுப்பதைப் போல உன் தலையை அறுப்பேன்." இவ்வாறு இராமன் உரைத்ததும், கரன் கோபத்தில் கண்கள் சிவந்தவனாக, ஆனால் சிரித்து, இராமனை நோக்கி பதிலளித்தான்: "பொதுவான ராட்சஸர்களை போரில் கொன்றுவிட்டாய், தசரதனின் மகனே, புகழ் பெறத் தகாத செயலைப் பறைசாற்றி உன்னை நீயே போற்றுகிறாய். உண்மையில் வீரமும் வலிமையும் கொண்ட, மனிதர்களில் சிறந்தவர்கள், தங்கள் வலிமையை மிகையாகப் பெருமைப்படினும், ஒருபோதும் தங்களைப் புகழ்ந்து பேச மாட்டார்கள். ஆனால் சாதாரணமான, கட்டுப்பாடற்றவர்கள், க்ஷத்திரியர்களுக்குத் தகாதவர்கள், உலகில் அர்த்தமற்ற புகழ்ச்சிகளைப் பேசுகிறார்கள்; நீயும் அப்படித்தான், இராமா. எந்த வீரன், தனது வம்சத்தைச் சொல்லி, யுத்தத்தில், குறிப்பாக மரணத்தின் அருகில், கேட்டே இல்லாமல் தன்னைப் புகழ்வான்? எப்படியோ, உன் புகழ்ச்சி உன் அற்பத்துவத்தை வெளிப்படுத்தியுள்ளது; அது வெறும் வெளிப்பொலிவான தங்கம் போல, அல்லது தீயில் வெந்த குசகிராச்சடி போல. ஆனால் நீ என்னை காணவில்லை, நான் கைமழுவுடன் இங்கு நிற்கிறேன்; அசைக்க முடியாத மலையென, கனிமங்களால் மூடியவனாக. என் கைமழுவுடன், இந்த யுத்தத்தில் உன் உயிரை எடுக்க முழுமையாகத் தகுதியுள்ளவன் நான்; மரணதே தனது பாசத்துடன் மூன்று உலகங்களையும் அழிக்கத் தயாராக இருப்பதைப்போல். உன்னிடம் சொல்ல வேண்டியது அதிகம் உண்டு; ஆனால் சொல்வதில்லை, சூரியன் மறையும் நேரம், தாமதம் போருக்கு தடையாகும். பதினான்கு ஆயிரம் ராட்சஸர்கள் உன்னால் கொல்லப்பட்டார்கள்; இன்று, உன்னை அழித்து, அவர்களின் கண்ணீரைத் துடைப்பேன்." இவ்வாறு பெரும் கோபத்துடன் உரைத்த கரன், தன் வலிமை மிகுந்த, சிறந்த கைமழுவை இராமனை நோக்கி எறிந்தான்; அது இடியெறும்பு போல ஜ்வலித்தது. கரன் வீசிய அந்த மகா கைமழு, இராமனை நோக்கி பாயும் போது, மரங்களும் கொடிகளும் சாம்பலாக மாறின. இராமன், அந்த கைமழு மரணப்பாசம் போல பாயும் போது, தன் அம்புகளால் அதை வானிலேயே பல துண்டுகளாகச் சிதைத்தான். அம்புகளால் உடைந்த அந்த கைமழு, மந்திரமும் மூலிகையாலும் தாக்கப்பட்ட பாம்பு போல, பூமியில் விழுந்தது. இதோ, வால்மீகி ராமாயணத்தின் அரண்ய காண்டத்தில் முப்பதாவது சர்கம் ஆரம்பிக்கிறது. அந்த கைமழுவை அம்புகளால் சிதைத்த இராமன், தர்மத்திற்கு அர்ப்பணமானவன், சிரித்தவாறே கரனை நோக்கி கடும் வார்த்தைகளில் பேசினான்: "இது தான், தாழ்ந்த ராட்சஸா, உன் முழு வலிமை; இப்போது வெளிப்பட்டுவிட்டது. நீ என்னைவிட பலவல்லவன் இல்லை, ஆனால் வீணாகக் கர்ஜிக்கிறாய். உன் கைமழு அம்புகளால் சிதைந்து பூமியில் விழுந்தது; உன் பெருமை அழிந்துவிட்டது. நீ 'கொல்லப்பட்ட ராட்சஸர்களின் கண்ணீரைத் துடைப்பேன்' என்று சொன்னது பொய்யாகும். உன்னைப் போல கீழ்மையான, துரோகமான, மோசமான ராட்சஸனை நான் உயிரைப் பறிப்பேன்; அது கருடன் அமிர்தத்தைப் பறிப்பதைப் போல. இன்று, என் அம்புகள் உன் கழுத்தைத் துளைத்து, நுரையுடன் கலந்த உன் இரத்தத்தை பூமி குடிக்கும். மண் தூளில் மூடப்பட்டு, உன் கை களைப்பாக விழுந்து, பெற முடியாத காதலியை அணைத்தாற்போல், நீ பூமியில் உறங்குவாய். உன்னைப் போல ராட்சஸர்களுக்கு களங்கமானவன் ஆழ்ந்த உறக்கத்தில் விழும் போது, இந்த தண்டகாரண்யம் பாதுகாப்பு தேடும் அனைவருக்கும் தஞ்சமாகும். ஜனஸ்தானத்தில் என் அம்புகளால் நீ கொல்லப்பட்டபின், முனிவர்கள் எந்த இடத்திலும் பயமின்றி சஞ்சரிப்பார்கள். இன்று, ராட்சஸிகளின் முகங்கள் கண்ணீரால் நனைந்து, உறவினரை இழந்து, துயரத்திலும் பயத்திலும், அவர்கள் அஞ்சி ஓடுவார்கள். உன் மனைவிகள், நல்ல குடும்பங்களைச் சேர்ந்தவர்கள், இன்று துயரத்தின் சுவையை அறிந்து, நோக்கமின்றி விடப்படுவார்கள். கொடுமை கொண்ட, கீழ்மையான, பிராமணர்களுக்கு எப்போதும் தொந்தரவாக இருப்பவனே, உன்னால் முனிவர்கள் அஞ்சி, யாகத்துக்கு ஹவிசை சந்தேகத்துடன் அர்ப்பணிக்கிறார்கள்." இவ்வாறு இராமன் காட்டில் கோபத்துடன் பேச, கரன் அவனைப் பார்த்து கடும் குரலில் திட்டினான்: "நீ மிகுந்த அகந்தை கொண்டவன், ஆபத்திலும் அஞ்சாதவன்; அதனால், சொல்ல வேண்டியதும் வேண்டாததும் பேசுகிறாய், மரண பாசத்தில் சிக்கியிருப்பதை அறியாமல். காலத்தின் பாசத்தில் சிக்கியவர்கள், அவர்கள் செய்ய வேண்டியதும் செய்யக்கூடாததும் புரிந்துகொள்ள முடியாமல், அறிவை இழந்து விடுகிறார்கள்." இவ்வாறு, இராமனும் கரனும் ஒருவரையொருவர் கடும் வார்த்தைகளில் சாடியும், வீரத்தையும் வலிமையையும் காட்டியும், அந்த தண்டகாரண்யப் போர்க்களத்தில் மோதினார்கள்.