ஜனஸ்தானத்தில் இருந்து, கரனின் கட்டளையை முழுமையாக ஏற்று, பதினான்கு ஆயிரம் பயங்கரமான ராக்ஷஸர்கள் எழுந்தனர். அவர்கள் கைகளில் தண்டங்கள், ஈட்டிகள், திரிசூல்கள், கூர்மையான கொடுங்கோல் கத்திகள், வாள்கள், சக்கரங்கள், மழுகள், குன்றிகள், பலவகை ஆயுதங்களைத் தூக்கி, ஒளிவீசும் மழுகுகளும் விசிறிகளும் கொண்டு, அச்சத்தைத் தூண்டும் தோற்றத்தில் முன்னேறினர். அவர்களுடன் கொடிய ஈட்டிகள், இரும்புக் கோல்கள், வலிமை மிகுந்த வில்லுகள், முரடான வாள்கள், உருண்டைகளும், இடியுடன் ஒப்பிடக்கூடிய ஆயுதங்களும் இருந்தன. இந்த பயங்கர ராக்ஷஸர்கள் படை முன்னேறும்போது, கரன் தனது ரதத்தில், கொஞ்சம் பின்தங்கியே, அவர்களுக்கு பின் தொடர்ந்தான். பகைவர்களை அழிப்பதில் வல்லவன் ஆன கரனின் ரதம், ஊக்கமுடன் விரைந்து, அதன் ஒலி எல்லா திசைகளையும் முழுமையாக நிரப்பியது. மிகுந்த கோபத்துடன், கரன் தனது ரதசாரதியிடம் மீண்டும் மீண்டும் கத்தி, இடியுடன் ஒப்பிடக்கூடிய பெரும் மேகங்கள் கற்கள் வீசுவது போல், சத்தமிட்டு, பகைவரை அழிக்கச் சபதம் செய்து விரைந்தான். அப்போது, அரண்ய காண்டத்தில் உள்ள வால்மீகி ராமாயணத்தின் இருபத்து மூன்றாம் சர்கம் தொடங்குகிறது. அந்த அசுப, பயங்கரமான ராக்ஷஸ படை நகரும் வேளையில், கழுதையின் நிறத்தில் இருக்கும் இரத்தமழை, அவர்கள் மீது கொட்டியது. கரனின் ரதத்துக்குப் பிணைக்கப்பட்ட வேகமான குதிரைகள், மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட ராஜமார்க்கத்தில் திடீரென கவிழ்ந்தன. சூரியனின் சுற்றிலும், எரிகின்ற சக்கரத்தைப் போல், இருண்ட சிவப்புக் கோடு தோன்றியது. பொற்கொடியின் மீது, ஒரு பெரும், பயங்கரமான கழுகு வந்து அமர்ந்தது. ஜனஸ்தானத்திற்கு அருகில், மாமிசம் உண்ணும் விலங்குகள், பறவைகள், கரனின் குரலை ஒத்த சத்தங்களை எழுப்பி, பலவிதமான பயங்கரமான ஒலிகளை எழுப்பின. தீய திசையில், கொடிய, பயங்கரமானவை, பாக்கியமும், பயங்கரமும் கொண்டவை, இரவினில் நடமாடும் உயிர்களின் சத்தங்களை எழுப்பின. பெரும் மேகங்கள், பிளந்த யானைகளைப் போல், இரத்தம் மற்றும் நீர் ஓடுகளுடன் வானத்தை மூடி, வானமே இல்லாதது போல் காட்டின. அப்போது, கடும் இருள் எழுந்தது; அந்த இருள் கூந்தலை எழுப்பும் அளவுக்கு பயமுறுத்தியது; எந்த திசையும் தெளிவாகக் காண முடியவில்லை. பகலிலும், இரத்தத்தின் சிவப்பில் ஒளிரும் அந்த சந்திரோதயம், பயங்கரமான விலங்குகள், பறவைகள் கரனை நோக்கி கத்தின. கொக்கு, நரி, கழுகு ஆகியவை, போர் சமயத்தில் தீமைக்கு அறிகுறியாகும் சத்தங்களை எழுப்பின. அப்போது, பாளா என்ற இடத்தை நோக்கி, வாயில் நெருப்பு எழும் ஒரு கபந்தா, இரும்புக் கோலைப் போல், சூரியனுக்கு அருகில் தோன்றியது. ஸ்வர்பானு என்ற அசுரன், தவறான காலத்தில் சூரியனை பிடித்தான்; கடும் காற்று வீசியது; சூரியன் தனது பிரகாசத்தை இழந்தது. நட்சத்திரங்கள், இரவில் போல, எறும்பொளி போல் பிரகாசித்தன; தாமரை மலர்கள், மீன்கள், பறவைகள் மறைந்து, உலர்ந்து போனது. அந்த சமயத்தில், மரங்கள் பூவும் பழமும் இழந்தன; காற்று இல்லாமலும், சிவப்புக் கூழை போன்ற தூசி எழுந்தது. அந்த இடத்தில், பருந்துகள் ‘சீசீ’, ‘கூசீ’ எனும் சத்தங்களை