போர்க்களத்தில் பாறைகள் தூளாக நசுக்கப்பட்டு, அதிசயமான பலவிதமான அம்புகளால் பூமி விசாலமாகவும் பயங்கரமாகவும் மாறியது; துண்டிக்கப்பட்ட ஆயுதங்கள் எங்கும் சிதறிக் கிடந்தன. அப்போது தங்கள் சகோதரர்கள் அனைவரும் வீழ்ந்ததைப் பார்த்த ராக்ஷஸர்கள் மிகுந்த துயரத்தில் ஆழ்ந்தனர்; பகை நகரங்களை வென்ற ராமனை எதிர்த்து அவர்களுக்கு அங்கு நின்று போரிட முடியவில்லை. இப்போது இருபத்தாறுவது சர்க்கம் ஆரம்பமாகிறது. தன் படை அழிவதைப் பார்த்த துஷணன், வலிமைமிக்க கரங்களுடன், கொடியும் பயங்கரமான வீரர்களுக்கு கட்டளையிட்டான். போரில் ஒருபோதும் பின்வாங்காத ஐயாயிரம் ராக்ஷஸர்களை அவன் அழைத்து, அவர்கள் குத்தியிருக்கும் வேல், சுளி, வாள், பாறைகள், மரங்கள் எனும் ஆயுதங்களுடன் ராமனைச் சூழ்ந்தனர். அவர்கள் எல்லா திசைகளிலும் இருந்து இடைவிடாது அம்புகளைக் குவித்தனர்; மரங்களும் பாறைகளும் உயிரை வாங்கும் மழையாகப் பொழிந்தன. ஆனால் தர்மமுள்ள ராகவன், அந்த அம்பு, மரம், பாறை மழையை கூர்மையான அம்புகளால் எதிர்கொண்டான்; அதை எதிர்கொண்டு, கண்களை மூடிய காளையைப் போல அசைக்காமல் நின்றான். ராக்ஷஸர்களை அழித்ததற்காக ராமனுக்குள் கொந்தளிப்பு எழுந்தது; அவன் கோபத்தில் திகழும் ஒளியுடன் ஜொலித்தான். கோபம் கொண்டு, துஷணனையும் அவனது படையையும் எல்லா திசைகளிலும் அம்புகளால் மூடினான். அப்போது பகைவர்களை அழிக்கும் துஷணன், இடிமுழக்கம் போன்ற அம்புகளால் ராகவனைத் தடுப்பதற்கு முயன்றான். ஆனால் ராமன், மிகுந்த கோபத்துடன், வளைந்த கூரிய தலை கொண்ட அம்பொன்றால் துஷணனின் பெரிய வில்லைக் கடித்துவிட்டான்; மேலும் நான்கு அம்புகளால் அவனது நான்கு குதிரைகளையும் வீழ்த்தினான். கூரிய அம்புகளால் அந்த குதிரைகளை அழித்தான்; பிறகு அரிவாள் வடிவிலான அம்பொன்றால் துஷணனின் சாரதியின் தலையை வெட்டினான்; மேலும் மூன்று அம்புகளால் அந்த ராக்ஷஸனின் மார்பில் பாய்ச்சினான். வில்லும், ரதமும், குதிரைகளும், சாரதியும் இழந்த துஷணன், வெட்கத்தையும் பயத்தையும் தாண்டி, ஒரு பெரிய இரும்புக் கோலைக் கைப்பற்றினான்; அது மலையொன்றைப் போல பெரிதும், தங்கத்தால் அலங்கரிக்கப்பட்டும், தேவர்களின் படைகளை நசுக்கும் ஆயுதமாகவும் இருந்தது. கூரிய இரும்பு முள் பொருத்தப்பட்டு, இரத்தமும் கொழுப்பும் பூசப்பட்டு, இடிமுழக்கம் மற்றும் மின்னல் போன்ற தொடுதலுடன், பகைவர் கோட்டைகளை நசுக்கும் சக்தியும்கொண்டது. அந்த பெரும் பாம்பு போன்ற கோலைக் கையில் எடுத்துக் கொண்டு, இரவில் நடமாடும் கொடிய செயல் கொண்ட துஷணன், ராமனை நோக்கி பாய்ந்தான். அவனை பாய்ந்தபோது, ராகவன் அவனது ஆபரணங்கள் அணிந்த இரண்டு கரங்களையும் இரண்டு அம்புகளால் வெட்டினான். இரண்டும் துண்டிக்கப்பட்டு, அந்த பெரிய உடல் கொண்ட துஷணன் போர்க்களத்தில் விழுந்தான்; அவனது கரங்களும் இரும்புக் கோலும் துண்டிக்கப்பட்டு, இந்திரனின் கொடியை முன் வீசுவது போல அவன் விழுந்தான். இரு கரங்களும் உடைந்த நிலையில், அந்த வீரன் நிலத்தில் வீழ்ந்தான்; அவன் பெரும் யானை போல, தந்தங்கள் முறிந்த நிலையில் கீழே விழுந்தான். துஷணன் போர்க்களத்தில் வீழ்ந்து உயிரிழந்ததைப் பார்த்த அனைத்து உயிர்களும், "அருமை! அருமை!" எனக் ககுத்ஸ்தனைப் போற்றினர். அந்த நேரத்தில், படையின் மூன்று கோபமுள்ள