காரியங்களைப் பற்றி அவமானப்படுத்தப்பட்டதால் எழுந்த கோபம், உப்புக் கடல் போல் அடக்க முடியாதது எனக் காரன் கூறினான். “இந்தக் கோபத்திற்கு ஒப்பானது எதுவுமில்லை. ராமனுக்கு நான் பெருமை கொடுக்கவில்லை; அவன் ஒரு சாதாரண மனிதன், அவனுடைய ஆயுள் முடிவுக்கு வந்துவிட்டது. இன்று அவன் தன் தவறுகளால் உயிரை இழப்பான். நீ உன் கண்ணீரையும் கலக்கத்தையும் விட்டு விடு; நான் ராமனையும் அவன் சகோதரனையும் யமலோகத்திற்கு அனுப்புவேன். இன்று, என் பலத்த கோட்டாலால் தரையில் வீழ்ந்து பலவீனமான நிலையில் கிடக்கும் ராமனின் வெந்நிறமான இரத்தத்தை நீ குடிப்பாய், ஓ ராட்சசியே,” என்றான். இவ்வாறு காரன் கூறியதும், அவன் வாயிலிருந்து வந்த இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட சூர்ப்பணகா மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன், அறியாமையில் தன் சகோதரனை மீண்டும் புகழ்ந்தாள். முன்னர் அவளால் கடுமையாக பேசப்பட்ட காரன், இப்போது அவளால் புகழப்பட்டதும், தன் தளபதியான தூஷணனை நோக்கி பேசினான்: “எனக்கு கீழ்ப்படிகின்ற பதினான்கு ஆயிரம் பேரும், யுத்தத்தில் பயங்கரமான, கொடூரமான ராட்சதர்கள் உண்டு. இவர்கள் மேகங்களைப் போல கருப்பாக, உலகிற்கு தீங்கு விளைவிப்பவர்கள்; எல்லோரும் தயார் நிலையில் உள்ளனர். இத்தனை ராட்சசர்களையும் ஒன்று சேர்த்து அழை, சாந்தமானவரே. என் தேரையும், வில்லும், பலவிதமான அம்புகளும், வாளும், கூர்மையான ஏடுகளும் விரைவில் கொண்டு வா.” “நான் முன்னணியில் சென்று, யுத்தத்தில் நிபுணனாகிய அந்தத் திருட்டுத்தனமான ராமனை அழிக்க விரும்புகிறேன்; பெரிய ஆத்மாக்கள் கொண்ட பௌலஸ்தியர்களுடன் சேர்ந்து.” இவ்வாறு காரன் கூறிக்கொண்டிருக்கும் போது, தூஷணன் அவனுக்காக சூரியனைப் போல பிரகாசிக்கும், புள்ளி புள்ளியாகக் குதிரைகள் பூட்டப்பட்ட பெரிய தேரை தயாராக வைத்தான். அந்தத் தேரம் மேரு மலையின் சிகரத்தைப் போலத் தோற்றமளித்து, தூய பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, பொன்னால் ஆன சக்கரங்களும், பூனைக் கண்ணை போன்ற ரதயோகமும் கொண்டது. மீன்கள், பூக்கள், மரங்கள், மலைகள், பொன்னால் செய்யப்பட்ட நிலா, சூரியன், பறவைகள், நட்சத்திரங்கள் ஆகியவற்றின் உருவங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, கொடிகளும் வாள்களும், சிறந்த மணி மணி ஓசைகளும், எப்போதும் நல்ல குதிரைகளும் பூட்டப்பட்டிருந்தது. காரன் தன் கோபத்தில் அந்தத் தேரில் ஏறினான். அந்தப் பெரும் படையையும் தேர்களையும், கவசம், ஆயுதங்கள், கொடிகள் ஆகியவற்றைக் கண்ட காரன், தூஷணனிடம், “எல்லா ராட்சசர்களும் தயாராகப் புறப்படுங்கள்!” என்று கூறினான். உடனே அந்தப் பயங்கரமான ராட்சசப் படை, கவசம், ஆயுதங்கள், கொடிகளுடன் ஜனஸ்தானத்திலிருந்து பெரும் சப்தத்துடன், வேகமாக புறப்பட்டது. அவர்கள் கையில் கம்புகள், ஏடுகள், மூக்காலிகள், கூர்மையான வாள்கள், சக்கரங்கள், கோடாரிகள், சுழற்சி ஏடுகள், பெரிய வில்லுகள், மழு, வாள்கள், உழவுக்கம்பிகள், வஜ்ராயுதம் போன்ற பல்வேறு பயங்கர ஆயுதங்களுடன் ஒளிர்ந்தனர். பதினான்கு ஆயிரம் பயங்கரமான ராட்சசர்கள், காரனின் கட்டளைக்குத் تابعாக ஜனஸ்தானத்திலிருந்து