எழுப்பின; பயங்கரமான உலக்கைகள் சத்தமிட்டு விழுந்தன. பூமி, அதன் மலைகள், காடுகள், வனங்கள் உடன் நடுங்கின; கரன், தனது ரதத்தில் இருந்து கர்ஜித்து, அந்த நடுக்கத்தை ஏற்படுத்தின. அப்போது, கரனின் இடது கை நடுங்கியது; அவனது குரல் திடீரென தடுமாறியது; அவன் கண்களில் கண்ணீர் திரண்டது; சுற்றிலும் பார்த்தான். நெற்றியில் வலி எழுந்தது; ஆனாலும், அவன் குழப்பத்தில் இருந்து பின்வாங்கவில்லை; அந்த பெரும், கூந்தலை எழுப்பும் அறிகுறிகளை பார்த்தும், மனதில் உறுதியாக இருந்தான். பின்னர், கரன் சிரித்தபடி, எல்லா ராக்ஷஸர்களையும் நோக்கி, “இந்த எல்லா பெரிய, பயங்கரமான அறிகுறிகளும் எழுந்துள்ளன,” என்றான். “நான் அவற்றைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை; என் வலிமையால், பலவானோ, பலவிலானோ என நான் பார்ப்பதில்லை. வானத்தில் உள்ள நட்சத்திரங்களைக் கூட கூரிய அம்புகளால் கீழே இழுக்க முடியும். நான் கோபத்துடன், தனது வலிமையில் பெருமை கொண்ட ராகவன் மற்றும் அவனது சகோதரன் லக்ஷ்மணனுக்கு, மரணத்தின் விதிக்கேற்ப, இறுதியை ஏற்படுத்துவேன். கூரிய அம்புகளால் அவர்களை அழிக்காமல், நான் திரும்ப முடியாது; ராமன், லக்ஷ்மணன் ஆகியோரின் வீழ்ச்சி எனது நோக்கம். இது உங்கள் முன்னிலையில் தெளிவாக உள்ளது; நான் பொய் பேசுவதில்லை. கோபத்தில் இருந்தாலும், மதம் கொண்ட ஐராவதத்தில் ஏறும் தேவர்களின் அரசனை கூட நான் அழிக்க முடியும். போர் சமயத்தில் இடியுடன் ஆயுதம் கொண்டவனை நான் அழிக்க முடியும்; அப்படியிருக்க, அந்த இரு மனிதர்களை அழிப்பது என்ன பெரியது?” என்றான். அவனது இந்த கர்ஜனையை கேட்ட ராக்ஷஸப் படை, மரணத்தின் பாசத்தில் கட்டுண்டிருந்தாலும், அளவிலாத மகிழ்ச்சியில் ஆழ்ந்தது. அந்தப் போரைக் காண ஆவலுடன், பெரிய ஆன்மாக்கள் ஒன்று கூடியன. முனிவர்கள், தேவர்கள், கந்தர்வர்கள், சித்தர்கள், சாரணர்கள் எல்லோரும் ஒன்றாக கூடி, தர்மமே வழிகாட்டும் ராமனைப் பற்றி உரையாடினர். “பசுக்கள், பிராமணர்கள், உலகில் மதிக்கப்படுவோர் அனைவருக்கும் நல்வாழ்வு உண்டாகட்டும். ராகவன், இந்தப் போரில் பவுலஸ்தியர்களை, இரவில் நடமாடும் ராக்ஷஸர்களை வெல்லட்டும். விஷ்ணு சக்கரத்துடன் முன்னணி அசுரர்களை அழித்தது போல், அவனும் வெல்லட்டும்,” என்று பலவிதமாக உன்னத முனிவர்கள் வாழ்த்தினர். தேவர்கள், வானத்தில் உள்ள தங்கள் விமானங்களில் இருந்து, உயிர்சக்தி குறைந்த அந்த ராக்ஷஸப் படையை ஆர்வத்துடன் பார்த்தனர். அப்போது, கரன், பறவை போல் வேகமாக, தனது ரதத்தில் படையின் முன்னணியில் விரைந்து வந்தான். ப்ருதுக்ரீவ, யஜ்ஞசத்ரு, விஹங்கம, துர்ஜய, கரவீராக்ஷ, பருஷ, காலகார்முக, ஹேமமாலி, மகாமாலி, சர்பாஸ்ய, ருதிராசன—இந்த பன்னிரண்டு வீரர்கள் கரனைச் சுற்றி முன்னேறினர். மகாகபால, ஸ்தூலக்ஷ, பிரமாத, திரிசிரஸ்—இந்த நால்வர், துஷணன் பின்னால் படையின் பின்புறத்தில் வந்தனர். அந்த வேகமான, போருக்கு ஆவலாக இருந்த, பயங்கரமான ராக்ஷஸ வீரர்களால் நிரம்பிய படை, திடீரென இரு இளவரசர்களை எதிர்கொண்டது. அது, வானில் சூரியன், சந்திரனைக் சுற்றி கிரகங்கள் அணிவகுத்து செல்லும் போல், ராமன், லக்ஷ்மணன் ஆகியோரைச் சுற்றி வந்தது.