போர்க்களத்தில், ராக்ஷஸர்களின் வீரர் தூஷணன், இடியோடு ஒப்பான அம்புகளால் ராகவனைத் தடுத்து நிறுத்தினார். ஆனால், ராமர் பெரும் கோபத்துடன் கூர்மையான வாளியம்பை எடுத்து, தூஷணனின் பெரிய வில்லைக் கிழித்தார். அதனுடன், நான்கு அம்புகளால் தூஷணனின் தேரை இழுத்த நான்கு குதிரைகளையும் வீழ்த்தினார். மேலும், கூரிய அம்புகளால் அந்த குதிரைகளை அழித்தார்; பிறகு, அரிவாளம்பை கொண்டு தேரோட்டியின் தலையை அறுத்தார். மூன்று அம்புகளால் தூஷணனின் மார்பைத் துளைத்தார். இப்போது, வில், தேரு, குதிரை, தேரோட்டி எல்லாம் இழந்த தூஷணன், பர்மமலைப்போல் தோற்றமளிக்கும், தங்க வளையங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட, தேவசேனைகளை அழிக்க உருவாக்கப்பட்ட பயங்கர இரும்புக் கோலை எடுத்தான். அந்தக் கோல் கூரிய இரும்புக் கம்பிகளால் முடிக்கப்பட்டது, இரத்தமும் கொழுப்பும் பூசப்பட்டிருந்தது, அதன் தொடுதல் இடியோடு ஒப்பானது, எதிரியின் கோட்டைகளை சிதைக்கும் வல்லமை கொண்டது. அந்தப் பெரும் பாம்பைப் போல் தோன்றும் கோலை பிடித்துக்கொண்டு, இரவில் அச்சுறுத்தும் தூஷணன், ராமரை நோக்கி பாய்ந்தான். அவன் பாயும் பொழுது, ராகவன் இரு அம்புகளால் அவனது அலங்காரங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட இரு கரங்களையும் துண்டித்தார். கரங்கள் துண்டிக்கப்பட்ட தூஷணன், தனது இரும்புக் கோலோடு போர்க்களத்தில் விழுந்தான்; அது, இந்திரனுடைய கொடி முன்னால் வீழ்வதைப் போல் இருந்தது. அவன் பெரிய உடலுடன், இரு கரங்கள் உடைந்த நிலையில், தந்தங்கள் உடைந்த பெரும் யானை தரையில் விழும் போல் வீழ்ந்தான். தூஷணன் போர்க்களத்தில் வீழ்ந்து கொல்லப்பட்டதைப் பார்த்த அனைத்து உயிர்களும், "சிறப்பாகச் செய்தாய்! சிறப்பாகச் செய்தாய்!" என்று ககுத்ஸ்தரான ராமரைப் புகழ்ந்தனர். அப்போது, மூன்று கொடிய படைத்தலைவர்கள், மரணத்தால் கட்டப்பட்டவர்களைப் போல், ஒன்றிணைந்து ராமரை நோக்கி பாய்ந்தனர். மகாகபாலன், ஸ்தூலாக்ஷன், பெரும் வீரன் பிரமாதி—இவர்களில் மகாகபாலன் பெரிய வேலையை உயர்த்தினான்; ஸ்தூலாக்ஷன் பட்டிசை எடுத்தான்; பிரமாதி போர்க்களக் கோடாரியை எடுத்தான். அவர்கள் பாயும் போது, ராகவன் கூரிய அம்புகளால் அவர்களை எதிர்கொண்டார், வரவேற்கத் தவறிய விருந்தினரைப் போல். ரகுவம்சத்தின் மகிழ்ச்சி ஆன ராமர், மகாகபாலனின் தலையை அறுத்தார். எண்ணற்ற அம்புகளால் பிரமாதியை அழித்தார்; ஸ்தூலாக்ஷனின் பெரிய கண்களை அம்புகளால் நிரப்பினார். அவன் கிளைகள் துண்டிக்கப்பட்ட பெரிய மரம் போல் தரையில் விழுந்தான். ஒரே கணத்தில், கோபமுடன் ராமர் தூஷணனின் ஐயாயிரம் படைவீரர்களை அழித்தார். அந்த ஐயாயிரம் வீரர்களை அழித்து, அவர்களை யமனுடைய இல்லத்திற்கு அனுப்பினார். தூஷணன் மற்றும் அவன் படைவீரர்கள் அழிக்கப்பட்ட செய்தி கேட்டு, கரன் பெரும் கோபத்துடன் தனது படைத்தலைவர்களுக்கு ஆணையிட்டான்: "தூஷணன் மற்றும் அவனுடைய அன்பர்கள் போரில் கொல்லப்பட்டனர். பெரிய படையுடன் அந்த மனிதன் ராமருடன் போரிடுங்கள்; எல்லா வகை ஆயுதங்களையும் கொண்டு, எல்லா