சூரியன் சுற்றிலும் ஒரு இருட்டும், இரத்தம் போன்ற சிவப்பும் கொண்ட ஒரு எரியும் சக்கரம் தோன்றியது. அதன் பின், உயர்ந்த பொன்னால் செய்யப்பட்ட கொடியின் அருகே, ஒரு பெரிய உடல் கொண்ட, பயங்கரமான கழுகு வந்து அமர்ந்தது. ஜனஸ்தானம் அருகே, மாமிசம் உண்ணும் விலங்குகள் மற்றும் பறவைகள், 'காரா' என்பவரின் கூச்சல்களை ஒலி செய்து, பலவிதமான பயங்கர சத்தங்களை எழுப்பின. எரியும் திசையில், கொடுமையான, அச்சமூட்டும், ஆனால் சுபமான வகையில் பயங்கரமானவை, இரவு வாழும் உயிர்களின் திகிலூட்டும் கூச்சல்களை எழுப்பின. பெரிய மேகங்கள், உடைந்த யானைகளைப் போன்று, இரத்தமும் நீரும் கொண்டது, வானத்தை முழுவதும் மூடின; வானமே இல்லாதது போல தோன்றியது. அப்போது, ஒரு பயங்கரமான, கலக்கமூட்டும் இருட்டு எழுந்தது; முடி எழும்பும் அளவுக்கு அச்சம் ஏற்பட்டது; திசைகளும் நடுத்தர திசைகளும் தெளிவாகக் காணப்படவில்லை. அந்த நேரத்தில், பகல் நேரம் இல்லாமல், இரத்தம் போன்ற சிவப்பில் மாலை வெளிச்சம் ஒளிர்ந்தது; பயங்கரமான விலங்குகள் மற்றும் பறவைகள், 'காரா'வுக்கு எதிராக கூச்சல் எழுப்பின. கொக்கு, நரி, கழுகு ஆகியவை, போர் முன் எப்போதும் தீமையை அறியத்தரும் சத்தங்களை எழுப்பின; அவை பயங்கரமான குறிகளாகத் தெரிந்தது. 'பாலா'வுக்கு எதிராக, வாயில் தீ வெளிப்படும், இரும்புக் கோல் போன்ற வடிவில், ஒரு கபந்தா சூரியன் அருகே தோன்றியது. பெரிய அசுரன் ஸ்வர்பானு, தவறான காலத்தில் சூரியனைப் பிடித்தான்; காற்று மிக வேகமாக வீசியது, சூரியன் தனது ஒளியை இழந்தது. இரவு இல்லாமல், நிழல் போல ஒளிரும் நட்சத்திரங்கள் தோன்றின; தாமரை, அதன் மீன் மற்றும் பறவைகள் மறைந்ததால், வாடி உலர்ந்தது. அந்த நேரத்தில், மரங்கள் பூவும் பழமும் இழந்தன; காற்று இல்லாமல், மேகங்களைப் போன்று சிவப்பான தூசி எழுந்தது. அங்கு, 'cīcī' மற்றும் 'kūcī' எனும் சத்தங்களில் ஸ்டார்லிங் பறவைகள் கூச்சல் எழுப்பின; பயங்கரமான விண்மீன்கள், முழக்கத்துடன் கீழே விழுந்தன. பூமி, அதன் மலைகள், காடுகள், மற்றும் குளிர்ந்த பகுதிகளுடன் நடுங்கியது; அந்த சமயம், காரா, அறிவு மிக்கவன், தனது ரதத்திலிருந்து முழக்கமிட்டான். அவன் இடது கை நடுங்கியது, குரல் தடுமாறியது, கண்களில் கண்ணீர் வந்தது; அவன் சுற்றிலும் பார்த்தான். நெற்றியில் வலி எழுந்தது, ஆனால் அவன் குழப்பத்தில் திரும்பவில்லை; அவன் அவ்வளவு hair-raising குறிகளைப் பார்த்தான். பின்னர், காரா சிரித்தபடி, அனைத்து ராக்ஷஸர்களிடம் சொன்னான்: "இவை எல்லாம் பெரிய, பயங்கரமான குறிகள்." "நான் அவற்றை பற்றி கவலைப்படவில்லை; என் வலிமையால், வலுவானவரையும் பலவீனரையும் ஒரேபோல் கருதுகிறேன். கூர்மையான அம்புகளால், நட்சத்திரங்களை வானிலிருந்து கீழே கொண்டுவர முடியும்." "தீயுடன், அந்த ராக்ஷவா, தன் வலிமையில் பெருமை கொண்டவன், மற்றும் அவன் சகோதரன் லக்ஷ்மணன் மீது, மரணத்தை ஏற்படுத்துவேன்." "அவர்கள் இருவரையும் கூர்மையான அம்புகளால் கொல்லாமல், திரும்ப முடியாது; ராமா மற்றும் லக்ஷ்மணனின் வீழ்ச்சி எனது நோக்கம்." "இது உங்கள் முன்னிலையில் தெளிவாக உள்ளது; நான் பொய் பேசவில்லை. கோபத்தில் இருந்தாலும், மதம் கொண்ட