புறப்பட்டனர். அந்தக் கொடூரமான ராட்சசர்கள் பாய்ந்து செல்லும் போது, காரன் தனது தேருடன் சிறிது பின்னால் புறப்பட்டான். தூண்டப்பட்ட காரனின் தேரின் சப்தம், எல்லா திசைகளிலும் இடைத் திசைகளிலும் முழங்கியது. காரன், அவன் கோபம் மிகுந்து, குரல் கடுமையாக, எதிரியை அழிக்க விரைந்து, மரண தேவனைப் போல் தேரோட்டக்காரரை மீண்டும் சத்தமாகக் கூவி, பெரும் மேகங்கள் கல்லை வீசும் போல் முழங்கினான். இப்போது, புனிதமான வால்மீகி இராமாயணத்தின் அரண்ய காண்டத்தில் இருபத்திரண்டு மற்றும் இருபத்தி மூன்றாவது சர்காவின் நிகழ்வுகள் தொடங்குகின்றன. அந்தக் கொடூரமான, அநியாயமான ராட்சசப் படை புறப்பட்ட வேளையில், கழுதையின் நிறம் கொண்ட, இரத்தம் போன்ற பயங்கரமான, பெரும் சப்தத்துடன் கூடிய மழை அவர்கள் மீது பொழிந்தது. தேருக்குப் பூட்டப்பட்ட வேகமான குதிரைகள், மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட அரச பாதையில் தாறுமாறாக விழுந்தன. சூரியனின் சுற்றிலும் தீப்பந்தம் போல் கருப்பு-சிவப்பு வட்டம் தோன்றியது. பொன்னால் ஆன உயர்ந்த கொடியை நோக்கி, ஒரு பெரிய உடல் கொண்ட, பயங்கரமான கழுகு வந்து அமர்ந்தது. ஜனஸ்தானத்திற்கு அருகில், இறைச்சி உண்ணும் விலங்குகளும் பறவைகளும், காரனின் குரலை ஒத்த சத்தங்களை எழுப்பி, பலவிதமான பயங்கரமான ஒலிகளை எழுப்பின. தீய திசையில், பயங்கரமான, அச்சுறுத்தும், அதே சமயம் சுபமாகவும் உள்ளவை, இரவு வாழும் உயிர்களின் கொடூரமான குரலை எழுப்பின. இரண்டாகப் பிளந்த யானைகளைப் போல் தோற்றமளிக்கும், இரத்தமும் நீரும் பாயும் பெரும் மேகங்கள் ஆகாயத்தை மூடின; ஆகாயமே இல்லை என்று தோன்றியது. பயங்கரமான, பெரும் இருட்டு எழுந்தது; தலைமுடி பிண்டமாக எழும் அளவு அச்சம்; எந்த திசையையும், இடைத் திசையையும் தெளிவாகப் பார்க்க முடியவில்லை. அந்த நேரத்தில், காலம் தெரியாத அந்த மாலை நேரம், பசுமை இரத்தத்தின் நிறத்தில் ஒளிர்ந்தது. அப்போது, பயங்கரமான விலங்குகளும் பறவைகளும் காரனை நோக்கி கத்தின. நாரைகள், நரி, கழுகுகள் போர் நேரத்தில் எப்போதும் தீமையை குறிக்கும் பயங்கரமான ஒலிகளை எழுப்பின. பாலாவை நோக்கி, வாயில் தீயை உமிழும், இரும்புக் கம்பியைப் போன்ற உருவம் கொண்ட கபந்தா, சூரியனருகே காணப்பட்டது. பெரும் ராட்சசன் ஸ்வர்பானு, தவறான சந்திரபக்ஷத்தில் சூரியனைப் பிடித்தான்; காற்று மிகவேகமாக வீசியது; சூரியன் தனது பிரகாசத்தை இழந்தது. நட்சத்திரங்கள், பூச்சி ஒளியைப் போல, இரவு இல்லாமலே தோன்றின; மீன்களும் பறவைகளும் மறைந்ததால் தாமரைகள் வாடிக் காய்ந்தன. அந்த நேரத்தில் மரங்கள் பூவும் பழமும் இழந்தன; காற்று இல்லாமல் சிவப்பு மேகங்கள் போல் தூசி எழுந்தது. அங்கு, ‘சீசீ’, ‘கூசீ’ எனும் சத்தத்துடன் கிளிகள் கத்தின; பயங்கரமான துடிப்புடன், விண்ணில் இருந்து புள்ளிகள் விழுந்தன. பூமியும், அதன் மலைகளும், காடுகளும், தோட்டங்களும் நடுங்கின; காரன் தேரில் இருந்து முழங்கினான். அவன் இடது கை நடுங்கியது, குரல் தடுமாறியது, கண்களில் கண்ணீர் திரண்டது; அவன் சுற்றிலும் பார்த்தான். இவ்வாறு, காரனும் அவன் ராட்சசப் படையும், பல்வேறு அபசகுனங்களும் அச்சுறுத்தும் சூழ்நிலையில், ராமனை எதிர்த்து போர் செய்ய புறப்பட்டனர்.