ராக்ஷஸர்களும் அவனை அழித்துவிடுங்கள்!" அடுத்து, வெல்ல முடியாத கரவீராக்ஷன், கடுமையான பருஷன், காலகார்முகன், ஹேமமாலி, மகாமாலி, சர்பாச்யன், ருதிராசனன்—இந்தப் பன்னிரண்டு வீரர்கள், தங்கள் படையோடே, சிறந்த அம்புகளை எறிந்து ராமரை நோக்கி பாய்ந்தனர். அப்போது, ஒளிரும் அம்புகளால் அந்தப் படையின் மீதுள்ள எல்லா வீரர்களையும் ராமர் வீழ்த்தினார்; அந்த அம்புகள் தங்கம் மற்றும் வைரத்தால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, புகையுடன் ஜ்வலிக்கும் தீப்பொதிகளைப் போல் ராக்ஷஸர்களை இடியெனப் படுத்தின. நூறு ராக்ஷஸர்களை நூறு அம்புகளால், ஆயிரத்தை ஆயிரம் அம்புகளால், போர்க்களத்தில் வீழ்த்தினார். அவர்களின் கவசங்களும், ஆபரணங்களும் சிதைந்து, வில்கள் உடைந்து, இரத்தத்தில் தோய்ந்த இரவில்தோன்றும் ராக்ஷஸர்கள் தரையில் விழுந்தனர். போரில் வீழ்ந்தவர்களின் உடலால் பூமி முழுவதும், யாகவேதியில் தர்ப்பை போல், இரத்தத்தில் நனைந்த முடி விரிந்த உடல்களால் நிரம்பியது. அந்தக் காட்டில், கொல்லப்பட்ட ராக்ஷஸர்களால், அது நரகத்தைப் போல் பயங்கரமாக மாறியது; இறைச்சி, இரத்தம் கலந்த மண் எங்கும் பரவியது. பயங்கரமான செயலில் ஈடுபட்ட பதினான்கு ஆயிரம் ராக்ஷஸர்களை, காலில் நிற்கும் ஒரே மனிதன் ராமர் அழித்தார். அந்தப் படையில், கரன் என்ற தேரோட்டியுடன் போரிடும் வீரன், ராக்ஷஸன் திரிசிரஸ், மற்றும் பகைவரை அழிப்பவன் ராமர் மட்டும் மீதமிருந்தனர். மற்ற எல்லா வீரர்களும், பெரிய வீரமும், கொடுமையும் கொண்டவர்களும், லக்ஷ்மணரின் அண்ணன் ராமரால் போர்க்களத்தில் அழிக்கப்பட்டனர். அப்போது, தனது பெரும் படை ராமரால் அழிக்கப்பட்டதைப் பார்த்த கரன், தனது தேரில், இடியுடன் நிற்கும் இந்திரனைப் போல், ராமரை நோக்கி வந்தான். இப்போது, இந்த மகத்தான யுத்தத்தில், வால்மீகி இராமாயணத்தின் அரண்ய காண்டத்தில் இருபத்தி எழாம் அத்தியாயம் விளங்குகிறது; அதை இப்போது கேளுங்கள். கரன் ராமரை நோக்கி வரும்போது, படைத்தலைவரான திரிசிரஸ் என்ற ராக்ஷஸன் அவனை எதிர்கொண்டு, இவ்வாறு கூறினான்: "நான் வீரன்; எனக்கு அனுமதி அளி, நீ இப்போது இந்த அவசரத்தை விலக்கிக் கொள். போரில் ராமர் விழும் காட்சியை நீ காணவும். நான் உனக்குச் சத்தியமாக உறுதி அளிக்கிறேன்; ஆயுதங்களை எடுத்துக்கொள்கிறேன்: எல்லா ராக்ஷஸர்களிலும் மரணத்திற்கு உரியவன் ராமனையே நான் கொல்வேன். போரில் அவனுக்கு நான் மரணம் ஆகிறேன், அல்லது அவன் எனக்கு மரணமாகிறான்; ஒரு கணம் நீ உன் போர்ச்செயலைத் தடுத்து, சாட்சியாய் இரு. ராமன் கொல்லப்பட்டால், நீ மகிழ்ச்சியுடன் ஜனஸ்தானத்திற்கு திரும்புவாய்; அல்லது நான் கொல்லப்பட்டால், நீ ராமனை எதிர்த்து போரிடு." கரன், மரணத்தை விரும்பி, திரிசிரஸின் வார்த்தைகளால் சம்மதித்து, "போய்ப் போரிடு" என்று அனுமதி அளித்தான். திரிசிரஸ், ஒளிரும் தேரில், குதிரைகளால் இழுத்து, மும்மத மலைபோல் போர்க்க்களத்தில் ராமரை நோக்கி பாய்ந்தான். அவன், பெரும் மேகமென அம்புகளின் பெருக்கை விடுத்து, தண்ணீரில் நனைந்த மிருதங்கம் போன்ற ஒலியைக் கிளப்பினான்.