அப்போது, பொன் பளபளப்பாக உயர்த்தப்பட்ட கொடியை நோக்கி ஒரு பெரும் உடலுடைய, பயங்கரமான கொடுஞ்சிலந்தி பறவையொன்று வந்து அமர்ந்தது. ஜனஸ்தானத்தின் அருகில், மாமிசம் விரும்பும் விலங்குகளும் பறவைகளும், கரனின் குரலை ஒத்த சத்தங்களை எழுப்பி, பலவிதமான பயங்கரமான ஒலிகளை வெளியிட்டன. அந்த எரியும் திசையில், கொடியும் பயங்கரமானவை, சுபமாக தோன்றினாலும் அச்சுறுத்தும் வகையில், இரவில் சஞ்சரிக்கும் உயிர்களின் கொடூரமான குரலை எழுப்பின. பிளந்த யானைகளைப் போல் தோன்றும் பெரும் மேகங்கள், இரத்தமும் நீரும் கலந்த பாய்ச்சலுடன், வானத்தை மூடி, வானமே இல்லாதது போல செய்தன. ஒரு கொடூரமான, கலக்கம் நிறைந்த இருள் எழுந்தது; அது மனிதர்களின் ரோமங்களை எழ வைத்தது; எந்த திசையும், இடைநிலையிலும் தெளிவாகக் காண முடியவில்லை. அந்தக் காலத்தில், பகல்-இரவு வேறுபாடு இல்லாமல், அந்த மறுநேரம் புதிதாகப் பொலிவூட்டிய இரத்த நிறத்தில் ஒளிர்ந்தது; அப்போது, பயங்கரமான விலங்குகளும் பறவைகளும் கரனை நோக்கி கத்தின. நாரைகள், நரி போன்றவை, கொடுஞ்சிலந்திகள்—all these gave forth ominous cries, யுத்தத்தில் தீமையை சுட்டிக்காட்டும் விதமாக, பயங்கரமான குறிகள் போலத் தோன்றின. பாலாவை நோக்கி, வாயிலிருந்து தீப்பொறிகள் பறக்கும் ஒரு கபந்தா, இரும்புக் கோலாக தோன்றி, சூரியனின் அருகில் காணப்பட்டது. ஸ்வர்பானு என்ற பெரிய அசுரன், தவறான காலத்தில் சூரியனைப் பிடித்தான்; வானில் கடும் காற்று வீசியது, சூரியனும் தனது பிரகாசத்தை இழந்தது. வானில், இரவு இல்லாமல், நகங்களைப் போல ஒளிரும் நட்சத்திரங்கள் தோன்றின; தாமரை மலர்களும், அதில் வாழும் மீன்களும் பறவைகளும் மறைந்து, வாடி உலர்ந்தன. அந்தக் கணத்தில், மரங்கள் பூவும் பழமும் இழந்தன; காற்று இல்லாமல், மேகங்களைப் போல சிவந்த தூசி எழுந்தது. அங்கு, குருவிகள் 'சீசீ', 'கூசீ' என்று அழைத்தன; கொடூரமான துடிப்புடன், வானில் இருந்து மீட்யர்கள் விழுந்தன. பூமி, அதன் மலைகளும் காடுகளும் தோப்புகளும் உடன், நடுங்கியது; அந்த நேரத்தில், கரன், தன் தேர் மீது இருந்து, அறிவுள்ளவனாக கர்ஜனை செய்தான். அவனது இடது கை நடுங்கியது, குரல் தடுமாறியது, கண்களில் கண்ணீர் பெருகியது; அவன் சுற்றிலும் பார்த்தான். நெற்றியில் வலி எழுந்தது; ஆனால் அவன் குழப்பத்தில் பின்வாங்கவில்லை; அந்த hair-raising, பெரிய குறிகளைப் பார்த்தும் அவன் தளரவில்லை. அப்போது கரன், சிரித்தவாறே, எல்லா ராக்ஷஸர்களையும் நோக்கி, “இந்த எல்லா பெரிய, பயங்கரமான குறிகளும் எழுந்துள்ளன,” என்று சொன்னான். "நான் அவற்றை எதுவும் பயப்படவில்லை; என் பலத்தால், பலவானோ பலவில்லாதவனோ என வேறுபாடு இல்லை. நான் கூரிய அம்புகளால், வானிலிருந்தே நட்சத்திரங்களைக் கீழே இழுக்க முடியும். அதிகக் கோபத்துடன், தன்னுடைய வலிமையை நம்பி நிற்கும் ராகவன், அவன் சகோதரன் லக்ஷ்மணன் ஆகிய இருவருக்கும், மரணத்தை விதியின் படி ஏற்படுத்துவேன். நான் அவர்களை கூரிய அம்புகளால் அழிக்காமல் பின்வாங்க முடியாது; ராமனும் லக்ஷ்மணனும் வீழ்வதே எனது நோக்கம். இது உங்கள் முன்னிலையில் தெளிவாக உள்ளது; நான் பொய் பேசுவதில்லை. கோபமாக இருந்தாலும், மதம் கொண்ட