தலைவர்கள், இறப்பின் பாசத்தில் கட்டப்பட்டவர்கள் போல, ஒன்றிணைந்து ராமனை நோக்கிப் பாய்ந்தனர். மகாகபாலன், ஸ்தூலக்ஷன், வலிமைமிக்க பிரமாதி—அவர்களில் மகாகபாலன் பெரும் வேலொன்றை எடுத்தான். ஸ்தூலக்ஷன் பட்டிசா என்ற ஆயுதத்தை எடுத்தான்; பிரமாதி ஒரு பரிசு எடுத்தான். அவர்கள் பாய்வதைப் பார்த்த ராகவன், கூர்மையான அம்புகளால் எதிர்கொண்டான். அதிக கூர்மையான அம்புகளால் அவர்களை எதிர்கொண்டான்; வரவேற்கப்படாத விருந்தினரைப் போல அவர் அவர்களை எதிர்கொண்டான்; ரகு வம்சத்தின் மகிழ்ச்சி, மகாகபாலனின் தலையை வெட்டினான். எண்ணற்ற அம்புகளால் பிரமாதியை நசுக்கியான்; ஸ்தூலக்ஷனின் பெரும் கண்களில் அம்புகளை நிரப்பினான். தாக்கப்பட்ட ஸ்தூலக்ஷன், கிளைகள் துண்டிக்கப்பட்ட பெரிய மரம் போல நிலத்தில் விழுந்தான். ஒரு கணத்தில், கோபத்தில் திகழும் ராமன், துஷணனின் ஐயாயிரம் अनुயாயிகளை அழித்தான். அந்த ஐயாயிரம் ராக்ஷஸர்களையும் கொன்றுவிட்டு, அவர்களை யமனின் இல்லத்திற்கு அனுப்பினான். துஷணனும் அவன் अनुயாயிகளும் சாகிற்றதை கேட்டு, கரன் மிகுந்த கோபத்தில் படையின் வலிமைமிக்க தலைவர்களை அழைத்தான்: "துஷணன் போரில் உயிரிழந்தான்; அவனது अनुயாயிகளும் சாகிற்றனர். பெரிய படையுடன் போய், அந்த மனிதனான ராமனைச் சண்டையில் எதிர்கொள்; எல்லா விதமான ஆயுதங்களுடன் ராக்ஷஸர்கள் அனைவரும் அவனை அழிக்கட்டும்!" என்று கட்டளையிட்டான். அழிக்க முடியாத கரவீராக்ஷன், கடுமையான பருஷன், காலகார்முகன், ஹேமமாலி, மகாமாலி, சர்பாச்யன், ருதிராசனன்—இவர்கள் பன்னிரண்டு பேரும், தங்கள் படைகளுடன், வீரத்தில் சிறந்தவர்கள், சிறந்த அம்புகளை விட்டு ராமனை நோக்கிப் பாய்ந்தனர். அந்த நேரத்தில், ஒளியுடன் திகழும் ராமன், தங்கம் மற்றும் வைரத்தால் அலங்கரிக்கப்பட்ட, நெருப்புப் போன்ற அம்புகளால் அந்த மீதமுள்ள படையையும் அழித்தான். அந்த அம்புகள் தங்க இறகுகளுடன், புகை கலந்த தீக்கனி போல ஜொலித்து, ராக்ஷஸர்களை இடிமுழக்கம் போல பெரிய மரங்களை வீழ்த்துவது போல் வீழ்த்தின. போர்க்களத்தில் நூறு ராக்ஷஸர்களை நூறு அம்புகளால், ஆயிரம் ராக்ஷஸர்களை ஆயிரம் அம்புகளால் ராமன் வீழ்த்தினான். அவர்களது கவசங்களும் ஆபரணங்களும் உடைந்து, வில்கள் முறிந்து, இரத்தத்தில் சிதைந்த இரவுநடக்கும் ராக்ஷஸர்கள் பூமியில் விழுந்தனர். போரில் வீழ்ந்தவர்களின் உடலால், அவற்றின் முடிகள் சிதறி, இரத்தத்தில் நனைந்து, பூமி முழுவதும் யஜ்ஞ வேதியில் தர்ப்பை விரிப்பது போல மூடப்பட்டது. அந்தக் கணத்தில், ராக்ஷஸர்களால் நிரம்பிய அந்த காட்டில், இறந்த உடல்களால் அது நரகத்தைப் போன்ற பயங்கரமானதாக மாறியது; இறைச்சி, இரத்தம் கலந்த களமாக இருந்தது. அப்பொழுது, நரகமான செயல் கொண்ட பதினான்கு ஆயிரம் ராக்ஷஸர்களை, ஒரு காலடி மனிதனான ராமன் ஒருவன் மட்டும் அழித்தான். அந்த பெரிய படையில், கரன் என்ற வலிமைமிக்க ரத வீரனும், ராக்ஷஸன் திரிசிரசும், பகைவரை அழிப்பவன் ராமனும் மட்டுமே உயிரோடு இருந்தனர். மற்ற எல்லோரும், வீரத்தில் சிறந்தவர்கள், பயங்கரமானவர்கள், போரில் ராமன், லக்ஷ்மணனின் அண்ணன், அவர்களை அழித்தான். இவ்வாறாக, தன் வலிமைமிக்க படை முழுவதும் ராமனால் அழிக்கப்பட்டதைப் பார்த்த கரன், இந்திரன் இடியுடன் எழுவது போல, தனது பெரிய ரதத்தில் இருந்து ராமனை நோக்கி முன்னேறினான்.