ஐராவதம் யானை மீது ஏறி வரும் தேவர்களின் அரசனை கூட நான் கொல்ல முடியும்." "போரில் வஜ்ராயுதம் ஏந்தும் அவனை கூட நான் கொல்ல முடியும்; அப்படி இருக்க, அந்த இரு மனிதர்களை என்ன செய்வது?" அவன் முழக்கத்தை கேட்ட ராக்ஷஸர்களின் பெரிய படை, இறப்பின் கட்டில் இருந்தாலும், ஒப்பற்ற மகிழ்ச்சியில் ஆழ்ந்தது; பெரிய ஆத்துமாக்கள், போரைக் காண ஆவலுடன் திரண்டனர். அந்த நேரத்தில், முனிவர்கள், தேவர்கள், கந்தர்வர்கள், சித்தர்கள், சாரணர்கள் அனைவரும் ஒன்று கூடி, நல்ல செயல்கள் செய்யும் ஒருவரைப் பற்றி பேசினர். "பசுக்கள், பிராமணர்கள், உலகில் மதிப்பு பெற்றவர்கள் அனைவருக்கும் நலம் உண்டாகட்டும். ராக்ஷவா, போரில் பௌலஸ்தியர்கள், இரவு வாழும் அசுரர்களை வெல்லட்டும்." "விஷ்ணு, சக்கரத்தை ஏந்தி, முன்னணி அசுரர்களை அழித்தது போல, அவனும் அப்படியே செய்யட்டும்." என பலவிதமாக, அந்த உன்னத முனிவர்கள் பேசினர். ஆவலுடன், வானத்தில் உள்ள தேவர்கள், தங்கள் விமானங்களில், உயிர் பறிந்து போன ராக்ஷஸ படையை பார்த்தனர். பின்னர், காரா, பருந்தைப் போன்று வேகமாக, படையின் தலைவனாக, தனது ரதத்தில் முன்னே வந்தான்; ப்ருதுக்ரீவா, யஜ்ஞசத்ரு, விஹங்கம, துர்ஜய, கரவீராக்ஷ, பருஷ, காலகார்முக, ஹேமமாலி, மகாமாலி, சர்பாச்ய, ருதிராசன — இவர்கள் பன்னிரண்டு பேரும், காராவைச் சுற்றி வந்தனர். மகாகபால, ஸ்தூலாக்ஷ, பிரமாத, மற்றும் திரிஷிரஸ் — இவர்கள் நான்கு பேரும், துஷணாவின் படையின் பின்பகுதியில் வந்தனர். அந்த வேகமான, போருக்கு தயாரான, பயங்கரமான, ராக்ஷஸ வீரர்களால் நிரம்பிய படை, இரு இளவரசர்களை எதிர்கொண்டது; அது, சூரியன் மற்றும் சந்திரனை, பூக்கள் அணிந்த கிரகங்கள் அணுகுவது போல தோன்றியது. இப்போது இருபத்தி நான்காவது சர்கம் தொடங்குகிறது. இதனால், அரண்ய காண்டத்தில், வால்மீகி ராமாயணத்தின் இருபத்தி நான்காவது சர்கம் முடிகிறது. காரா, வலிமை மிகுந்தவன், ஆசிரமத்திற்குப் புறப்பட்டபோது, ராமா, தனது சகோதரனுடன், அந்தzelfde ominous குறிகளைப் பார்த்தான். அந்த பயங்கரமான, அச்சமூட்டும் குறிகளைப் பார்த்த ராமா, மக்களின் நலனுக்காக கவலைப்பட்டு, லக்ஷ்மணனிடம் பேசினான்: "பார்க்க, வலிமை மிக்கவனே! இந்த பெரிய, அழிவை தரும் குறிகள், அனைத்து ராக்ஷஸர்களின் அழிவை ஏற்படுத்த வந்துள்ளன." "இந்த இரத்தம் ஓடும் ஓடைகள், கடுமையான சத்தங்களுடன், வெளிப்படுகின்றன; வானில், மேகங்கள், கழுதையின் இரத்தம் போன்ற நிறத்தில், கடுமையாக திரும்புகின்றன." "என் அனைத்து அம்புகளும், புகை சூழ்ந்த பொன்னால் பின்புறம் கொண்டது, போருக்கு ஆவலுடன், அசையாமல் இருக்கின்றன, அறிவு மிக்கவனே." "காட்டு பறவைகள், வித்தியாசமான முறையில் கூச்சல் எழுப்புகின்றன; நமக்கு முன் பாதுகாப்பு இல்லை, நம் உயிர் பற்றியும் சந்தேகம் உள்ளது." "ஒரு பெரிய போர் நிச்சயமாக நடைபெறும் — இதில் சந்தேகம் இல்லை; என் கை, மீண்டும் மீண்டும் நடுங்குவது, இதை எனக்குத் தெரிவிக்கிறது." "ஆனால், வீரனே, நாம் அணுகும் போது, நமக்கு வெற்றி, எதிரிகளுக்கு தோல்வி உறுதி; ஏனெனில், உன் முகம் தெளிவாக, பிரகாசமாக ஒளிர்கிறது.