ஐராவதம் மீது ஏறும் தேவர்களின் அரசனை கூட நான் அழிக்க முடியும். யுத்தத்தில் வஜ்ராயுதம் ஏந்தும் அந்த அரசனை நான் அழிக்க முடியுமானால், அந்த இரு மனிதர்களை அழிக்க என்ன குறை? அவனது கர்ஜனையை கேட்டதும், ராக்ஷஸர்களின் பெரிய படை, மரணத்தின் பாசத்தில் கட்டுண்டிருந்தாலும், அளவிட முடியாத மகிழ்ச்சியில் ஆழ்ந்தது; மாபெரும் ஆன்மாக்கள், அந்தப் போரைக் காண ஆவலுடன் ஒன்று கூடியனர். அப்போது முனிவர்கள், தேவர்கள், கந்தர்வர்கள், சித்தர்கள், சாரணர்கள் எல்லோரும் சேர்ந்து, தர்மத்தின் வழியில் நடக்கும் ஒருவரைப் பற்றி பேசினர்: “பசுக்கள், பிராமணர்கள், உலகில் மதிக்கப்படும் அனைவருக்கும் நலம் நிகழ்க. ராகவன், இந்த போரில் பௌலஸ்தியர்களாகிய இரவுச்சஞ்சரிகள் மீது வெற்றி பெறட்டும். விஷ்ணு சக்கரத்தை ஏந்தி முன்னணி அசுரர்களை அழித்தது போல, அவனும் வெற்றி பெறட்டும்,” என்று பலவிதமாக உயர் முனிவர்கள் கூறினர். ஆசையோடு, வானில் தங்கியிருந்த தேவர்கள் தங்கள் விமானங்களில் இருந்து, உயிர்துளி இழந்த ராக்ஷஸ படையை பார்த்தனர். அப்போது கரன், பருந்தைப் போல விரைவாக, தன் படையின் முன்னணியில் தேர் மீது எழுந்தான்; பிருதுக்ரீவா, யஜ்ஞசத்ரு, விஹங்கமா, துர்ஜயா, கரவீராக்ஷா, பருஷா, காலகார்முகா, ஹேமமாலி, மகாமாலி, சர்பாஸ்யா, ருதிராசனன்—இவர்கள் பன்னிருவரும், பெரும் வீரம் கொண்டவர்கள், கரனைச் சுற்றி முன்னேறினர்; மகாகபாலன், ஸ்தூலாக்ஷன், பிரமாதன், திரிசிரஸ்—இவர்கள் நால்வர், துஷணனின் பின்னால் படையைத் தொடர்ந்து வந்தனர். அந்த வேகமான, யுத்தத்திற்காக ஆவலுடன் காத்திருக்கும், பயங்கரமான ராக்ஷஸ வீரர்களால் நிரம்பிய படை, இருவரும்—சூரியனும் சந்திரனும் போல தோன்றும் இரு இளவரசர்களை எதிர்கொண்டது. இப்போது இருபத்திரண்டாவது சர்கம் முடிகிறது. அந்த நேரத்தில், வீரத்தில் வலிமை மிகுந்த கரன், அஷ்ரமத்திற்குத் திரும்பிச் சென்றபோது, ராமனும் அவன் சகோதரனும் அந்த அதிர்ச்சிகரமான குறிகளைப் பார்த்தனர். அவ்வளவு பயங்கரமான குறிகளைப் பார்த்த ராமன், மக்கள் நலனுக்காக உள்ளத்தில் கலங்கியவாறே, லக்ஷ்மணனிடம் சொன்னான்: “பாரு, வலிமைமிக்கவனே, இந்த பெரிய, அழிவைத் தரும் குறிகள் ராக்ஷஸர்களின் அழிவுக்காக எழுந்துள்ளன. இந்த இரத்தப்பாய்ச்சல்கள், கடுமையான குரலுடன், வெளிப்படுகின்றன; வானத்தில், மேகங்கள் கழுதையின் இரத்த நிறத்தில், கடுமையுடன் பின்வாங்குகின்றன. என் எல்லா அம்புகளும் புகை சூழ, பொன்னால் ஒளிர, சஞ்சலமாக அசைந்து, யுத்தத்துக்காக ஆவலுடன் உள்ளன, அறிவுள்ளவனே. காடுகளில் வாழும் பறவைகள் வித்தியாசமாக அழைக்கின்றன; நமக்கு முன்னால் பாதுகாப்பு இல்லை, நம் உயிர் குறித்தும் சந்தேகம் உள்ளது. ஒரு பெரிய யுத்தம் நிச்சயமாக நடக்கப் போகிறது—இதில் சந்தேகமே இல்லை; என் கை மீண்டும் மீண்டும் நடுங்குகிறது, அது எனக்குத் தானே சொல்லிக் கொடுக்கிறது. ஆனால், வீரனே, நாமும் அருகில் சென்றால், நமக்கு வெற்றி, எதிரிகளுக்குத் தோல்வி நிச்சயம்; ஏனெனில், உன் முகம் பிரகாசமாக ஒளிர்கிறது. போர் புரியப்போகும் வீரர்களின் முகம் பிரகாசத்தை இழக்கும் போது, அது அவர்களின் ஆயுள் முடிவுக்கு வந்ததற்கான குறியாகும், லக்ஷ்மணா.